The La Planta - ¿Que Cambió? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The La Planta - ¿Que Cambió?




¿Que Cambió?
¿Que Cambió?
¿Y qué cambió entre nosotros?
Et qu'est-ce qui a changé entre nous ?
Solo el tiempo lo sabrá
Seul le temps le dira
No te dejo de pensar desde el día en que nos vimos má'
Je n'arrête pas de penser à toi depuis le jour on s'est rencontrés, mon amour
Y eso a me tiene mal
Et ça me rend malade
Aunque trato de borrarte, juro no lo consigo má'
Même si j'essaie de t'effacer, je te jure que je n'y arrive pas
Dime si te pasa igual
Dis-moi si tu ressens la même chose
¿Por qué se adueñó todo de tu cuerpo?
Pourquoi ton corps s'est-il emparé de moi ?
Desde que nos besamos en aquel momento
Depuis qu'on s'est embrassés à ce moment-là
Las noches que pasamos aún las recuerdo
Je me souviens encore des nuits qu'on a passées
Y debo preguntarte
Et je dois te demander
¿Qué cambió?
Qu'est-ce qui a changé ?
Si ahora estamos tan lejos
Si maintenant nous sommes si loin
Y hace un tiempo este era yo
Et il y a un moment, c'était moi
Quien tocaba tu cuerpo
Qui touchait ton corps
¿Y qué cambió?
Qu'est-ce qui a changé ?
Si ahora estamos tan lejos
Si maintenant nous sommes si loin
Y hace un tiempo ese era yo
Et il y a un moment, c'était moi
Quien tocaba tu cuerpo
Qui touchait ton corps
Sabes que me gusta, igual me provoca
Tu sais que j'aime, ça me provoque aussi
Por más que yo quiera besar otra boca
Même si je veux embrasser une autre bouche
Te encanta llamarme pasada de copas
Tu aimes m'appeler ivre
Dice que es normal y en verdad te equivocas
Tu dis que c'est normal, et tu te trompes vraiment
Hoy voy a salir a buscarte pa' que él sepa
Aujourd'hui, je vais sortir te chercher pour qu'il sache
Que yo si puedo amarte, que él no te respeta
Que moi, je peux t'aimer, je sais qu'il ne te respecte pas
Nos perdemos un rato y que él no se meta
On se perd un moment, qu'il ne s'en mêle pas
Que hoy llegas tarde y que otro te completa
Que tu rentres tard aujourd'hui et qu'un autre te complète
¿Qué cambió?
Qu'est-ce qui a changé ?
Si ahora estamos tan lejos
Si maintenant nous sommes si loin
Y hace un tiempo este era yo
Et il y a un moment, c'était moi
Quien tocaba tu cuerpo
Qui touchait ton corps
¿Y qué cambió?
Qu'est-ce qui a changé ?
Si ahora estamos tan lejos
Si maintenant nous sommes si loin
Y hace un tiempo ese era yo
Et il y a un moment, c'était moi
Quien tocaba tu cuerpo
Qui touchait ton corps
Sí, sí, una vez más
Oui, oui, une fois de plus
Escribiendo cositas
J'écris des petites choses
Farovi
Farovi
¡Se baila cumbia!
On danse la cumbia !
Bolivia, Paraguay, Argentina
Bolivie, Paraguay, Argentine
Gracias a todos ustedes
Merci à vous tous





Writer(s): Francisco Arocena, Nicolas Blanco Choca


Attention! Feel free to leave feedback.