Lyrics and translation The Kooks - Shine On

Shine On

Safety pins holding up the things
That make you mine
About your hair, you needn't care
You look beautiful all of the time

Shine, shine, shine on, yes
Won't you shine, shine on

Your magazines the people at the seams
But you still read
I must admit, I don't believe in it
But I see how you get sucked in

Shine, shine, shine on, yes
Won't you shine, shine on
(Sha-la-la-la)
Shine, shine, shine on, yes
Won't you shine, shine on
Because you're not done

Why do you bite the hand that feeds you?
Why do you?
Why do you bite the hand that feeds?
Yeah!

Shine, shine, shine on, yes
Won't you shine, shine on
(Sha-la-la-la)
Shine, shine, shine on, yes
Won't you shine, shine on

The safety pins holding up the things
That make you mine
About your hair you needn't care
You look beautiful all of the time

Brille

Des épingles à nourrice tiennent les choses
Qui te rendent mien
Tes cheveux, tu n'as pas à en faire cas
Tu es belle tout le temps

Brille, brille, brille, oui
Veux-tu briller, briller

Tes magazines sont usés
Mais tu continues à les lire
Je dois l'admettre, je n'y crois pas
Mais je vois comment tu te fais avoir

Brille, brille, brille, oui
Veux-tu briller, briller
(Sha-la-la-la)
Brille, brille, brille, oui
Veux-tu briller, briller
Parce que tu n'as pas fini

Pourquoi mords-tu la main qui te nourrit ?
Pourquoi le fais-tu ?
Pourquoi mords-tu la main qui nourrit ?
Ouais !

Brille, brille, brille, oui
Veux-tu briller, briller
(Sha-la-la-la)
Brille, brille, brille, oui
Veux-tu briller, briller

Les épingles à nourrice tiennent les choses
Qui te rendent mienne
Tes cheveux, tu n'as pas à en faire cas
Tu es belle tout le temps