Lyrics and translation The Koxx - 부르튼 Blister

부르튼 Blister

너에게로 다시 돌아가나 볼까
뒤돌아 서 한참 고민을 했네
앞모습은 절대로 보여주지마
가면을 쓴 채 부르튼 내 입술에 발린

거짓말 늘어봤자 허튼 말
넌 정이 없구나라 말하는
내가 정 없다

너의 슬픈 사연 담은 별을 따다
내 눈에 넣어 아프지 않다면
지난 아름답지 못한 얘기 모아
묻어주어 잊어주오
딱 여기까지

빠진 독 채우려 개헤엄을 치며
내 갈증에 한참 말라 가는데
사막 처럼 삭막한 나에 비해 넌
빗발이 거세 비뚤어진 내 우산 마치

모리배 껍데기 만 깨끗해
허나 너나 나 다를 게
별양 달리 없기에

너의 슬픈 사연 담은 별을 따다
내 눈에 넣어 아프지 않다면
지난 아름다운 얘기들만 모아
기억해주어 잊어주오
딱 여기 까지

끝 또 여기인가
괴로움과 외로움 사이
갈라져라 터라

너의 슬픈 사연 담은 별을 따다
내 눈에 넣어 아프지 않다면
지난 아름다운 얘기들만 모아
기억해주어 잊어주오
딱 여기 까지

Ampoule Blister

Devrais-je retourner vers toi ?
J'ai hésité longuement en me retournant.
Ne me montre jamais ton visage.
Cache ton visage, mes lèvres gercées sont couvertes de

Mensonges, même si je dis des bêtises.
Tu dis que je n'ai pas d'affection.
Je n'ai pas d'affection.

J'ai cueilli une étoile contenant ton histoire triste.
Si je la mets dans mes yeux, cela ne me fera pas mal.
J'ai rassemblé les histoires passées qui n'étaient pas belles.
Enterre-les et oublie-les.
Jusqu'ici.

Je nage désespérément pour combler le poison manquant.
Ma soif est terriblement asséchée.
Contrairement à moi, qui suis comme un désert stérile, tu es
Comme une averse intense, mon parapluie tordu, comme

La coque d'un bateau pirate est propre.
Mais toi et moi, nous sommes tous les deux
Différents, sans rien de spécial.

J'ai cueilli une étoile contenant ton histoire triste.
Si je la mets dans mes yeux, cela ne me fera pas mal.
J'ai rassemblé les belles histoires du passé.
Rappelle-toi et oublie.
Jusqu'ici.

La fin est-elle ici ?
Entre la douleur et la solitude
Crève.

J'ai cueilli une étoile contenant ton histoire triste.
Si je la mets dans mes yeux, cela ne me fera pas mal.
J'ai rassemblé les belles histoires du passé.
Rappelle-toi et oublie.
Jusqu'ici.