A PRUEBA DE BALAS - The La Planta , Pushi translation in German

A PRUEBA DE BALAS

Sí, sí
Una vez más
Desde la casa de la cumbia
¿Cómo dice?

Afuera está lloviendo y mi cora llorando
Los días son grise porque no estás a mi lado
No puedo asimilar en mi mente, bebé, que te perdí (te perdí, yeah)
No sé qué pasó
La verdad es que no sé si fuiste tú o si fui yo que falló
Y ahora decide que sin mí está mejor
Juro que me rompe el pecho esta indecisión

¿Y ahora a quién vas a entregarle en las noches tu calor?
Los besos y las caricias, dime quién te hace el amor

Pero volverás mañana
Como una paloma en mi ventana
Y aunque de nosotros ya no quede nada
Lo triste fue creerlo todo y dejarme solo en esta batalla
Pero sé que volverás mañana
Y aunque de nosotros ya no quede nada
Y ahora entiendo que mi corazón es a prueba de balas

Na, na-na, na-na
Es a prueba de balas
Na, na-na, na-na

Sí, sí
Una vez más
Desde la casa de la cumbia
Dímelo, Pushi
¿Cómo dice?

Dime qué pasó
Que no te fue bien con ese otro amor y querés volver
Si fue ilógico cómo terminó, yo quiero saber

¿Ahora a quién vas a entregarle en las noches tu calor?
Los besos y las caricias, dime quién te hace el amor

Pero volverás mañana
Como una paloma en mi ventana
Y aunque de nosotros ya no quede nada
Lo triste fue creerlo todo y dejarme solo en esta batalla
Pero sé que volverás mañana
Y aunque de nosotros ya no quede nada
Y ahora entiendo que mi corazón es a prueba de balas

Na, na-na, na-na
Es a prueba de balas
Na, na-na, na-na

Sí, sí
Una vez más
Dímelo, Iván Paz
Con el Pushi
Desde la casa de la cumbia
Ustedes ya saben quién ta en la casa

KUGELSICHER

Ja, ja
Noch einmal
Aus dem Haus der Cumbia
Wie sagt man?

Draußen regnet es und mein Herz weint
Die Tage sind grau, weil du nicht an meiner Seite bist
Ich kann es in meinem Kopf nicht fassen, Baby, dass ich dich verloren habe (dich verloren habe, yeah)
Ich weiß nicht, was passiert ist
Die Wahrheit ist, ich weiß nicht, ob du es warst oder ob ich versagt habe
Und jetzt entscheidest du, dass es dir ohne mich besser geht
Ich schwöre, diese Unentschlossenheit bricht mir das Herz

Und wem wirst du jetzt nachts deine Wärme schenken?
Die Küsse und die Zärtlichkeiten, sag mir, wer liebt dich?

Aber du wirst morgen zurückkehren
Wie eine Taube an meinem Fenster
Und obwohl von uns nichts mehr übrig ist
Das Traurige war, alles zu glauben und mich in diesem Kampf allein zu lassen
Aber ich weiß, dass du morgen zurückkehren wirst
Und obwohl von uns nichts mehr übrig ist
Und jetzt verstehe ich, dass mein Herz kugelsicher ist

Na, na-na, na-na
Es ist kugelsicher
Na, na-na, na-na

Ja, ja
Noch einmal
Aus dem Haus der Cumbia
Sag es mir, Pushi
Wie sagt man?

Sag mir, was passiert ist
Dass es dir mit dieser anderen Liebe nicht gut ging und du zurückkehren willst
Es war unlogisch, wie es endete, ich möchte es wissen

Wem wirst du jetzt nachts deine Wärme schenken?
Die Küsse und die Zärtlichkeiten, sag mir, wer liebt dich?

Aber du wirst morgen zurückkehren
Wie eine Taube an meinem Fenster
Und obwohl von uns nichts mehr übrig ist
Das Traurige war, alles zu glauben und mich in diesem Kampf allein zu lassen
Aber ich weiß, dass du morgen zurückkehren wirst
Und obwohl von uns nichts mehr übrig ist
Und jetzt verstehe ich, dass mein Herz kugelsicher ist

Na, na-na, na-na
Es ist kugelsicher
Na, na-na, na-na

Ja, ja
Noch einmal
Sag es mir, Iván Paz
Mit Pushi
Aus dem Haus der Cumbia
Ihr wisst ja, wer im Haus ist