Lyrics and translation The Lacs - First Keg Stand

First Keg Stand

My first keg stand,
Didn't go like I planned,
To say I did well would be a lie (Be a lie)
Oh my first keg stand,
I did all I can,
It almost brought a tear to my eye

Well I went out to my buddy Bill's
And he had a party in the back of a field
When I got there he was by a fire
And he had a whole keg of PBR
Now that there ain't my beer of choice
But when I saw that keg my lips got moist
And I thought I had me a good ole plan
I was gon' try my first keg stand

Look at this man,
You think you can do this?
That's a bad idea man,
A bad idea
Can y'all get him?
Please, you may wanna first check his ID

My first keg stand,
Didn't go like I planned,
To say I did well would be a lie (Be a lie)
Oh my first keg stand,
I did all I can,
It almost brought a tear to my eye

They lifted me up,
And I grabbed the hose
And before I knew it beer was in my nose
And I had done soaked people from behind
They put me down without a second chance
And it looked like I'd peed my pants
And the dude told me I needed to go to the back of the line

What you say to me?
No man I ain't worried about him
(Unintelligible) pretty big fella, ain't he?

I went to the back and I waitin' my turn
And the feelin' hit me and it started to burn
And I knew I had to give it one more shot
Then the girl in front stepped right up
And she must've weighed 350 plus (Oh)
And I'm tellin' all y'all old Bertha didn't spill a drop

Who is he talkin' about?
See, see, that's why you lookin' at me like. eh
You don't know Bertha, she from way back in the woods
She been drinkin' since drinkin' since drinkin'

My first keg stand,
Didn't go like I planned,
To say I did well would be a lie (Be a lie)
Oh my first keg stand,
I did all I can,
It almost brought a tear to my eye

It's my turn again,
And I have no fear
Ain't nothin' better than an ice cold beer
And I can't (Uh-uh) stand losin',
Let me make that clear (Woo)
I was up so long I was turnin' red
And all my blood rushed to my head
But I was hangin' on for (Yeah) dear life like a leech
They put me down and called out my time
And it was one minute and thirty-five
And then they wanted me to say a speech
So I said (Say a speech)

My first keg stand,
Didn't go like I planned,
To say I did well would be a lie (Be a lie)
But on my second keg stand,
I did all I can,
And I beat every man in here tonight (Here tonight)

Dang sure did,
He didn't beat Old Bertha though
I give it to him man
I ain't seen nobody beat her in years now
He showed out
Good job though

Mon premier keg stand

Mon premier keg stand,
Il n'a pas été comme prévu,
Dire que j'ai bien fait serait un mensonge (Un mensonge)
Oh mon premier keg stand,
J'ai fait de mon mieux,
J'ai presque pleuré

Je suis allé chez mon pote Bill
Et il organisait une fête dans le fond d'un champ
Quand j'y suis arrivé, il était près d'un feu
Et il avait un fût entier de PBR
C'est pas ma bière préférée,
Mais quand j'ai vu ce fût, ma bouche s'est mise à saliver
J'ai pensé que j'avais un bon plan,
J'allais essayer mon premier keg stand

Regarde ce mec,
Tu penses pouvoir faire ça ?
Mauvaise idée mec,
Mauvaise idée
Vous pouvez le tenir ?
S'il te plaît, tu devrais peut-être vérifier sa carte d'identité d'abord

Mon premier keg stand,
Il n'a pas été comme prévu,
Dire que j'ai bien fait serait un mensonge (Un mensonge)
Oh mon premier keg stand,
J'ai fait de mon mieux,
J'ai presque pleuré

Ils m'ont soulevé,
Et j'ai attrapé le tuyau
Avant même de m'en rendre compte, de la bière était dans mon nez
Et j'avais trempé les gens par derrière
Ils m'ont déposé sans hésitation
Et on aurait dit que j'avais fait pipi dans mon pantalon
Et le mec m'a dit que j'avais besoin d'aller au fond de la file

Tu me parles ?
Non mec, je ne suis pas inquiet pour lui
(Incompréhensible) assez gros mec, hein ?

Je suis allé au fond et j'attends mon tour
Et la sensation me frappe et ça commence à brûler
Je savais que je devais tenter ma chance une fois de plus
La fille devant moi s'est présentée
Elle devait peser 350 kilos (Oh)
Et je vous dis que la vieille Bertha n'a pas renversé une seule goutte

De qui parle-t-il ?
Tu vois, tu vois, c'est pourquoi tu me regardes comme ça, eh
Tu ne connais pas Bertha, elle vient du fin fond des bois
Elle boit depuis qu'elle boit depuis qu'elle boit

Mon premier keg stand,
Il n'a pas été comme prévu,
Dire que j'ai bien fait serait un mensonge (Un mensonge)
Oh mon premier keg stand,
J'ai fait de mon mieux,
J'ai presque pleuré

C'est mon tour à nouveau,
Et je n'ai pas peur
Rien de mieux qu'une bière bien fraîche
Et je ne peux pas (Uh-uh) perdre,
Laisse-moi te le dire clairement (Woo)
J'étais en l'air si longtemps que j'ai rougi
Et tout mon sang est monté à la tête
Mais je m'accrochais pour la vie comme une sangsue
Ils m'ont déposé et ont annoncé mon temps
C'était une minute et trente-cinq secondes
Et ensuite, ils voulaient que je fasse un discours
Alors j'ai dit (Faire un discours)

Mon premier keg stand,
Il n'a pas été comme prévu,
Dire que j'ai bien fait serait un mensonge (Un mensonge)
Mais à mon deuxième keg stand,
J'ai fait de mon mieux,
Et j'ai battu tous les mecs ici ce soir (Ici ce soir)

C'est sûr qu'il l'a fait,
Il n'a pas battu la vieille Bertha quand même
Je le lui accorde mec
Je n'ai vu personne la battre depuis des années
Il s'est surpassé
Bien joué quand même