You Don't Love Me (Remastered 2021) - The Kooks translation in German

You Don't Love Me (Remastered 2021)

But you don't love me the way that I love you
'Cause if you did, girl, you would not do those things you do
You kill my heart just to see if I will rise
Above your anger and above your lies

But all I see of you
Is when you're not so busy
Oh, you're not so busy

And you don't love me the way that I love you
'Cause if you did, girl, you would not do the things you do
You turned my life around and for that I am glad, oh-oh
However much I love you, this love is getting bad

And oh, my darling, you could choose
The words that only you could use
But you know you'll always be my girl, girl
I'll take you out just for a bite
And show you all the city sights
But you know you'll always be my girl, girl

But you don't love me the way that I love you, oh-oh
'Cause if you did, boy, you would not do those things you do
You kill my heart just to see if I will rise
Above your anger and above your lies

But all I see of you
Is when you're not so busy
Oh, you're not so busy

Girl
Do-do-do

But you don't love me, you don't care, woman
And you don't love me, you don't care, oh, woman
'Cause you don't love me, you don't care, woman
But you don't love me, you don't care, woman

Du liebst mich nicht (Remastered 2021)

Aber du liebst mich nicht so, wie ich dich liebe
Denn wenn du es tätest, Mädchen, würdest du nicht die Dinge tun, die du tust
Du tötest mein Herz, nur um zu sehen, ob ich mich erheben werde
Über deine Wut und über deine Lügen

Aber alles, was ich von dir sehe
Ist, wenn du nicht so beschäftigt bist
Oh, du bist nicht so beschäftigt

Und du liebst mich nicht so, wie ich dich liebe
Denn wenn du es tätest, Mädchen, würdest du nicht die Dinge tun, die du tust
Du hast mein Leben auf den Kopf gestellt und dafür bin ich froh, oh-oh
Wie sehr ich dich auch liebe, diese Liebe wird schlecht

Und oh, mein Liebling, du könntest wählen
Die Worte, die nur du benutzen könntest
Aber du weißt, du wirst immer mein Mädchen sein, Mädchen
Ich werde dich nur auf einen Happen ausführen
Und dir alle Sehenswürdigkeiten der Stadt zeigen
Aber du weißt, du wirst immer mein Mädchen sein, Mädchen

Aber du liebst mich nicht so, wie ich dich liebe, oh-oh
Denn wenn du es tätest, Junge, würdest du nicht die Dinge tun, die du tust
Du tötest mein Herz, nur um zu sehen, ob ich mich erheben werde
Über deine Wut und über deine Lügen

Aber alles, was ich von dir sehe
Ist, wenn du nicht so beschäftigt bist
Oh, du bist nicht so beschäftigt

Mädchen
Do-do-do

Aber du liebst mich nicht, es ist dir egal, Frau
Und du liebst mich nicht, es ist dir egal, oh, Frau
Denn du liebst mich nicht, es ist dir egal, Frau
Aber du liebst mich nicht, es ist dir egal, Frau