Lyrics and translation The Kooks - So Good Looking

Remember when we used to be happy?
Then we grew up and we got busy
Oh, don't throw away yesterday
We don't have enough time to be wastin'
She said
"We're so good looking that we don't stand a chance
We're soakin' up the sun, but we don't get a tan
We don't give a damn"
I don't know if we're gonna make it
(You know that you can lean on me)
I don't know if we're gonna make it
(So take a chance and stand by me)
I don't know if we're gonna make it
(You know that you can lean on me)
You're so good looking that I don't stand a chance
You don't give a damn
Remember when we'd go night swimming
In your raggy clothes, that was your fashion
And then you'd talk away, all those words you'd say
Makes me miss you, I'm lost in this silence
You'd say
"We're so good looking that we don't stand a chance
We're soakin' up the sun, but we don't get a tan
We don't give a damn"
I don't know if we're gonna make it
(You know that you can lean on me)
I don't know if we're gonna make it
(So take a chance and stand by me)
I don't know if we're gonna make it
(You know that you can lean on me)
You're runnin' away from the words that you say
And runnin' and runnin' and runnin' away
You're runnin' away from the words that you say
We're so good looking that we don't stand a chance
We're soakin' up the sun, but we don't get a tan
We don't give a damn
I don't know if we're gonna make it
(You know that you can lean on me)
I don't know if we're gonna make it
(So take a chance and stand by me)
I don't know if we're gonna make it
(You know that you can lean on me)
You're so good looking that I don't stand a chance
You don't give a damn

Помнишь, когда мы были счастливы?
Потом мы повзрослели и занялись.
О, не выбрасывай вчерашний день.
У нас нет достаточно времени, чтобы страдать.
Она сказала:
"Мы так хорошо выглядим, что у нас нет ни единого шанса.
Мы впитываем солнце, но мы не загораем.
Нам наплевать".
Я не знаю, справимся ли мы.
(Ты знаешь, что можешь положиться на меня)
Я не знаю, справимся ли мы.
(Так что рискни и будь со мной)
Я не знаю, получится ли у нас.
(Ты знаешь, что можешь положиться на меня)
Ты так хорошо выглядишь, что у меня нет ни единого шанса.
Тебе наплевать.
Помнишь, как мы ходили купаться ночью?
В твоей тряпичной одежде, это была твоя мода.
А потом ты проговоришь, все эти слова, что ты скажешь.
Я скучаю по тебе, я потерялся в этой тишине.
Ты бы сказала:
"Мы так хорошо выглядим, что у нас нет ни единого шанса.
Мы впитываем солнце, но мы не загораем.
Нам наплевать".
Я не знаю, справимся ли мы.
(Ты знаешь, что можешь положиться на меня)
Я не знаю, справимся ли мы.
(Так что рискни и будь со мной)
Я не знаю, получится ли у нас.
(Ты знаешь, что можешь положиться на меня)
Ты убегаешь от слов, которые говоришь,
и убегаешь, и убегаешь, и убегаешь.
Ты убегаешь от слов, которые говоришь.
Мы так хорошо выглядим, что у нас нет ни единого шанса.
Мы впитываем солнце, но мы не загораем.
Нам наплевать.
Я не знаю, справимся ли мы.
(Ты знаешь, что можешь положиться на меня)
Я не знаю, справимся ли мы.
(Так что рискни и будь со мной)
Я не знаю, получится ли у нас.
(Ты знаешь, что можешь положиться на меня)
Ты так хорошо выглядишь, что у меня нет ни единого шанса.
Тебе наплевать.