The La Planta feat. La Roca Callejera - Inconsciente (feat. La Roca Callejera) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The La Planta feat. La Roca Callejera - Inconsciente (feat. La Roca Callejera)




Inconsciente (feat. La Roca Callejera)
Inconscient (feat. La Roca Callejera)
Ya van tres noches en otra cama
Cela fait trois nuits que je dors dans un autre lit
Y no se siente igual
Et ce n'est pas la même chose
Solo en ti pienso en las madrugadas
Je pense à toi à chaque aube
Y si algún día regresarás
Et si un jour tu reviens
¡Si, sí!, esto es, una vez más
Oui, oui ! C'est encore une fois
La Roca Callejera
La Roca Callejera
Ya van tres noches en otra cama
Cela fait trois nuits que je dors dans un autre lit
Y no se siente igual
Et ce n'est pas la même chose
Solo en ti pienso en las madrugadas
Je pense à toi à chaque aube
Y si algún día regresarás (mmh-mmh)
Et si un jour tu reviens (mmh-mmh)
Mi corazón actuó solamente
Mon cœur a agi seul
Porque no salías de mi mente
Parce que tu n'étais pas sorti de mon esprit
que he sido un poco inconsciente
Je sais que j'ai été un peu inconscient
Pero esta vez me dijo que
Mais cette fois, il m'a dit que
Ahora se debe por amor a otro hombre
Maintenant, tu es avec un autre homme par amour
Que se olvidó de nuestras noches
Qui a oublié nos nuits
Que ya no siente ese fuego por los dos
Qui ne ressent plus ce feu pour nous deux
Y pero que guarda fotos de nuestro romance
Mais je sais qu'il garde des photos de notre romance
Aunque ahora esté fuera de mi alcance
Même si maintenant je suis hors de portée
Y solo dime que me extrañas como yo
Dis-moi simplement que tu me manques comme moi
Que hoy no estés me hace daño
Que tu ne sois pas aujourd'hui me fait mal
No verte en casa parece extraño
Ne pas te voir à la maison me semble étrange
Probé otros besos, pero me engaño
J'ai goûté à d'autres baisers, mais je me trompe
Se que él no te hace sentir igual, es en vano
Je sais qu'il ne te fait pas ressentir la même chose, c'est en vain
Volverás cuando te des cuenta
Tu reviendras quand tu réaliseras
Que al fin de cuentas no estaré yo
Que finalement, je ne serai plus
Cuando todo sea tormentas
Quand tout sera tempête
Y sienta frío tu corazón, me dijo que
Et que ton cœur aura froid, il m'a dit que
Ahora se debe por amor a otro hombre
Maintenant, tu es avec un autre homme par amour
Que se olvidó de nuestras noches
Qui a oublié nos nuits
Que ya no siente ese fuego por los dos
Qui ne ressent plus ce feu pour nous deux
Pero que guarda fotos de nuestro romance
Mais je sais qu'il garde des photos de notre romance
Y aunque ahora esté fuera de mi alcance
Et même si maintenant je suis hors de portée
Solo dime que me extrañas como yo
Dis-moi simplement que tu me manques comme moi





Writer(s): Nicolas Blanco Choca


Attention! Feel free to leave feedback.