I.O.U. (alternate version) - The La'stranslation in French
Everyday
there's
always...
Chaque
jour,
il
y
a
toujours...
Much
to
pay
law
says...
Beaucoup
à
payer,
la
loi
dit...
I
owe
you
--
you
owe
me
Je
te
dois
- tu
me
dois
I
know
you
can
stand
on
your
Je
sais
que
tu
peux
te
tenir
sur
tes
Own
two
feet
Deux
pieds
On
the
street
for
knowledge
Dans
la
rue
pour
la
connaissance
You
must
eat
your
porridge
Tu
dois
manger
ta
bouillie
I'll
feed
you
--
you'll
feed
me
Je
te
nourrirai
- tu
me
nourriras
I'll
see
you
can
stand
on
your
Je
verrai
que
tu
peux
te
tenir
sur
tes
Own
two
feet
Deux
pieds
On
the
farm
À
la
ferme
Linking
you
arm
in
arm
En
s'accrochant
bras
dessus
bras
dessous
There's
no
harm
in
Il
n'y
a
aucun
mal
à
Greasing
your
neighbour's
palm
Graisser
la
patte
de
ton
voisin
Rate the translation
1
Alright (2 Meter Session, 3FM Dutch Radio)
2 Feelin' (2 Meter Session, 3FM Dutch Radio)
3 Timeless Melody (2 Meter Session, 3FM Dutch Radio)
4 Feelin' (Encore) [Marquee 23/4/1991]
5 I Can't Sleep (Encore) [Marquee 23/4/1991]
6 Son of a Gun (Marquee 23/4/1991)
7 Failure (Manchester, Key 103 May 1989)
8 Feelin (Manchester, Key 103 May 1989)
9 I.O.U. (Manchester, Key 103 May 1989)
10 Timeless Melody (Manchester Key 103 Jan 1989)
11 I Am the Key (Town Country Club 1989)
12 Looking Glass (Town Country Club 1989)
13 Failure (Town Country Club 1989)
14 Liberty Ship (Town Country Club 1989)
15 Callin' All (Town Country Club 1989)
16 Feelin' (Town Country Club 1989)
17 I.O.U. (Town Country Club 1989)
18 Knock Me Down (Town Country Club 1989)
19 I Can't Sleep (Town Country Club 1989)
20 Timeless Melody (Town Country Club 1989)
21 Come In Come Out (Town Country Club 1989)
22 Freedom Song (Marquee 23/4/1991)
23 Clean Prophet (Marquee 23/4/1991)
24 Come In Come Out (Marquee 23/4/1991)
25 Way Out (Marquee 23/4/1991)
26 Swashbuckler (Marquee 23/4/1991)
27 Looking Glass (Marquee 23/4/1991)
28 Failure (Marquee 23/4/1991)
29 Callin' All (Marquee 23/4/1991)
30 Feelin' (Marquee 23/4/1991)
31 Knock Me Down (Marquee 23/4/1991)
32 Follow Me Down (Marquee 23/4/1991)
33 Clean Prophet (Town Country Club 1989)
34 Feelin' (John Leckie version)
35 There She Goes (John Leckie 1988 Acoustic Version)
36 Way Out (Rehearsal 1987)
37 There She Goes (Acoustic Version Steve Lillywhite Produced)
38 Timeless Melody (album promo)
39 Callin' All (live)
40 Knock Me Down
41 Endless
42 Liberty Ship (4 track demo)
43 Freedom Song (4 track demo)
44 Over
45 Clean Prophet
46 There She Goes (original single version)
47 Who Knows
48 Come In Come Out
49 All By Myself
50 Way Out (Town Country Club 1989)
51 Man I'm Only Human
52 Way Out (Newer Version)
53 I.O.U. (alternate version)
54 Feelin (Alternate Version)
55 Timeless Melody (live at Chicago Metro)
56 Timeless Melody (unreleased version)
57 Clean Prophet (Unreleased Version)
58 I Can't Sleep (Live At Chicago Metro)
59 There She Goes (Marquee 23/4/1991)
60 I.O.U. (Marquee 23/4/1991)
61 There She Goes (Town Country Club 1989)
62 Alright (Marquee 23/4/1991)
63 Doledrum (2 Meter Session, 3FM Dutch Radio)
64 There She Goes (2 Meter Session, 3FM Dutch Radio)
65 Doledrum (Town Country Club 1989)
66 Way Out
67 Son of a Gun (Acoustic Version) [Manchester, Key 103 Jan 1989]
68 I Can't Sleep (Acoustic Version) [Manchester, Key 103 Jan 1989]
69 Doledrum (Marquee 23/4/1991)
70 I Can't Sleep (Marquee 23/4/1991)
71 Timeless Melody (Marquee 23/4/1991)
72 Liberty Ship (Marquee 23/4/1991)
73 Freedom Song (Town Country Club 1989)
74 Ride Yer Camel (unreleased version)
75 Son of a Gun (Take 2 - John Porter Produced 1987)
76 Failure (John Porter Produced 1987)
77 Son of a Gun (Town Country Club 1989)
78 I Can't Sleep (Out-take Instrumental)
79 Come In Come Out (Rehearsal Steve Ripley Produced)
80 Callin' All (Steve Lillywhite Produced)
81 Knock Me Down (Steve Lillywhite Produced)
82 Freedom Song (Mike Hedges Produced May 1989)
83 Son of a Gun (Take 2 Jeremy Allom Produced 1989)
84 Callin' All (Acoustic Jeremy Allom Version)
85 Failure (Jeremy Allom Produced 1989)
86 Son of a Gun (Rehearsal 1988)
87 I Can't Sleep (Bob Andrews Produced 1988)
88 Callin' All (Bob Andrews Produced 1988)
89 Come In Come Out (John Leckie Produced 1988)
90 Doledrum (Dave Allen Produced 1987)
91 Timeless Melody (Rehearsal John Porter Version)
92 Looking Glass (Rehearsal Bob Andrews Version)
2 Feelin' (2 Meter Session, 3FM Dutch Radio)
3 Timeless Melody (2 Meter Session, 3FM Dutch Radio)
4 Feelin' (Encore) [Marquee 23/4/1991]
5 I Can't Sleep (Encore) [Marquee 23/4/1991]
6 Son of a Gun (Marquee 23/4/1991)
7 Failure (Manchester, Key 103 May 1989)
8 Feelin (Manchester, Key 103 May 1989)
9 I.O.U. (Manchester, Key 103 May 1989)
10 Timeless Melody (Manchester Key 103 Jan 1989)
11 I Am the Key (Town Country Club 1989)
12 Looking Glass (Town Country Club 1989)
13 Failure (Town Country Club 1989)
14 Liberty Ship (Town Country Club 1989)
15 Callin' All (Town Country Club 1989)
16 Feelin' (Town Country Club 1989)
17 I.O.U. (Town Country Club 1989)
18 Knock Me Down (Town Country Club 1989)
19 I Can't Sleep (Town Country Club 1989)
20 Timeless Melody (Town Country Club 1989)
21 Come In Come Out (Town Country Club 1989)
22 Freedom Song (Marquee 23/4/1991)
23 Clean Prophet (Marquee 23/4/1991)
24 Come In Come Out (Marquee 23/4/1991)
25 Way Out (Marquee 23/4/1991)
26 Swashbuckler (Marquee 23/4/1991)
27 Looking Glass (Marquee 23/4/1991)
28 Failure (Marquee 23/4/1991)
29 Callin' All (Marquee 23/4/1991)
30 Feelin' (Marquee 23/4/1991)
31 Knock Me Down (Marquee 23/4/1991)
32 Follow Me Down (Marquee 23/4/1991)
33 Clean Prophet (Town Country Club 1989)
34 Feelin' (John Leckie version)
35 There She Goes (John Leckie 1988 Acoustic Version)
36 Way Out (Rehearsal 1987)
37 There She Goes (Acoustic Version Steve Lillywhite Produced)
38 Timeless Melody (album promo)
39 Callin' All (live)
40 Knock Me Down
41 Endless
42 Liberty Ship (4 track demo)
43 Freedom Song (4 track demo)
44 Over
45 Clean Prophet
46 There She Goes (original single version)
47 Who Knows
48 Come In Come Out
49 All By Myself
50 Way Out (Town Country Club 1989)
51 Man I'm Only Human
52 Way Out (Newer Version)
53 I.O.U. (alternate version)
54 Feelin (Alternate Version)
55 Timeless Melody (live at Chicago Metro)
56 Timeless Melody (unreleased version)
57 Clean Prophet (Unreleased Version)
58 I Can't Sleep (Live At Chicago Metro)
59 There She Goes (Marquee 23/4/1991)
60 I.O.U. (Marquee 23/4/1991)
61 There She Goes (Town Country Club 1989)
62 Alright (Marquee 23/4/1991)
63 Doledrum (2 Meter Session, 3FM Dutch Radio)
64 There She Goes (2 Meter Session, 3FM Dutch Radio)
65 Doledrum (Town Country Club 1989)
66 Way Out
67 Son of a Gun (Acoustic Version) [Manchester, Key 103 Jan 1989]
68 I Can't Sleep (Acoustic Version) [Manchester, Key 103 Jan 1989]
69 Doledrum (Marquee 23/4/1991)
70 I Can't Sleep (Marquee 23/4/1991)
71 Timeless Melody (Marquee 23/4/1991)
72 Liberty Ship (Marquee 23/4/1991)
73 Freedom Song (Town Country Club 1989)
74 Ride Yer Camel (unreleased version)
75 Son of a Gun (Take 2 - John Porter Produced 1987)
76 Failure (John Porter Produced 1987)
77 Son of a Gun (Town Country Club 1989)
78 I Can't Sleep (Out-take Instrumental)
79 Come In Come Out (Rehearsal Steve Ripley Produced)
80 Callin' All (Steve Lillywhite Produced)
81 Knock Me Down (Steve Lillywhite Produced)
82 Freedom Song (Mike Hedges Produced May 1989)
83 Son of a Gun (Take 2 Jeremy Allom Produced 1989)
84 Callin' All (Acoustic Jeremy Allom Version)
85 Failure (Jeremy Allom Produced 1989)
86 Son of a Gun (Rehearsal 1988)
87 I Can't Sleep (Bob Andrews Produced 1988)
88 Callin' All (Bob Andrews Produced 1988)
89 Come In Come Out (John Leckie Produced 1988)
90 Doledrum (Dave Allen Produced 1987)
91 Timeless Melody (Rehearsal John Porter Version)
92 Looking Glass (Rehearsal Bob Andrews Version)
Attention! Feel free to leave feedback.