The Kooks - Murdered & Downer (A Monstrous Psychedelic Bubble Remix By The Amorphous Androgynous / Medley) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Kooks - Murdered & Downer (A Monstrous Psychedelic Bubble Remix By The Amorphous Androgynous / Medley)




Murdered & Downer (A Monstrous Psychedelic Bubble Remix By The Amorphous Androgynous / Medley)
Assassinée & Déprimé (Un Remix Monstrueux Psychédélique Bubble Par The Amorphous Androgynous / Medley)
She's a murderer, but who planted the seed?
C'est une meurtrière, mais qui a planté la graine ?
The pastor baptized her,
Le pasteur l'a baptisée,
But the deed he could not clean.
Mais il ne pouvait pas laver l'acte.
The father tried to be a good man,
Le père essayait d'être un homme bien,
And the mother kept her child.
Et la mère gardait son enfant.
He cried and begged and wept,
Il a pleuré, supplié, sangloté,
As she pierced the knife through his heart,
Alors qu'elle plantait le couteau dans son cœur,
But who could blame the child,
Mais qui pourrait blâmer l'enfant,
To cast the first stone.
Lui jeter la première pierre ?
Oh, she's a murderer.
Oh, c'est une meurtrière.
Now she's a murderer.
Maintenant, c'est une meurtrière.
She was always looking for a way out not in.
Elle cherchait toujours une issue, pas une entrée.
The church became her prison,
L'église est devenue sa prison,
For her it only held sin.
Pour elle, elle ne contenait que le péché.
She cried, "Daddy, why am I so sad?
Elle a pleuré, "Papa, pourquoi suis-je si triste ?
I've never done nothing wrong."
Je n'ai jamais rien fait de mal."
He said, "You got the blood of an evil man,
Il a dit, "Tu as le sang d'un homme mauvais,
But you've got to stay strong."
Mais tu dois rester forte."
He cried and begged and wept,
Il a pleuré, supplié, sangloté,
As she pierced the knife through his heart,
Alors qu'elle plantait le couteau dans son cœur,
But who could blame the child,
Mais qui pourrait blâmer l'enfant,
To cast the first stone.
Lui jeter la première pierre ?
Oh, she's a murderer.
Oh, c'est une meurtrière.
...
...
She cried, "Daddy, why am I so sad?
Elle a pleuré, "Papa, pourquoi suis-je si triste ?
I've never done nothing wrong."
Je n'ai jamais rien fait de mal."
He said, "You got the blood of an evil man,
Il a dit, "Tu as le sang d'un homme mauvais,
But you've got to stay strong."
Mais tu dois rester forte."
Jesus is my Buddha,
Jésus est mon Bouddha,
And Buddha is Muhammad,
Et Bouddha est Mahomet,
Buddha is my Jesus,
Bouddha est mon Jésus,
And nothing will divide us.
Et rien ne nous divisera.
Jesus is my Buddha,
Jésus est mon Bouddha,
And Buddha is Muhammad,
Et Bouddha est Mahomet,
Buddha is my Jesus,
Bouddha est mon Jésus,
And nothing will divide us.
Et rien ne nous divisera.
He cried and begged and wept,
Il a pleuré, supplié, sangloté,
As she pierced the knife through his heart,
Alors qu'elle plantait le couteau dans son cœur,
But who could blame the child,
Mais qui pourrait blâmer l'enfant,
To cast the first stone,
Lui jeter la première pierre ?
Oh, To cast the first stone.
Oh, lui jeter la première pierre.
Oh, she's a murderer.
Oh, c'est une meurtrière.
Now she's a murderer.
Maintenant, c'est une meurtrière.
...
...
Jesus is my Buddha,
Jésus est mon Bouddha,
And Buddha is Muhammad,
Et Bouddha est Mahomet,
Buddha is my Jesus,
Bouddha est mon Jésus,
And nothing will divide us.
Et rien ne nous divisera.
Jesus is my Buddha,
Jésus est mon Bouddha,
And Buddha is Muhammad,
Et Bouddha est Mahomet,
Buddha is my Jesus,
Bouddha est mon Jésus,
And nothing will divide us.
Et rien ne nous divisera.
Jesus is my Buddha,
Jésus est mon Bouddha,
And Buddha is Muhammad,
Et Bouddha est Mahomet,
Buddha is my Jesus,
Bouddha est mon Jésus,
And nothing will divide us.
Et rien ne nous divisera.
...
...
She's a murderer.
C'est une meurtrière.
Now she's a murderer.
Maintenant, c'est une meurtrière.
Now she's a murderer.
Maintenant, c'est une meurtrière.
...
...
Let's get a little louder(louder),
Un peu plus fort (plus fort),
A little louder(louder),
Un peu plus fort (plus fort),
I say la (la)
Je dis la (la)
I say la (la)
Je dis la (la)
I say la la la la la la (lalalalalala)
Je dis la la la la la la (lalalalalala)
I say la la la la la la (lalalalalala)
Je dis la la la la la la (lalalalalala)
La la la la la la
La la la la la la
...
...
You're tryna set me up,
Tu essaies de me piéger,
Tell me how to be,
De me dire comment être,
Yeah, you're talking behind me,
Ouais, tu parles dans mon dos,
Talking behind me,
Tu parles dans mon dos,
Talking behind my back,
Tu parles dans mon dos,
You wanna watch me fall,
Tu veux me voir tomber,
But I won't break
Mais je ne craquerai pas
I know you'd like to hit me,
Je sais que tu aimerais me frapper,
Kick me to the ground,
Me mettre à terre,
You're tryna bring me,
Tu essaies de me faire tomber,
You're tryna bring me down,
Tu essaies de me faire tomber,
You're tryna bring me down,
Tu essaies de me faire tomber,
You're tryna bring me down
Tu essaies de me faire tomber
Down down diggy de down down diggy diggy,
Tomber tomber diggy de tomber tomber diggy diggy,
Down down diggy de down down diggy diggy,
Tomber tomber diggy de tomber tomber diggy diggy,
Down down diggy de down down diggy diggy,
Tomber tomber diggy de tomber tomber diggy diggy,
Down down diggy de down down diggy diggy,
Tomber tomber diggy de tomber tomber diggy diggy,
You're tryna bring me down
Tu essaies de me faire tomber
I'm so sexual, it's all about the thrill,
Je suis si sexuelle, tout est dans le frisson,
If you wanna please me, pleasure me,
Si tu veux me faire plaisir, fais-moi plaisir,
Let me know what's next,
Dis-moi ce qui va suivre,
I'm gonna hit you up,
Je vais te contacter,
Then I'm gonna let you down,
Puis je vais te laisser tomber,
Just to prove a point,
Juste pour te prouver,
That you can't break a man who's already,
Que tu ne peux pas briser un homme qui est déjà,
Down down diggy de down down diggy diggy,
Tomber tomber diggy de tomber tomber diggy diggy,
Down down diggy de down down diggy diggy,
Tomber tomber diggy de tomber tomber diggy diggy,
Down down diggy de down down diggy diggy.
Tomber tomber diggy de tomber tomber diggy diggy.
Ooh oh oh
Ooh oh oh
You tryna bring me down
Tu essaies de me faire tomber
You tryna bring me down
Tu essaies de me faire tomber
Ooh oh oh
Ooh oh oh
...
...
Let's get a little louder(louder),
Un peu plus fort (plus fort),
A little louder(louder),
Un peu plus fort (plus fort),
I say la (la)
Je dis la (la)
I say la (la)
Je dis la (la)
I say la la la la la la (lalalalalala)
Je dis la la la la la la (lalalalalala)
La la la la la la
La la la la la la
...
...
You tryna bring me down down diggy de down down,
Tu essaies de me faire tomber tomber diggy de tomber tomber,
You tryna bring me down down diggy de down down,
Tu essaies de me faire tomber tomber diggy de tomber tomber,
You tryna bring me down down diggy de down down,
Tu essaies de me faire tomber tomber diggy de tomber tomber,
You tryna bring me down down diggy de down down.
Tu essaies de me faire tomber tomber diggy de tomber tomber.
...
...
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh
...
...
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh
(Down down diggy de down down diggy diggy) Oh no
(Tomber tomber diggy de tomber tomber diggy diggy) Oh non
(Down down diggy de down down diggy diggy) There's no way
(Tomber tomber diggy de tomber tomber diggy diggy) Il n'y a aucun moyen
(Down down diggy de down down diggy diggy)
(Tomber tomber diggy de tomber tomber diggy diggy)
You can never ever bring me down
Tu ne pourras jamais me faire tomber
Oh no
Oh non
There's no way
Il n'y a aucun moyen
You can never ever bring me down
Tu ne pourras jamais me faire tomber
(Down down diggy de down down diggy diggy) Oh no
(Tomber tomber diggy de tomber tomber diggy diggy) Oh non
(Down down diggy de down down diggy diggy) There's no way
(Tomber tomber diggy de tomber tomber diggy diggy) Il n'y a aucun moyen
(Down down diggy de down down diggy diggy)
(Tomber tomber diggy de tomber tomber diggy diggy)
You can never ever bring me down
Tu ne pourras jamais me faire tomber
...
...
Ooh ooh oh
Ooh ooh oh





Writer(s): The Kooks


Attention! Feel free to leave feedback.