Lyrics and translation The Korgis - Art School Annexe

The night porter - He ain't got no heart
No joking when you're out after dark
Rude thoughts inside his little head
Bet he'd like to tuck you up in bed
Oh baby let me turn on your light
Cos I'm a big boy and I can stay up all night
And after all, you've come a long way too
So sweet and tender it'll be with you
And I'll be there in the Art School Annexe
Just say the word and there'll be no panic
If you'll just let me in to your hall of residence
And I'll prove my innocence Oh Yeh!
Oh baby do you know how I feel?
Won't you let me take you out for a meal
And when it's over we can jump on a bus
Take me home and I won't make a fuss
And I'll be there in the Art School Annexe
Just say the word and there'll be no panic
If you'll just let me in to your hall of residence
And I'll prove my innocence Oh Yeh!

Ночной портье-у него нет сердца.
Я не шучу, когда ты выходишь после наступления темноты.
Грубые мысли в его маленькой голове.
Держу пари, он хотел бы уложить тебя в постель.
О детка позволь мне включить твой свет
Потому что я большой мальчик и могу не спать всю ночь
И, в конце концов, ты тоже прошел долгий путь.
Так сладко и нежно будет с тобой.
И я буду там, в пристройке к художественной школе.
Только скажи, и паники не будет.
Если ты впустишь меня в свой дом ...
И я докажу свою невиновность, О да!
О, детка, ты знаешь, что я чувствую?
Ты не позволишь мне пригласить тебя на ужин?
А когда все закончится, мы можем запрыгнуть в автобус.
Отвези меня домой, и я не буду поднимать шум.
И я буду там, в пристройке к художественной школе.
Только скажи, и паники не будет.
Если ты впустишь меня в свой дом ...
И я докажу свою невиновность, О да!