Lyrics and translation The Korgis - Art School Annexe

Art School Annexe

The night porter - He ain't got no heart
No joking when you're out after dark
Rude thoughts inside his little head
Bet he'd like to tuck you up in bed
Oh baby let me turn on your light
Cos I'm a big boy and I can stay up all night
And after all, you've come a long way too
So sweet and tender it'll be with you
And I'll be there in the Art School Annexe
Just say the word and there'll be no panic
If you'll just let me in to your hall of residence
And I'll prove my innocence Oh Yeh!
Oh baby do you know how I feel?
Won't you let me take you out for a meal
And when it's over we can jump on a bus
Take me home and I won't make a fuss
And I'll be there in the Art School Annexe
Just say the word and there'll be no panic
If you'll just let me in to your hall of residence
And I'll prove my innocence Oh Yeh!

Annexe de l'école d'art

Le portier de nuit - Il n'a pas de cœur
Pas de blague quand tu es dehors après la tombée de la nuit
Des pensées grossières dans sa petite tête
Je parie qu'il aimerait te mettre au lit
Oh bébé, laisse-moi allumer ta lumière
Parce que je suis un grand garçon et je peux rester éveillé toute la nuit
Et après tout, tu as fait un long chemin aussi
Si doux et tendre, ce sera avec toi
Et je serai là dans l'Annexe de l'école d'art
Dis juste le mot et il n'y aura pas de panique
Si tu me laisses juste entrer dans ta résidence
Et je prouverai mon innocence Oh Oui !
Oh bébé, sais-tu comment je me sens ?
Veux-tu me laisser t'emmener dîner ?
Et quand ce sera fini, on peut prendre un bus
Ramène-moi à la maison et je ne ferai pas de chichis
Et je serai là dans l'Annexe de l'école d'art
Dis juste le mot et il n'y aura pas de panique
Si tu me laisses juste entrer dans ta résidence
Et je prouverai mon innocence Oh Oui !