Be Mine (Demo) - The Kooks translation in French

Be Mine (Demo)

I never thought we'd come this far
But then how we come that far?
And I won't let them in
She's my lover and not my friend

I'm so scared to lose you now
But so easy to lose you now
Because they're calling at my door
So I'm locking up my door

Now my thoughts are very dark
Cause our dreams are always dark
Don't let them take me away
'Cause they want me to stay

But be mine, woah
Won't you be mine, oh, baby

Take it all outside
'Cause you don't need it
Don't need to cry, oh no
Take it all outside
'Cause you don't need me
Don't need to cry

I never thought we'd come this far
But then how we come that far?
And I won't let them in
She's my lover and not my friend

I'm so scared to lose it now
Oh it's so easy to lose it now
Because they're calling at my door
So I'm locking up my door

Oh be mine, love
Won't you be mine, oh, baby
Baby

Take it all outside
'Cause you don't need it
Don't need to cry, oh no
Take it all outside
'Cause you don't need me
Don't need to cry, yeah

So be mine, oh-oh
Be mine, oh-oh, baby

Sois à moi (Démo)

Je n'aurais jamais pensé qu'on arriverait aussi loin
Mais comment sommes-nous arrivés aussi loin ?
Et je ne les laisserai pas entrer
Tu es mon amoureuse et pas mon amie

J'ai tellement peur de te perdre maintenant
Mais c'est tellement facile de te perdre maintenant
Parce qu'ils frappent à ma porte
Alors je verrouille ma porte

Maintenant, mes pensées sont très sombres
Parce que nos rêves sont toujours sombres
Ne les laisse pas m'emmener
Parce qu'ils veulent que je reste

Mais sois à moi, ouais
Ne veux-tu pas être à moi, oh, mon amour

Emmène tout dehors
Parce que tu n'en as pas besoin
N'ai pas besoin de pleurer, oh non
Emmène tout dehors
Parce que tu n'as pas besoin de moi
N'ai pas besoin de pleurer

Je n'aurais jamais pensé qu'on arriverait aussi loin
Mais comment sommes-nous arrivés aussi loin ?
Et je ne les laisserai pas entrer
Tu es mon amoureuse et pas mon amie

J'ai tellement peur de le perdre maintenant
Oh, c'est tellement facile de le perdre maintenant
Parce qu'ils frappent à ma porte
Alors je verrouille ma porte

Oh, sois à moi, mon amour
Ne veux-tu pas être à moi, oh, mon amour
Mon amour

Emmène tout dehors
Parce que tu n'en as pas besoin
N'ai pas besoin de pleurer, oh non
Emmène tout dehors
Parce que tu n'as pas besoin de moi
N'ai pas besoin de pleurer, ouais

Alors sois à moi, oh-oh
Sois à moi, oh-oh, mon amour