A PRUEBA DE BALAS - The La Planta , Pushi translation in French

A PRUEBA DE BALAS

Sí, sí
Una vez más
Desde la casa de la cumbia
¿Cómo dice?

Afuera está lloviendo y mi cora llorando
Los días son grise porque no estás a mi lado
No puedo asimilar en mi mente, bebé, que te perdí (te perdí, yeah)
No sé qué pasó
La verdad es que no sé si fuiste tú o si fui yo que falló
Y ahora decide que sin mí está mejor
Juro que me rompe el pecho esta indecisión

¿Y ahora a quién vas a entregarle en las noches tu calor?
Los besos y las caricias, dime quién te hace el amor

Pero volverás mañana
Como una paloma en mi ventana
Y aunque de nosotros ya no quede nada
Lo triste fue creerlo todo y dejarme solo en esta batalla
Pero sé que volverás mañana
Y aunque de nosotros ya no quede nada
Y ahora entiendo que mi corazón es a prueba de balas

Na, na-na, na-na
Es a prueba de balas
Na, na-na, na-na

Sí, sí
Una vez más
Desde la casa de la cumbia
Dímelo, Pushi
¿Cómo dice?

Dime qué pasó
Que no te fue bien con ese otro amor y querés volver
Si fue ilógico cómo terminó, yo quiero saber

¿Ahora a quién vas a entregarle en las noches tu calor?
Los besos y las caricias, dime quién te hace el amor

Pero volverás mañana
Como una paloma en mi ventana
Y aunque de nosotros ya no quede nada
Lo triste fue creerlo todo y dejarme solo en esta batalla
Pero sé que volverás mañana
Y aunque de nosotros ya no quede nada
Y ahora entiendo que mi corazón es a prueba de balas

Na, na-na, na-na
Es a prueba de balas
Na, na-na, na-na

Sí, sí
Una vez más
Dímelo, Iván Paz
Con el Pushi
Desde la casa de la cumbia
Ustedes ya saben quién ta en la casa

À L'ÉPREUVE DES BALLES

Ouais, ouais
Encore une fois
Depuis la maison de la cumbia
Comment tu dis ?

Dehors il pleut et mon cœur pleure
Les jours sont gris parce que tu n'es pas à mes côtés
Je n'arrive pas à assimiler dans ma tête, bébé, que je t'ai perdue (je t'ai perdue, ouais)
Je ne sais pas ce qui s'est passé
La vérité c'est que je ne sais pas si c'est toi ou moi qui ai fauté
Et maintenant tu décides que sans moi tu es mieux
Je jure que cette indécision me brise le cœur

Et maintenant à qui vas-tu donner ta chaleur la nuit ?
Les baisers et les caresses, dis-moi qui te fait l'amour

Mais tu reviendras demain
Comme une colombe à ma fenêtre
Et même s'il ne reste plus rien de nous
Le plus triste a été de tout croire et de me laisser seul dans cette bataille
Mais je sais que tu reviendras demain
Et même s'il ne reste plus rien de nous
Et maintenant je comprends que mon cœur est à l'épreuve des balles

Na, na-na, na-na
Il est à l'épreuve des balles
Na, na-na, na-na

Ouais, ouais
Encore une fois
Depuis la maison de la cumbia
Dis-le moi, Pushi
Comment tu dis ?

Dis-moi ce qui s'est passé
Que ça ne s'est pas bien passé avec cet autre amour et que tu veux revenir
Si c'était illogique comment ça s'est terminé, je veux savoir

Et maintenant à qui vas-tu donner ta chaleur la nuit ?
Les baisers et les caresses, dis-moi qui te fait l'amour

Mais tu reviendras demain
Comme une colombe à ma fenêtre
Et même s'il ne reste plus rien de nous
Le plus triste a été de tout croire et de me laisser seul dans cette bataille
Mais je sais que tu reviendras demain
Et même s'il ne reste plus rien de nous
Et maintenant je comprends que mon cœur est à l'épreuve des balles

Na, na-na, na-na
Il est à l'épreuve des balles
Na, na-na, na-na

Ouais, ouais
Encore une fois
Dis-le moi, Iván Paz
Avec Pushi
Depuis la maison de la cumbia
Vous savez déjà qui est à la maison