Float - The Lab Rats translation in German

Float

Let's get down to brass tacks
And rap about the facts of life.
It's like the whole world is delirious.
Mysterious? Isn't it?
How we all cheer for weariness.
Man! I'm serious! It's eery how weird it is!
I'm fearing this!
It's like the end is near, but I pretend it's not
Nerves are shot, in an atmosphere,
Drinkin' beer, smokin' pot.
Just a means to dodge the hang ups that I got
But I refuse to let'em slide in the lyrics that I jot
I'm caught in a web of of sureal materialist
Force fed fear by governments of imperialists
The gyst of this is not to twist your wrist,
But get you pissed enough to resist the oblivissness
That exists between our eyes and our minds
'Cause the Zodiac sign can only lead the blind
Only the blind can be defined by Calvin Klein designs
Man-kind has intertwined with chat lines,
Combat these bad times with phat rhymes!
Life's like fluid, flow right through it Man
Take what you get, get what you put in to it
And, life's like fluid, flow right through it Man
Take what you get, get what you put in to it
...
You know what man?
Maybe this song's wrong
Maybe the strong only survive within the confines of corporate gold mines
Maybe the Devine lies within wearing a tie
Following the guidelines of getting dollar signs in your eyes
Maybe it's about bein' corrupt, blowin' yourself up,
Takin' 30 people with you, like you don't give a fuck!
Life's a hard pill to swallow, when you wallow in your sorrows
Hollow like the bottom of liquor bottles when you're blotto
Hollow, like the popular mottos we try to follow
Hollow, like putting off plans for tomorrow
But tomorrow never knows, yesterday is history
It gets to me when all that I can scope is fuckin' listerine!
Persistancy, seems to come to me without consistency
Resisting the rhyme and the reason of existence
Be all that I can be?
Without enlisting in the infantry,
I'd rather shoot the gif, light it up like a Christmas tree!
Life's like fluid flow right through it Man
Take what you get, get what you put in to it
And, life's like fluid flow right through it Man
Take what you get, get what you put in to it
...
While I'm waiting for my day to come

Numb from the opium
Equilibrium's fucked up from drinkin' rum
In a slump, dumbing myself down to make a buck
What the fuck!
It's like slummin' for crumbs 'bout to erupt!
When I bust this shit, you know that I'm a stip it
Im gonna cuss and spit, until you just submit. It's in the rush I get,
When I flash that royal flush in your face!
And get ill when I spray these lyrics like mace
Vanish up in the air without a trace.
Like Damn! who was that kid?
He just fell from grace.
I'm bound to be a mental case
If I don't get my cards in place
I got the jack, the ten, the king, the queen,
Now all I need's the ace!
I try to keep the pace with this rat race
Across the nation
Times a wastin' way too patient
And the way I tend to face realization
Everyday it's like vacation steady spacin'
In a way I'm way too patient when I hit my destination
'Cause... Life's like fluid flow right through it Man
Take what you get, get what you put in to it
And, life's like fluid flow right through it Man
Take what you get, get what you put in to it
Life's like fluid flow right through it Man
Take what you get, get what you put in to it
And, life's like fluid flow right through it Man
Take what you get, get what you put in to it

Treiben

Kommen wir zur Sache
Und reden wir über die Fakten des Lebens.
Es ist, als ob die ganze Welt im Delirium wäre.
Mysteriös? Nicht wahr?
Wie wir alle die Müdigkeit bejubeln.
Mann! Ich meine es ernst! Es ist unheimlich, wie seltsam es ist!
Ich fürchte das!
Es ist, als ob das Ende nah wäre, aber ich tue so, als ob es nicht so wäre
Die Nerven liegen blank, in einer Atmosphäre,
Bier trinken, Gras rauchen.
Nur ein Mittel, um den Problemen auszuweichen, die ich habe
Aber ich weigere mich, sie in den Texten, die ich schreibe, untergehen zu lassen
Ich bin gefangen in einem Netz aus surrealem Materialismus
Zwangsgefüttert mit Angst von Regierungen der Imperialisten
Der Kern der Sache ist nicht, dir den Arm zu verdrehen,
Sondern dich wütend genug zu machen, um der Vergessenheit zu widerstehen
Die zwischen unseren Augen und unserem Verstand existiert
Denn das Tierkreiszeichen kann nur die Blinden führen
Nur die Blinden können durch Calvin Klein Designs definiert werden
Die Menschheit hat sich mit Chatlines verflochten,
Bekämpfe diese schlechten Zeiten mit fetten Reimen!
Das Leben ist wie eine Flüssigkeit, fließe einfach hindurch, Mann
Nimm, was du bekommst, bekomme, was du hineinsteckst
Und, das Leben ist wie eine Flüssigkeit, fließe einfach hindurch, Mann
Nimm, was du bekommst, bekomme, was du hineinsteckst
...
Weißt du was, Mann?
Vielleicht ist dieser Song falsch
Vielleicht überleben die Starken nur innerhalb der Grenzen von কর্পোরেট Goldminen
Vielleicht liegt das Göttliche darin, eine Krawatte zu tragen
Den Richtlinien zu folgen, um Dollarzeichen in deinen Augen zu bekommen
Vielleicht geht es darum, korrupt zu sein, sich selbst in die Luft zu jagen,
30 Leute mitzunehmen, als ob es dir scheißegal wäre!
Das Leben ist eine harte Pille, die man schlucken muss, wenn man sich in seinen Sorgen suhlt
Hohl wie der Boden von Schnapsflaschen, wenn du betrunken bist
Hohl, wie die populären Mottos, denen wir zu folgen versuchen
Hohl, wie Pläne auf morgen zu verschieben
Aber morgen weiß nie, gestern ist Geschichte
Es trifft mich, wenn alles, was ich sehen kann, verdammtes Listerine ist!
Beharrlichkeit scheint ohne Beständigkeit zu mir zu kommen
Ich widerstehe dem Reim und dem Grund der Existenz
Alles sein, was ich sein kann?
Ohne mich in der Infanterie zu melden,
Ich würde lieber das Geschenk abschießen, es wie einen Weihnachtsbaum anzünden!
Das Leben ist wie eine Flüssigkeit, fließe einfach hindurch, Mann
Nimm, was du bekommst, bekomme, was du hineinsteckst
Und, das Leben ist wie eine Flüssigkeit, fließe einfach hindurch, Mann
Nimm, was du bekommst, bekomme, was du hineinsteckst
...
Während ich auf meinen Tag warte

Betäubt vom Opium
Das Gleichgewicht ist im Arsch vom Rum trinken
In einem Tief, mache ich mich selbst dumm, um Geld zu verdienen
Was zum Teufel!
Es ist wie in den Slums für Krümel zu leben, kurz vor der Eruption!
Wenn ich diese Scheiße raushaue, weißt du, dass ich es zerfetzen werde
Ich werde fluchen und spucken, bis du dich einfach unterwirfst. Es liegt im Rausch, den ich bekomme,
Wenn ich dir diesen Royal Flush ins Gesicht schleudere!
Und werde krank, wenn ich diese Texte wie Pfefferspray versprühe
Verschwinde in der Luft, ohne eine Spur.
Wie verdammt! Wer war das Kind?
Er ist gerade in Ungnade gefallen.
Ich werde bestimmt ein Fall für die Psychiatrie
Wenn ich meine Karten nicht in Ordnung bringe
Ich habe den Buben, die Zehn, den König, die Dame,
Jetzt brauche ich nur noch das Ass!
Ich versuche, mit diesem Rattenrennen Schritt zu halten
Quer durch die Nation
Die Zeit vergeudet, viel zu geduldig
Und die Art, wie ich dazu neige, der Erkenntnis ins Auge zu sehen
Jeden Tag ist es wie Urlaub, ständig abgedriftet
In gewisser Weise bin ich viel zu geduldig, wenn ich mein Ziel erreiche
Denn... Das Leben ist wie eine Flüssigkeit, fließe einfach hindurch, Mann
Nimm, was du bekommst, bekomme, was du hineinsteckst
Und, das Leben ist wie eine Flüssigkeit, fließe einfach hindurch, Mann
Nimm, was du bekommst, bekomme, was du hineinsteckst
Das Leben ist wie eine Flüssigkeit, fließe einfach hindurch, Mann
Nimm, was du bekommst, bekomme, was du hineinsteckst
Und, das Leben ist wie eine Flüssigkeit, fließe einfach hindurch, Mann
Nimm, was du bekommst, bekomme, was du hineinsteckst