Lyrics and translation The Korgis - Cold Tea

Cold Tea

The shoe-shine was cool
He'd sussed out the scene
Scratch was nobody's fool
He'd always come clean
If this was a frame-up
Who built the frame?
Was this the big pay-off
Or some crapulous game
I know you think I'm going thru' it
But babe don't weep
I didn't do it
The light was dim, I never knew it's a sin
To drink cold tea
That pig he was rough
Trailed us right round the block
Enid stashed all her stuff
Behind the grandfather clock
If this was the show-down
Who wrote the show?
Was he the big con-man
Or some cadaverous crow
I know you think I'm going thru' it
But babe don't weep
I didn't do it
The light was dim, I never knew it's a sin
To drink cold tea

Thé froid

Le cireur de chaussures était cool
Il avait démêlé la scène
Scratch n'était le fou de personne
Il avait toujours tout avoué
Si c'était un coup monté
Qui a construit le cadre ?
Était-ce le gros paiement
Ou un jeu crapuleux ?
Je sais que tu penses que je suis en train de passer par là
Mais chérie, ne pleure pas
Je ne l'ai pas fait
La lumière était faible, je ne savais pas que c'était un péché
De boire du thé froid
Ce cochon, il était brutal
Il nous a suivis tout autour du pâté de maisons
Enid a rangé toutes ses affaires
Derrière l'horloge à pendule
Si c'était l'affrontement
Qui a écrit le spectacle ?
Était-ce le grand escroc
Ou une corneille cadavérique ?
Je sais que tu penses que je suis en train de passer par là
Mais chérie, ne pleure pas
Je ne l'ai pas fait
La lumière était faible, je ne savais pas que c'était un péché
De boire du thé froid