Lyrics and translation The Kooks - Sofa Song

The city freeze 'fore I just realised I don't like you
Me and my girl are going out for some air
And I will do my best just to get under her dress
And catch you out if I can on the other side of my sofa

Won't you come on over at the side of my sofa?
Oh, won't you come on over?

The city heated up
It got blurry 'cause I'd had enough
And he tried to take your soul
But didn't realise you keep it in a different hole

Won't you come on over at the side of my sofa?
Oh, won't you come on over?

So here he comes, a man with a loaded gun
I don't know if he wants my soul or my cash flow
I s'pose I don't know

So here he comes, a man with a loaded gun
I don't know if he wants my girl's heart or her pearls, oh
I s'pose I don't know

I s'pose I don't know
I s'pose I don't know
I s'pose I don't know
I s'pose I don't know

Город замер, прежде чем я понял, что ты мне не нравишься.
Мы с моей девушкой собираемся подышать свежим воздухом
И я сделаю все, что в моих силах, только чтобы забраться к ней под платье
И поймаю тебя, если смогу, с другой стороны моего дивана

Не присядешь ли ты на краешек моего дивана?
О, ты не зайдешь ко мне?

Город накалялся
Все стало расплывчатым, потому что с меня было достаточно
И он пытался забрать твою душу
Но я и не подозревал, что ты хранишь его в другой дыре

Не присядешь ли ты на краешек моего дивана?
О, ты не зайдешь ко мне?

И вот он идет, человек с заряженным пистолетом
Я не знаю, нужна ли ему моя душа или мой денежный поток
Полагаю, я не знаю

И вот он идет, человек с заряженным пистолетом
Я не знаю, что ему нужно - сердце моей девушки или ее жемчуга, о
Полагаю, я не знаю

Полагаю, я не знаю
Полагаю, я не знаю
Полагаю, я не знаю
Полагаю, я не знаю