Lyrics and translation The Kooks - Hold On

Hold On

Bless my heart
Bless my soul
Didn't think i'd make it to 22 years old
There must be someone up above sayin':
"Come on brittany,
You got to come on up."
"You got to hold on..."
So, bless my heart and bless yours too
I don't know where i'm gonna go don't what
What i'm gonna do
Must be somebody up above sayin':
"Come on brittany,
You got to come on up."
"You got to hold on..."
Yeah! You got to wait!
Yeah! You got to wait!
But, i don't wanna wait!
I don't wanna wait...
So, bless my heart
Bless my mind
I got so much to do, i ain't got much time
So, must be someone up above saying:
"Come on girl!
You got to get back up!"
"You got to hold on..."
Yeah! You got to wait!
I don't wanna wait!
Well, i don't wanna wait!
No, i don't wanna wait!
"You got to hold on..."

Courage, ma chérie

Puissé-je être béni, et que ton âme soit bénie
Je ne pensais pas atteindre l'âge de 22 ans
Il doit y avoir quelqu'un là-haut qui dise :
"Allons, ma petite,
Il faut que tu t'accroches"
"Mon cœur déborde de bénédictions..."
"Tu dois tenir bon..."
Alors, que mon cœur soit béni et le tien aussi
Je ne sais pas où j'irai ni ce que
Ce que je vais faire
Il doit y avoir quelqu'un là-haut qui dise :
"Allons, ma petite,
Il faut que tu t'accroches"
"Tu dois tenir bon..."
Oui ! Il faut que tu ailles !
Oui ! Il faut que tu arrives !
Mais, je ne veux pas attendre !
Je ne veux pas attendre...
Alors, que mon cœur soit béni
Mon esprit béni
J'ai tellement de choses à faire, je n'ai pas beaucoup de temps
Alors, il doit y avoir quelqu'un là-haut qui dit :
"Allons, fillette !
Il faut que tu te relèves !"
"Tu dois tenir bon..."
Oui ! Il faut que tu ailles !
Je ne veux pas attendre !
Eh bien, je ne veux pas attendre !
Non, je ne veux pas attendre !
"Tu dois tenir bon..."