The Koreatown Oddity feat. Qur'an Shaheed & Kintaro - Lap of Luxury - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Koreatown Oddity feat. Qur'an Shaheed & Kintaro - Lap of Luxury




Lap of Luxury
Le confort du luxe
When you're living in the lap of luxury
Quand tu vis dans le confort du luxe
The world gives you exactly what you need
Le monde te donne exactement ce dont tu as besoin
I'm not talking 'bout material shit
Je ne parle pas de trucs matériels
I'm speaking more in a spiritual sense
Je parle plutôt d'un sens spirituel
You see, life is intense, people living in tents
Tu vois, la vie est intense, les gens vivent sous des tentes
Happiness within and you get what you give
Le bonheur intérieur et tu reçois ce que tu donnes
Wake up in the morning, thank god for my health
Réveille-toi le matin, remercie Dieu pour ma santé
Laugh like Ray Charles then I hug myself
Ris comme Ray Charles, puis je me fais un câlin
In the lap of luxury, living in the lap of luxury
Dans le confort du luxe, vivant dans le confort du luxe
If you feel what I'm saying, then trust, my G
Si tu ressens ce que je dis, alors fais-moi confiance, mon G
You could be living in the lap of luxury
Tu pourrais vivre dans le confort du luxe
In the lap of luxury, living in the lap of luxury
Dans le confort du luxe, vivant dans le confort du luxe
You don't need a hundred million bucks to be
Tu n'as pas besoin de cent millions de dollars pour être
Living in the lap of luxury
Vivant dans le confort du luxe
Going with the flow, and I'm the captain of the ship
Aller avec le flux, et je suis le capitaine du navire
Barricades in my path don't actually exist
Les barricades sur mon chemin n'existent pas vraiment
The waves may shift to make me seasick
Les vagues peuvent changer pour me rendre malade
And maybe I can't swim, but I definitely can't quit
Et peut-être que je ne sais pas nager, mais je ne peux certainement pas abandonner
Trying to maintain the zen
Essayer de maintenir le zen
Problems that arise, find ways to fix
Les problèmes qui surviennent, trouvent des moyens de réparer
Don't always hit my target, but I aim to win
Je n'atteins pas toujours ma cible, mais je vise à gagner
So many things to be thankful, it's
Tant de choses pour lesquelles être reconnaissant, c'est
My goal to try and control how much I complain 'bout shit
Mon objectif d'essayer de contrôler combien je me plains de merde
But let me explain the language
Mais laisse-moi t'expliquer le langage
When you're living in the lap of luxury
Quand tu vis dans le confort du luxe
It's up to you, it's up to me
C'est à toi, c'est à moi
To tango, it takes two, one must agree
Pour tango, il faut deux, il faut que l'un soit d'accord
If really for yourself what you want is peace
Si vraiment pour toi-même ce que tu veux c'est la paix
Peace, peace, peace
La paix, la paix, la paix
Do it for yourself no matter what who gon' hate
Fais-le pour toi-même quoi qu'il arrive, qui va détester
I do it in my own strange, unusual ways
Je le fais à ma manière étrange et inhabituelle
I do it for the fam, I do it for Umi Rae
Je le fais pour la famille, je le fais pour Umi Rae
Do it for those wanna see me truly be great
Fais-le pour ceux qui veulent me voir vraiment être grand
Do it for the higher power that extending my stay
Fais-le pour la puissance supérieure qui prolonge mon séjour
And watched over every moment ever since a young age
Et a veillé sur chaque instant depuis mon plus jeune âge
When you're living in the lap of luxury
Quand tu vis dans le confort du luxe
The world gives you exactly what you need
Le monde te donne exactement ce dont tu as besoin
I'm not talking 'bout material shit
Je ne parle pas de trucs matériels
I'm speaking more in a spiritual sense
Je parle plutôt d'un sens spirituel
You see, life is intense, people living in tents
Tu vois, la vie est intense, les gens vivent sous des tentes
Happiness within and you get what you give
Le bonheur intérieur et tu reçois ce que tu donnes
Wake up in the morning, thank god for my health
Réveille-toi le matin, remercie Dieu pour ma santé
Laugh like Ray Charles then I hug myself
Ris comme Ray Charles, puis je me fais un câlin
In the lap of luxury, living in the lap of luxury
Dans le confort du luxe, vivant dans le confort du luxe
If you feel what I'm saying, then trust, my G
Si tu ressens ce que je dis, alors fais-moi confiance, mon G
You could be living in the lap of luxury
Tu pourrais vivre dans le confort du luxe
In the lap of luxury, living in the lap of luxury
Dans le confort du luxe, vivant dans le confort du luxe
You don't need a hundred million bucks to be
Tu n'as pas besoin de cent millions de dollars pour être
Living in the lap of luxury
Vivant dans le confort du luxe





Writer(s): Dominique Purdy


Attention! Feel free to leave feedback.