Lyrics and translation The Lacs - Country Road

Country Road

My country road take me home
Take me to the place where I was born
My country road take me home
Back to the place where I come from
My country road take me home
Take me to the place where I was born
My country road take me home
Just how long have I been gone
Lord take me home
Lord take me home
I say bye to my folks as I pack my clothes
Mama dont cry I was born to go
You gonna see my name in the big city lights
And daddy you know your boy will be alright
I thought the big city life was the place for me
But things aint always what they cracked up to be
Fell flat on my back such a fool of my soul
Now Im headed back down my country road
My country road take me home
Take me to the place where I was born
My country road take me home
Back to the place where I come from
My country road take me home
Take me to the place where I was born
My country road take me home
Just how long have I been gone
Lord take me home
Lord take me home
Get on down the road now
I got a sack and a Uhaul
Im gonna make it back to Georgia before the dew fall
A 6 pack and a half a pack of Pall Malls
Red wine, the kind that give ya lock jaw
Old tires aint seen dirt roads in a while
But the grass getting green so I know Im in the south
Old back wood feen and there aint no doubt
I was born in the south
Go on take to the house

My country road take me home
Take me to the place where I was born
My country road take me home
Back to the place where I come from
My country road take me home
Take me to the place where I was born
My country road take me home
Just how long have I been gone
Lord take me home
Thank God I was born in the south
Country folk gonna ride on out
Lord take me home
Thank God I was raised in the south
Country folk gonna ride on out
Back roads cruising on a 2 path lane
Stopping by the field checkin out the sugar cane
Rollin down by the creek, switch it off and just listen
My roads aint found on that navigation system
Stoppin lookin at deer tracks
Grabbin me a beer from the back
30.06 by my side, can you feel that
A right at the chicken pen
A left at the back lodge
We made it to the river and we never touch a black top
My country road take me home
Take me to the place where I was born
My country road take me home
Back to the place where I come from
My country road take me home
Take me to the place where I was born
My country road take me home
Just how long have I been gone
Lord take me home
Thank God I was born in the south
Country folk gonna ride on out
Lord take me home
Thank God I was raised in the south
Country folk gonna ride on out, on out

Проселочная дорога

Моя проселочная дорога, веди меня домой
Отведи меня туда, где я родился
Моя проселочная дорога, веди меня домой
Назад, туда, откуда я родом
Моя проселочная дорога, веди меня домой
Отведи меня туда, где я родился
Моя проселочная дорога, веди меня домой
Как же долго меня не было
Господи, отведи меня домой
Господи, отведи меня домой
Я прощаюсь со своими родными, пакую вещи
Мама, не плачь, я родился, чтобы уйти
Ты увидишь мое имя в огнях большого города
А ты, папа, знаешь, твой мальчик будет в порядке
Я думал, что жизнь в большом городе — это то, что мне нужно
Но все не всегда так, как кажется
Упал навзничь, какой же я был дурак
Теперь я возвращаюсь по своей проселочной дороге
Моя проселочная дорога, веди меня домой
Отведи меня туда, где я родился
Моя проселочная дорога, веди меня домой
Назад, туда, откуда я родом
Моя проселочная дорога, веди меня домой
Отведи меня туда, где я родился
Моя проселочная дорога, веди меня домой
Как же долго меня не было
Господи, отведи меня домой
Господи, отведи меня домой
Вниз по дороге, милая
У меня сумка и грузовик
Я вернусь в Джорджию до выпадения росы
6 банок пива и полпачки сигарет Pall Mall
Красное вино, от которого сводит челюсть
Старые шины давно не видели грунтовых дорог
Но трава зеленеет, так что я знаю, что я на юге
Старый южный задира, и в этом нет никаких сомнений
Я родился на юге
Поехали домой

Моя проселочная дорога, веди меня домой
Отведи меня туда, где я родился
Моя проселочная дорога, веди меня домой
Назад, туда, откуда я родом
Моя проселочная дорога, веди меня домой
Отведи меня туда, где я родился
Моя проселочная дорога, веди меня домой
Как же долго меня не было
Господи, отведи меня домой
Слава Богу, я родился на юге
Деревенские ребята поедут дальше
Господи, отведи меня домой
Слава Богу, я вырос на юге
Деревенские ребята поедут дальше
Проселочные дороги, двухполосная трасса
Останавливаюсь у поля, проверяю сахарный тростник
Качусь вниз к ручью, глушу мотор и просто слушаю
Моих дорог нет в навигационной системе
Останавливаюсь, смотрю на следы оленей
Беру пиво сзади
Винтовка 30.06 рядом, чувствуешь?
Направо у курятника
Налево у заднего домика
Мы добрались до реки, и ни разу не коснулись асфальта
Моя проселочная дорога, веди меня домой
Отведи меня туда, где я родился
Моя проселочная дорога, веди меня домой
Назад, туда, откуда я родом
Моя проселочная дорога, веди меня домой
Отведи меня туда, где я родился
Моя проселочная дорога, веди меня домой
Как же долго меня не было
Господи, отведи меня домой
Слава Богу, я родился на юге
Деревенские ребята поедут дальше
Господи, отведи меня домой
Слава Богу, я вырос на юге
Деревенские ребята поедут дальше, дальше