Come In Come Out (Live At the Marquee 23/4/1991) - The La's translation in German

Come In Come Out (Live At the Marquee 23/4/1991)

Anywhere you take it isn't everywhere you see
'Cause if you ace it and you make it
Out if all was meant to be
And could anybody fake it couldn't anybody see
They just come in come out of me
They just come in come out of me

You can't see and you can't touch by
You can never take away
What you've done and what you've made it
Isn't every word you say
And now all that's said is done you come and realize your word
Wouldn't get you out of me

They just come in come out of me

Anywhere you take it isn't everywhere you see
'Cause if you ace it and you make it
Out if all was meant to be
And could anybody fake it couldn't anybody see
They just come in come out of me
They just come in come out of me

Komm rein, komm raus (Live im Marquee 23/4/1991)

Nicht überall, wohin du es bringst, ist überall, wo du siehst, meine Liebe.
Denn wenn du es schaffst und es gelingt dir,
wenn alles so sein sollte, wie es sein soll.
Und könnte irgendjemand es vortäuschen, könnte irgendjemand es nicht sehen, meine Süße?
Sie kommen einfach in mich rein und raus.
Sie kommen einfach in mich rein und raus.

Du kannst nicht sehen und du kannst nicht berühren, Liebling,
Du kannst niemals wegnehmen,
was du getan hast und was du daraus gemacht hast.
Ist nicht jedes Wort, das du sagst, Schatz.
Und nun, da alles gesagt und getan ist, kommst du und erkennst dein Wort, Liebling,
würde dich nicht aus mir herausbringen.

Sie kommen einfach in mich rein und raus.

Nicht überall, wohin du es bringst, ist überall, wo du siehst, meine Liebe.
Denn wenn du es schaffst und es gelingt dir,
wenn alles so sein sollte, wie es sein soll.
Und könnte irgendjemand es vortäuschen, könnte irgendjemand es nicht sehen, meine Süße?
Sie kommen einfach in mich rein und raus.
Sie kommen einfach in mich rein und raus.