Just Another Thing (feat. Crucifix) - The Lacs translation in German

Just Another Thing (feat. Crucifix)

Oh, It's just another thing to me

Another day on the grind for a couple cents
I kiss goodbye to my benefits
Work throws stone while I ride the fence
I'm old and old enough to bring up something that makes sense

It's like I'm livin' in a war zone
And they can write it on my tombstone
Here lies a man who don't cry
With ash on the feet in front pillar heels uhh

I've been up
And I've been down
But my place ain't on the ground
I'd rather me death on my feet
Life on my knees
Trouble ain't nothin'
But another damn thing to me

I've been up
And I've been down
And I've been beat
And pushed around
I'll pick myself up off the ground
Just wait and see
Cause it's just another thing to me
Just another bridge I'll have to burn
Just another lesson I'm bound to learn
Buddy ain't damn thing changin' me
So watch and see
Cause it's just another thing to me

You know it ain't a thing with it
So I focus on the game but I can't get it
I got my people wonderin' if I still got it
So I'm reachin' out the window for my pill bottle
And I will follow
Devil wanna ride with me
But I ain't lettin' him
I got a lot of my problems
But I ain't stressin'
I'm on a path of my past
Of my days gone
I keep on fightin'
And I'm tryin' to find my way home
Head to the sky
And ride just to stay strong
My time tickin', quicker
Like I'm on a payphone
They don't wanna hire me cause my piss is cloudy
Lookin' down, but they don't know nothin' bout me
They bringin' the wickedest sickest person out of my soul
So I'm takin' 'em, makin' 'em work down them old dirt roads
I rearrange some things
But there ain't no changin' me
Man it's plain to see
It's just another thing to me

I've been up
And I've been down
And I've been beat
And pushed around
I'll pick myself up off the ground
Just wait and see
Cause it's just another thing to me
Just another bridge I'll have to burn
Just another lesson I'm bound to learn
Buddy ain't damn thing changin' me
So watch and see
It's just another thing to me

It's in the past man, so don't think about that
Made some real bad choices, I can't take back
That's why I don't brag about the things I own
Cause I can make a wrong turn and it'll all be gone
I still bust my ass to make ends meet
I understand a better plan is on it's way for me
And hey it's just another day
And I'll get by
Just keep walkin' with my head high
(You know)

I've been up
And I've been down
And I've been beat
And pushed around
I'll pick myself up off the ground
Just wait and see
Cause it's just another thing to me
Just another bridge I'll have to burn
Just another lesson I'm bound to learn
Buddy ain't damn thing changin' me
So watch and see
It's just another thing to me

I've been up
And I've been down
And I've been beat
And pushed around
I'll pick myself up off the ground
Just wait and see
Cause it's just another thing to me
Just another bridge I'll have to burn
Just another lesson I'm bound to learn
Buddy ain't damn thing changin' me
So watch and see
It's just another thing to

Oh, It's just another thing to me

Nur noch 'ne Sache (feat. Crucifix)

Oh, das ist nur noch 'ne Sache für mich

Noch ein Tag auf Arbeit für ein paar Cent
Ich verabschiede mich von meinen Benefits
Die Arbeit wirft Steine, während ich unsicher bin
Ich bin alt genug, um was Vernünftiges zu sagen

Als würde ich in 'nem Kriegsgebiet leben
Und sie können’s auf meinen Grabstein schreiben
Hier liegt ein Mann, der nicht heult
Mit Asche an den Füßen, vor hohen Absätzen, uhh

Ich war oben
Und ich war unten
Doch mein Platz ist nicht am Boden
Lieber sterb' ich aufrecht
Als kniend zu leben
Probleme sind nichts
Als nur 'ne verdammte Sache für mich

Ich war oben
Und ich war unten
Ich wurde geschlagen
Und rumgestoßen
Ich steh wieder auf vom Boden
Warte nur ab
Denn es ist nur noch 'ne Sache für mich
Nur noch 'ne Brücke, die ich verbrennen muss
Nur noch 'ne Lektion, die ich lernen muss
Kumpel, nichts wird mich ändern
Also pass auf
Denn es ist nur noch 'ne Sache für mich

Weißt du, es ist kein Problem damit
Ich konzentrier’ mich aufs Spiel, doch ich krieg’s nicht hin
Meine Leute fragen, ob ich’s noch drauf hab
Also greif ich aus dem Fenster nach meiner Pillendose
Und ich folge
Der Teufel will mit mir fahren
Doch ich lass’ ihn nicht
Ich hab viele Probleme
Doch ich stress’ mich nicht
Ich bin auf dem Pfad meiner Vergangenheit
Von vergangenen Tagen
Ich kämpfe weiter
Und versuch’, nach Hause zu finden
Kopf hoch
Und fahre, um stark zu bleiben
Meine Zeit tickt schneller
Als wär’ ich an 'ner Telefonzelle
Die wollen mich nicht einstellen, weil mein Urin trüb ist
Sie schauen herab, doch sie kennen mich nicht
Sie holen das Hinterhältigste, Gemeinste aus mir raus
Also nehm’ ich sie mit, lass’ sie auf den alten Feldwegen schuften
Ich ordne manches neu
Doch es ändert nichts an mir
Mann, es ist klar
Es ist nur noch 'ne Sache für mich

Ich war oben
Und ich war unten
Ich wurde geschlagen
Und rumgestoßen
Ich steh wieder auf vom Boden
Warte nur ab
Denn es ist nur noch 'ne Sache für mich
Nur noch 'ne Brücke, die ich verbrennen muss
Nur noch 'ne Lektion, die ich lernen muss
Kumpel, nichts wird mich ändern
Also pass auf
Es ist nur noch 'ne Sache für mich

Es ist Vergangenheit, Mann, also denk nicht dran
Hab echt schlechte Entscheidungen getroffen, die ich nicht zurücknehmen kann
Darum prahl’ ich nicht mit dem, was ich hab
Denn eine falsche Abzweigung, und alles ist weg
Ich schufte immer noch, um über die Runden zu kommen
Ich weiß, ein besserer Plan ist auf dem Weg zu mir
Und hey, es ist nur noch 'n Tag
Ich werd’s schaffen
Kopf hoch und weitergehen
(Weißt du)

Ich war oben
Und ich war unten
Ich wurde geschlagen
Und rumgestoßen
Ich steh wieder auf vom Boden
Warte nur ab
Denn es ist nur noch 'ne Sache für mich
Nur noch 'ne Brücke, die ich verbrennen muss
Nur noch 'ne Lektion, die ich lernen muss
Kumpel, nichts wird mich ändern
Also pass auf
Es ist nur noch 'ne Sache für mich

Ich war oben
Und ich war unten
Ich wurde geschlagen
Und rumgestoßen
Ich steh wieder auf vom Boden
Warte nur ab
Denn es ist nur noch 'ne Sache für mich
Nur noch 'ne Brücke, die ich verbrennen muss
Nur noch 'ne Lektion, die ich lernen muss
Kumpel, nichts wird mich ändern
Also pass auf
Es ist nur noch 'ne Sache

Oh, das ist nur noch 'ne Sache für mich