Lyrics and translation The Korgis - Dirty Postcards

Dirty Postcards

I thought it was a joke when you called me up
And said you needed ironing
There were creases in your facial lining
Won't you have a little rest when they turn out the lights
A nice cup of tea and you'll be feeling alright
Don't fret, you'll recover yet you'll see
So keep on sending dirty postcards back to me
Back to me, back to me
I thought it was a lark when you phoned my dad
And told him that you'd have to catch the measles
You're flesh was being ripped to shreds by weasels
Won't you have a little rest when they turn out the lights
A nice cup of tea and you'll be feeling alright
Don't fret, you'll recover yet you'll see
So keep on sending dirty postcards back to me
Back to me, back to me
T'was on the Norfolk Broads
We were punting one day
You received a nasty bump on the head
And you've never been the same since needless to say
How I wish it could have been me instead
I wish it could have been me instead
I thought it was a prank when you wired the Pope
To say you'd a vision of an aardvaark
Who was perpetrating ghastly deeds with St Mark
Won't you have a little rest when they turn out the lights
A nice cup of tea and you'll be feeling alright
Don't fret, you'll recover yet you'll see
So keep on sending dirty postcards back to me
Back to me, back to me

Грязные открытки

Я подумал, что это шутка, когда ты позвонила мне
И сказала, что тебе нужно гладить
На твоем лице были складки, как на помятой рубашке
Почему бы тебе немного не отдохнуть, когда погасят свет?
Чашечка хорошего чая, и ты будешь чувствовать себя прекрасно
Не волнуйся, ты еще поправишься, вот увидишь
Так что продолжай слать мне грязные открытки
Мне, мне
Я подумал, что это розыгрыш, когда ты позвонила моему отцу
И сказала ему, что ты подхватила корь
Что ласки рвут твою плоть на куски
Почему бы тебе немного не отдохнуть, когда погасят свет?
Чашечка хорошего чая, и ты будешь чувствовать себя прекрасно
Не волнуйся, ты еще поправишься, вот увидишь
Так что продолжай слать мне грязные открытки
Мне, мне
Это было на Норфолк Бродс
Мы катались на плоскодонке
Ты получила неприятный удар по голове
И с тех пор ты уже не та же, что и раньше, нечего и говорить
Как бы я хотел, чтобы это случилось со мной
Как бы я хотел, чтобы это случилось со мной
Я подумал, что это была шутка, когда ты отправила телеграмму Папе Римскому
Сказав, что у тебя было видение трубкозуба
Который совершал ужасные деяния со Святым Марком
Почему бы тебе немного не отдохнуть, когда погасят свет?
Чашечка хорошего чая, и ты будешь чувствовать себя прекрасно
Не волнуйся, ты еще поправишься, вот увидишь
Так что продолжай слать мне грязные открытки
Мне, мне