Lyrics and translation The Kooks - Carried Away

Carried Away

So many people have told me about the world and its ways,
I never believed them at first and I cursed ′em
I threw myself to the wind yeah,
And then my mind finds you in Venice
Remember the good old days?
We had a fight the night before we left
My head was being a mess
But there is a hurricane within me
And it takes control of me
And did I let you in, and did I push you out?
You know I think I still love you,
Are you still heading south?
And did I let you into it, and did I sell you out?
You know I can't quite remember,
What life is about, without you,
Can I steal your grace?
Of all of the people in all of the world with you there′s always something to say,
You never cared if I made it a winner or lost it on the same day,
I always thought that I was invincible, always somewhere to go,
But now I know that there is just one soul you get to take away,
But there is a hurricane within me,
And it takes control of me.
And did I let you in, or did I push you out?
You know I think I still love you.
Are you still heading south, without me?
Can I steal you grace?
Yeah, yeah, yeah your grace...
Did I let you in? Did I push you out again?
You know I think I still love you,
Are you still heading south?
Did I let you into it, and then I pushed you out?
You know I can't quite remember,
What life is about, without you.
Can I steal your grace?
Take; take yeah your grace...
Yeah, yeah your grace...
Yeah, yeah your grace...
Yeah your grace...
Yeah your grace...

Emporté

Tant de gens m'ont parlé du monde et de ses voies,
Je ne les ai jamais crus au début et je les ai maudis.
Je me suis jeté au vent, oui,
Et puis mon esprit te trouve à Venise.
Tu te souviens du bon vieux temps ?
On s'est disputés la nuit avant de partir.
Ma tête était en désordre.
Mais il y a un ouragan en moi,
Et il prend le contrôle de moi.
Et est-ce que je t'ai laissé entrer, ou est-ce que je t'ai repoussé ?
Tu sais, je crois que je t'aime toujours.
Est-ce que tu continues toujours vers le sud ?
Et est-ce que je t'ai laissé entrer, ou est-ce que je t'ai vendu ?
Tu sais, je ne me souviens plus vraiment,
De ce qu'est la vie, sans toi,
Puis-je voler ta grâce ?
De toutes les personnes au monde, avec toi, il y a toujours quelque chose à dire,
Tu n'as jamais eu d'importance si j'en faisais un gagnant ou si je la perdais le même jour,
J'ai toujours pensé que j'étais invincible, qu'il y avait toujours quelque part où aller,
Mais maintenant je sais qu'il n'y a qu'une seule âme que tu peux emmener,
Mais il y a un ouragan en moi,
Et il prend le contrôle de moi.
Et est-ce que je t'ai laissé entrer, ou est-ce que je t'ai repoussé ?
Tu sais, je crois que je t'aime toujours.
Est-ce que tu continues toujours vers le sud, sans moi ?
Puis-je voler ta grâce ?
Oui, oui, oui, ta grâce...
Est-ce que je t'ai laissé entrer ? Est-ce que je t'ai repoussé à nouveau ?
Tu sais, je crois que je t'aime toujours.
Est-ce que tu continues toujours vers le sud ?
Est-ce que je t'ai laissé entrer, et puis je t'ai repoussé ?
Tu sais, je ne me souviens plus vraiment,
De ce qu'est la vie, sans toi.
Puis-je voler ta grâce ?
Prends ; prends oui ta grâce...
Oui, oui, ta grâce...
Oui, oui, ta grâce...
Oui, ta grâce...
Oui, ta grâce...