Lyrics and translation The Koxx - Blister

Blister

에게 로 다시 너 돌아가나 볼까
뒤돌아 서 한참 고민 을 했네
앞모습 은 절대로 보여 주지 마
가면 을 쓴 채 부르 튼 내 입술 에 발린
거짓말 늘어 봤자 허튼 말
넌 정이 없구나 라 말하는
내가 정 없다

슬픈 사연 담은 너의 Estrellas 을 따다
내 눈 에 넣어 아프지 않다면
지난 아름답 지 못한 얘기 모아
묻어 주어 잊어 주오
딱 여기 까지

빠진 독 채우려 밑 개헤엄 을 치며
내 갈증 에 한참 말라 가는데
사막 처럼 삭막한 나 에 비해 넌
빗발 이 거세 비뚤어진 내 우산 마치
모리배 껍데기 만 깨끗해
허나 너나 나 다를 게
별양 달리 없기에

슬픈 사연 담은 너의 Estrellas 을 따다
내 눈 에 넣어 아프지 않다면
지난 아름다운 얘기 들만 모아
기억 해주어 잊어 주오
딱 여기 까지

또 여기 인가 끝
괴로움 과 외로움 사이
갈라져 라 터라
너의 슬픈 사연 담은 Estrellas 을 따다
내 눈 에 넣어 아프지 않다면
지난 아름다운 얘기 들만 모아
기억 해주어 잊어 주오
딱 여기 까지

Ampoule

Devrais-je retourner vers toi encore une fois ?
J'ai longuement hésité en me retournant.
Ne me montre jamais ton visage.
Sur mes lèvres gercées, recouvertes d'un masque,
Les mensonges, même répétés, ne sont que des paroles vaines.
Tu dis que je n'ai pas de cœur.
Je n'ai pas de cœur.

J'ai cueilli tes Estrellas qui racontent une histoire triste.
Si je les mettais dans mes yeux, ça ne me ferait pas mal.
J'ai rassemblé les récits du passé qui n'étaient pas beaux.
Enterre-les et oublie-les.
Jusqu'ici.

Pour combler le vide du poison, je nage en vain.
Ma soif se dessèche de plus en plus.
Contrairement à moi, qui suis aussi aride qu'un désert, tu es comme...
Une pluie battante qui déforme mon parapluie tordu.
Ta coquille est propre, comme celle d'un escroc.
Mais toi et moi, nous sommes pareils.
Il n'y a pas de différence.

J'ai cueilli tes Estrellas qui racontent une histoire triste.
Si je les mettais dans mes yeux, ça ne me ferait pas mal.
J'ai rassemblé tous les beaux souvenirs du passé.
Rappelle-toi et oublie.
Jusqu'ici.

Encore une fois ici, la fin.
Entre la douleur et la solitude,
Sépare-toi, brise-toi.
J'ai cueilli tes Estrellas qui racontent une histoire triste.
Si je les mettais dans mes yeux, ça ne me ferait pas mal.
J'ai rassemblé tous les beaux souvenirs du passé.
Rappelle-toi et oublie.
Jusqu'ici.