Timeless Melody (Live At the Marquee 23/4/1991) - The La'stranslation in German
The
melody
always
finds
me
Die
Melodie
findet
mich
immer,
Whenever
the
thought
reminds
me
Wann
immer
der
Gedanke
mich
daran
erinnert,
Breaking
a
chain
inside
my
head
Eine
Kette
in
meinem
Kopf
zu
zerbrechen.
The
melody
chord
unwinds
me
Der
Melodieakkord
entspannt
mich,
The
rhythm
of
life
unties
me
Der
Rhythmus
des
Lebens
löst
mich,
Brushing
the
hands
of
time
away
Streift
die
Zeiger
der
Zeit
hinweg.
If
you
look
in
your
mind
Wenn
du
in
deinen
Geist
schaust,
Do
you
know
what
you
will
find
Weißt
du,
was
du
finden
wirst,
meine
Liebe?
Open
your
mind...
Öffne
deinen
Geist...
Even
the
words
they
fail
me
Sogar
die
Worte
versagen
mir,
Oh
look
what
it's
doing
to
me
Oh,
sieh
nur,
was
es
mit
mir
macht.
I
never
say
what
I
want
to
say
Ich
sage
nie,
was
ich
sagen
möchte.
It's
only
a
word
believe
me
Es
ist
nur
ein
Wort,
glaube
mir,
If
only
the
world
could
see
me
Wenn
nur
die
Welt
mich
sehen
könnte,
I
promise
I'd
send
the
word
away
Ich
verspreche,
ich
würde
das
Wort
fortschicken.
If
you
look
with
your
eyes
Wenn
du
mit
deinen
Augen
schaust,
Do
you
know
what
you
will
find
Weißt
du,
was
du
finden
wirst,
meine
Liebste?
Open
your
mind
Öffne
deinen
Geist.
The
melody
always
finds
me
Die
Melodie
findet
mich
immer,
Whenever
the
thought
reminds
me
Wann
immer
der
Gedanke
mich
daran
erinnert,
Breaking
a
chain
inside
my
head
Eine
Kette
in
meinem
Kopf
zu
zerbrechen.
The
melody
chord
unwinds
me
Der
Melodieakkord
entspannt
mich,
The
rhythm
of
life
unties
me
Der
Rhythmus
des
Lebens
löst
mich,
Brushing
the
hands
of
time
away
Streift
die
Zeiger
der
Zeit
hinweg.
If
you
look
in
your
mind
Wenn
du
in
deinen
Geist
schaust,
Do
you
know
what
you
will
find
Weißt
du,
was
du
finden
wirst,
meine
Süße?
Open
your
mind...
Öffne
deinen
Geist...
Open
your
mind...
Öffne
deinen
Geist...
Open
your
mind...
Öffne
deinen
Geist...
Rate the translation
1
I Can't Sleep (Live At Chicago Metro)
2 Clean Prophet (Unreleased Version)
3 Feelin (Alternate Version)
4 There She Goes (Acoustic Version Steve Lillywhite Produced)
5 Way Out (Rehearsal 1987)
6 There She Goes (John Leckie 1988 Acoustic Version)
7 Alright (2 Meter Session, 3FM Dutch Radio)
8 Doledrum (2 Meter Session, 3FM Dutch Radio)
9 Way Out
10 Clean Prophet (Live At the Marquee 23/4/1991)
11 Freedom Song (Live At the Marquee 23/4/1991)
12 Son of a Gun (Live At the Marquee 23/4/1991)
13 Failure (Manchester Key 103 Jan 1989)
14 Feelin (Manchester Key 103 Jan 1989)
15 I.O.U. (Manchester Key 103 Jan 1989)
16 Timeless Melody (Manchester Key 103 Jan 1989)
17 I Can't Sleep (Acoustic Version) [Manchester, Key 103 Jan 1989 Previously Unreleased]
18 Come In Come Out (Live At the Marquee 23/4/1991)
19 Son of a Gun (Acoustic Version) [Manchester, Key 103 Jan 1989]
20 Looking Glass (Live At the Town Country Club 1989)
21 Failure (Live At the Town Country Club 1989)
22 Liberty Ship (Live At the Town Country Club 1989)
23 Callin' All (Live At the Town Country Club 1989)
24 Feelin' (Live At the Town Country Club 1989)
25 I.O.U. (Live At the Town Country Club 1989)
26 Knock Me Down (Live At the Town Country Club 1989)
27 I Can't Sleep (Live At the Town Country Club 1989)
28 I Am the Key (Live At the Town Country Club 1989)
29 Timeless Melody (Live At the Town Country Club 1989)
30 Way Out (Live At the Marquee 23/4/1991)
31 I.O.U. (Live At the Marquee 23/4/1991)
32 Feelin' (2 Meter Session, 3FM Dutch Radio)
33 Timeless Melody (2 Meter Session, 3FM Dutch Radio)
34 There She Goes (2 Meter Session, 3FM Dutch Radio)
35 Feelin' (Encore) [Marquee 23/4/1991]
36 I Can't Sleep (Encore) [Marquee 23/4/1991]
37 Swashbuckler (Live At the Marquee 23/4/1991)
38 Looking Glass (Live At the Marquee 23/4/1991)
39 Timeless Melody (Live At the Marquee 23/4/1991)
40 Failure (Live At the Marquee 23/4/1991)
41 Liberty Ship (Live At the Marquee 23/4/1991)
42 Alright (Live At the Marquee 23/4/1991)
43 Feelin' (Live At the Marquee 23/4/1991)
44 Knock Me Down (Live At the Marquee 23/4/1991)
45 Follow Me Down (Live At the Marquee 23/4/1991)
46 Doledrum (Live At the Marquee 23/4/1991)
47 There She Goes (Live At the Marquee 23/4/1991)
48 I Can't Sleep (Live At the Marquee 23/4/1991)
49 Callin' All (Live At the Marquee 23/4/1991)
50 Come In Come Out (Live At the Town Country Club 1989)
51 There She Goes (Live At the Town Country Club 1989)
52 Timeless Melody (album promo)
53 Callin' All (live)
54 Timeless Melody (live at Chicago Metro)
55 I.O.U. (alternative version)
56 All By Myself
57 Clean Prophet
58 Over
59 Ride Yer Camel
60 Son of a Gun (Take 2 - John Porter Produced 1987)
61 Timeless Melody
62 Man I'm Only Human
63 Come In Come Out
64 Who Knows
65 There She Goes (original single version)
66 Freedom Song (4 track demo)
67 Liberty Ship (4 track demo)
68 Endless
69 Knock Me Down
70 Way Out (Newer Version)
71 Doledrum (Live At the Town Country Club 1989)
72 Failure (John Porter Produced 1987)
73 Doledrum (Dave Allen Produced 1987)
74 Way Out (Live At the Town Country Club 1989)
75 Clean Prophet (Live At the Town Country Club 1989)
76 Freedom Song (Live At the Town Country Club 1989)
77 Son of a Gun (Live At the Town Country Club 1989)
78 I Can't Sleep (Out-take Instrumental)
79 Come In Come Out (Rehearsal Steve Ripley Produced)
80 Callin' All (Steve Lillywhite Produced)
81 Knock Me Down (Steve Lillywhite Produced)
82 Timeless Melody (Rehearsal John Porter Version)
83 Freedom Song (Mike Hedges Produced May 1989)
84 Callin' All (Acoustic Jeremy Allom Version)
85 Failure (Jeremy Allom Produced 1989)
86 Looking Glass (Rehearsal Bob Andrews Version)
87 Son of a Gun (Rehearsal 1988)
88 I Can't Sleep (Bob Andrews Produced 1988)
89 Callin' All (Bob Andrews Produced 1988)
90 Come In Come Out (John Leckie Produced 1988)
91 Feelin' (John Leckie version)
92 Son of a Gun (Take 2 Jeremy Allom Produced 1989)
2 Clean Prophet (Unreleased Version)
3 Feelin (Alternate Version)
4 There She Goes (Acoustic Version Steve Lillywhite Produced)
5 Way Out (Rehearsal 1987)
6 There She Goes (John Leckie 1988 Acoustic Version)
7 Alright (2 Meter Session, 3FM Dutch Radio)
8 Doledrum (2 Meter Session, 3FM Dutch Radio)
9 Way Out
10 Clean Prophet (Live At the Marquee 23/4/1991)
11 Freedom Song (Live At the Marquee 23/4/1991)
12 Son of a Gun (Live At the Marquee 23/4/1991)
13 Failure (Manchester Key 103 Jan 1989)
14 Feelin (Manchester Key 103 Jan 1989)
15 I.O.U. (Manchester Key 103 Jan 1989)
16 Timeless Melody (Manchester Key 103 Jan 1989)
17 I Can't Sleep (Acoustic Version) [Manchester, Key 103 Jan 1989 Previously Unreleased]
18 Come In Come Out (Live At the Marquee 23/4/1991)
19 Son of a Gun (Acoustic Version) [Manchester, Key 103 Jan 1989]
20 Looking Glass (Live At the Town Country Club 1989)
21 Failure (Live At the Town Country Club 1989)
22 Liberty Ship (Live At the Town Country Club 1989)
23 Callin' All (Live At the Town Country Club 1989)
24 Feelin' (Live At the Town Country Club 1989)
25 I.O.U. (Live At the Town Country Club 1989)
26 Knock Me Down (Live At the Town Country Club 1989)
27 I Can't Sleep (Live At the Town Country Club 1989)
28 I Am the Key (Live At the Town Country Club 1989)
29 Timeless Melody (Live At the Town Country Club 1989)
30 Way Out (Live At the Marquee 23/4/1991)
31 I.O.U. (Live At the Marquee 23/4/1991)
32 Feelin' (2 Meter Session, 3FM Dutch Radio)
33 Timeless Melody (2 Meter Session, 3FM Dutch Radio)
34 There She Goes (2 Meter Session, 3FM Dutch Radio)
35 Feelin' (Encore) [Marquee 23/4/1991]
36 I Can't Sleep (Encore) [Marquee 23/4/1991]
37 Swashbuckler (Live At the Marquee 23/4/1991)
38 Looking Glass (Live At the Marquee 23/4/1991)
39 Timeless Melody (Live At the Marquee 23/4/1991)
40 Failure (Live At the Marquee 23/4/1991)
41 Liberty Ship (Live At the Marquee 23/4/1991)
42 Alright (Live At the Marquee 23/4/1991)
43 Feelin' (Live At the Marquee 23/4/1991)
44 Knock Me Down (Live At the Marquee 23/4/1991)
45 Follow Me Down (Live At the Marquee 23/4/1991)
46 Doledrum (Live At the Marquee 23/4/1991)
47 There She Goes (Live At the Marquee 23/4/1991)
48 I Can't Sleep (Live At the Marquee 23/4/1991)
49 Callin' All (Live At the Marquee 23/4/1991)
50 Come In Come Out (Live At the Town Country Club 1989)
51 There She Goes (Live At the Town Country Club 1989)
52 Timeless Melody (album promo)
53 Callin' All (live)
54 Timeless Melody (live at Chicago Metro)
55 I.O.U. (alternative version)
56 All By Myself
57 Clean Prophet
58 Over
59 Ride Yer Camel
60 Son of a Gun (Take 2 - John Porter Produced 1987)
61 Timeless Melody
62 Man I'm Only Human
63 Come In Come Out
64 Who Knows
65 There She Goes (original single version)
66 Freedom Song (4 track demo)
67 Liberty Ship (4 track demo)
68 Endless
69 Knock Me Down
70 Way Out (Newer Version)
71 Doledrum (Live At the Town Country Club 1989)
72 Failure (John Porter Produced 1987)
73 Doledrum (Dave Allen Produced 1987)
74 Way Out (Live At the Town Country Club 1989)
75 Clean Prophet (Live At the Town Country Club 1989)
76 Freedom Song (Live At the Town Country Club 1989)
77 Son of a Gun (Live At the Town Country Club 1989)
78 I Can't Sleep (Out-take Instrumental)
79 Come In Come Out (Rehearsal Steve Ripley Produced)
80 Callin' All (Steve Lillywhite Produced)
81 Knock Me Down (Steve Lillywhite Produced)
82 Timeless Melody (Rehearsal John Porter Version)
83 Freedom Song (Mike Hedges Produced May 1989)
84 Callin' All (Acoustic Jeremy Allom Version)
85 Failure (Jeremy Allom Produced 1989)
86 Looking Glass (Rehearsal Bob Andrews Version)
87 Son of a Gun (Rehearsal 1988)
88 I Can't Sleep (Bob Andrews Produced 1988)
89 Callin' All (Bob Andrews Produced 1988)
90 Come In Come Out (John Leckie Produced 1988)
91 Feelin' (John Leckie version)
92 Son of a Gun (Take 2 Jeremy Allom Produced 1989)
Attention! Feel free to leave feedback.