Lyrics and translation The Kooks - Broken Vow

Broken Vow

I saw you in church on Sunday
I was walking by on my way to Monday
Cracked lips and a sad vogue
There are some things in life that you just can't heal
Dry fuel but it hurts too much
Do you like this when life gets rough?
You always washing your hands in myth
Don't you know you can't get clean?
I didn't know, didn't know
What I was running to
Didn't know, didn't know
What I was running to
I didn't know, didn't know
What I was running to
Didn't know, didn't know
What I was running to
Didn't know what I was running to
Oh girl don't stop now
Walking through the city like a holy cow
Oh girl don't stop now
Only way to heaven is a broken vow
Yeah, I'll take sin
Is such a loaded gun
Your stained glass and a holy ghost
I shall not take what I want the most
I didn't know, didn't know
What I was running to
Didn't know, didn't know
What I was running to
I didn't know, didn't know
What I was running to
Didn't know, didn't know
What I was running to
Didn't know what I was running to
Oh girl don't stop now
Walking through the city like a holy cow
Oh girl don't stop now
Only way to heaven is a broken vow
Oh girl don't stop now
Walking through the city like a holy cow
Oh girl don't stop now
Only way to heaven is a broken vow
Only way to heaven is a broken vow
Hide me in mirrors
I'm happy when all I have to do is just pretend
Then I'm feeling like time moves slow
And I lay and lift the fruit hang low
Low, low, low, let the fruit hang low
Oh girl don't stop now
Walking through the city like a holy cow
Oh girl don't stop now
The only way to heaven is a broken vow
Oh girl don't stop now
Walking through the city like a holy cow
Oh girl don't stop now
The only way to heaven is a broken vow
The only way to heaven is a broken vow
Oh girl don't stop now
Walking through the city like a holy cow
Oh girl don't stop now
The only way to heaven is a broken vow
Oh girl don't stop now
Walking through the city like a holy cow
Oh girl don't stop now
The only way to heaven is a broken vow
The only way to heaven is a broken vow

Serment brisé

Je t'ai vu à l'église dimanche
Je passais en allant au travail
Lèvres gercées et un air triste
Il y a des choses dans la vie que l'on ne peut pas guérir
Du combustible sec mais ça fait trop mal
Est-ce que tu aimes ça quand la vie devient difficile ?
Tu te laves toujours les mains dans les mythes
Ne sais-tu pas que tu ne peux pas te purifier ?
Je ne savais pas, je ne savais pas
Où je courais
Je ne savais pas, je ne savais pas
Où je courais
Je ne savais pas, je ne savais pas
Où je courais
Je ne savais pas, je ne savais pas
Où je courais
Je ne savais pas où je courais
Oh chérie, ne t'arrête pas maintenant
Marchant à travers la ville comme une vache sacrée
Oh chérie, ne t'arrête pas maintenant
Le seul chemin vers le ciel est un serment brisé
Ouais, je prendrai le péché
C'est un pistolet si chargé
Ton vitrail et un esprit saint
Je ne prendrai pas ce que je veux le plus
Je ne savais pas, je ne savais pas
Où je courais
Je ne savais pas, je ne savais pas
Où je courais
Je ne savais pas, je ne savais pas
Où je courais
Je ne savais pas, je ne savais pas
Où je courais
Je ne savais pas où je courais
Oh chérie, ne t'arrête pas maintenant
Marchant à travers la ville comme une vache sacrée
Oh chérie, ne t'arrête pas maintenant
Le seul chemin vers le ciel est un serment brisé
Oh chérie, ne t'arrête pas maintenant
Marchant à travers la ville comme une vache sacrée
Oh chérie, ne t'arrête pas maintenant
Le seul chemin vers le ciel est un serment brisé
Le seul chemin vers le ciel est un serment brisé
Cache-moi dans les miroirs
Je suis heureux quand tout ce que j'ai à faire est de faire semblant
Alors j'ai l'impression que le temps se déplace lentement
Et je me couche et soulève le fruit qui pend bas
Bas, bas, bas, laisse le fruit pendre bas
Oh chérie, ne t'arrête pas maintenant
Marchant à travers la ville comme une vache sacrée
Oh chérie, ne t'arrête pas maintenant
Le seul chemin vers le ciel est un serment brisé
Oh chérie, ne t'arrête pas maintenant
Marchant à travers la ville comme une vache sacrée
Oh chérie, ne t'arrête pas maintenant
Le seul chemin vers le ciel est un serment brisé
Le seul chemin vers le ciel est un serment brisé
Oh chérie, ne t'arrête pas maintenant
Marchant à travers la ville comme une vache sacrée
Oh chérie, ne t'arrête pas maintenant
Le seul chemin vers le ciel est un serment brisé
Oh chérie, ne t'arrête pas maintenant
Marchant à travers la ville comme une vache sacrée
Oh chérie, ne t'arrête pas maintenant
Le seul chemin vers le ciel est un serment brisé
Le seul chemin vers le ciel est un serment brisé