Lyrics and translation The Koxx - 12:00

12:00

I can't remember today
Like a past and gone yesterday
I didn't do anything
Which memorable something

It's unavoidable, miserable situation
11 o'clock is last chance
For the people who fear failure

열 두시가 되면은 문을 닫는다
(Yeol dusiga doemyeon-eun mun-eul dadneunda)

열 두시가 되면은 문을 닫는다
(Yeol dusiga doemyeon-eun mun-eul dadneunda)

You'll try to remember even today
Don't forget to do your best for all
You'll try to remember even today
Please don't forget this sound advice! goodbye goodbye

I saw her at the party
To tell the truth, I love her
But I couldn't do anything
Lost my nerve to say something

It's unavoidable, miserable situation
11 o'clock is last chance
For the people who fear failure

열 두시가 되면은 문을 닫는다
(Yeol dusiga doemyeon-eun mun-eul dadneunda)

열 두시가 되면은 문을 닫는다
(Yeol dusiga doemyeon-eun mun-eul dadneunda)

You'll try to remember even today
Don't forget to do your best for all
You'll try to remember even today
Please don't forget this sound advice! goodbye goodbye...

You'll try to remember even today
Don't forget to do your best for all
You'll try to remember even today
Please don't forget this sound advice! goodbye goodbye

You'll try to remember even today
Don't forget to do your best for all
You'll try to remember even today
Please don't forget this sound advice! goodbye goodbye...

12:00

Je ne me souviens pas d'aujourd'hui
Comme un passé déjà disparu
Je n'ai rien fait
De vraiment mémorable

C'est une situation inévitable et pénible
11 heures est la dernière chance
Pour ceux qui ont peur de l'échec

Midi sonne, la porte se referme
(Yeol dusiga doemyeon-eun mun-eul dadneunda)

Midi sonne, la porte se referme
(Yeol dusiga doemyeon-eun mun-eul dadneunda)

Tu essaieras de te souvenir, même aujourd'hui
N'oublie pas de faire de ton mieux, pour tout
Tu essaieras de te souvenir, même aujourd'hui
S'il te plaît, n'oublie pas ce conseil avisé ! Adieu, adieu

Je l'ai vue à la fête
Pour être honnête, je l'aime
Mais je n'ai rien pu faire
J'ai perdu mon courage pour dire quelque chose

C'est une situation inévitable et pénible
11 heures est la dernière chance
Pour ceux qui ont peur de l'échec

Midi sonne, la porte se referme
(Yeol dusiga doemyeon-eun mun-eul dadneunda)

Midi sonne, la porte se referme
(Yeol dusiga doemyeon-eun mun-eul dadneunda)

Tu essaieras de te souvenir, même aujourd'hui
N'oublie pas de faire de ton mieux, pour tout
Tu essaieras de te souvenir, même aujourd'hui
S'il te plaît, n'oublie pas ce conseil avisé ! Adieu, adieu...

Tu essaieras de te souvenir, même aujourd'hui
N'oublie pas de faire de ton mieux, pour tout
Tu essaieras de te souvenir, même aujourd'hui
S'il te plaît, n'oublie pas ce conseil avisé ! Adieu, adieu

Tu essaieras de te souvenir, même aujourd'hui
N'oublie pas de faire de ton mieux, pour tout
Tu essaieras de te souvenir, même aujourd'hui
S'il te plaît, n'oublie pas ce conseil avisé ! Adieu, adieu...