Lyrics and translation The Lacs - Nothing in Particular

Nothing in Particular

Got a call from a buddy of mine
That I ain't seen in a long long time
He was comin' into town for the day
And he thought that he might stop by
He said, "I hate to interrupt your weekend
So just tell me if you got any plans"
I told him that I had a cooler of beer
And I could sure use an extra hand
Doin'

Nothin' in particular, and I'm doin' it all day long
A hot grill and a cooler of beer and a CD of my favorite songs
A lotta nothin' in particular and I do it well
So much of nothin' on the schedule now and I'm invitin' all of y'all to help

I got my ass in the lawn chair, my toes in the clay
I done called all my folks, and they on their way
I got ribs on the grill, and I'm smokin' a ham
I got a cooler full of beer, so I don't give a damn
Just sittin' in the shade where the cool breeze blows
I got the boom box bumpin' Mr. David Allan Coe
Then my crazy neighbor Bill just stopped on by
And old uncle Paul just came through with some wine

And you know it gets hotter when the sun goes down
And the homemade wine, it's been making it's rounds
And we all catchin' up like a redneck reunion
Y'all stop on by, cause we'll still be doin'

Nothin' in particular, and I'm doin' it all day long
A hot grill and a cooler of beer and a CD of my favorite songs
A lotta nothin' in particular and I do it well
So much of nothin' on the schedule now and I'm invitin' all of y'all to help

Just a down south river rat
I'm always lookin' for a place that I can kick it back
You know I got a big cooler of them Warmouth
And I'm invitin' y'all to come and ride out, ride out
Just a wonderful night, under the canopy light
Drinkin' the brandy and Sprite, havin' the time of my life
You know them youngin's in the tire swing
Hangin' from a pine tree Lady in her tight jeans
Lickin' on an ice cream cone

Phones ain't no good around here
So hit the power off button, go on and getcha a beer
Old 50 patties on my new grill from Sears
And when I'm bored I'll score you better hold your ear
Just a backwoods boy doin' backwoods things
On the weekend days I like to practice my aim
In the city people tell me that I'm wastin' time
I like to call it drinkin' time, we take our time doin'

Nothin' in particular, and I'm doin' it all day long
A hot grill and a cooler of beer and a CD of my favorite songs
A lotta nothin' in particular and I do it well
So much of nothin' on the schedule now and I'm invitin' all of y'all to help

Nothin' in particular, and I'm doin' it all day long (we can do this stuff all day)
(Country girls come out and play) a hot grill and a cooler of beer
(We always get it on this way) and a CD of my favorite songs
A lotta nothin' in particular and I do it well (we can do this stuff all day)
(Country girls come out and play) so much of nothin' on the schedule now
(We always get it on this way) and I'm invitin' all of y'all to help

Ничего особенного

Позвонил мне дружище,
Которого я не видел уже целую вечность.
Он приезжал в город на денек
И подумал, что мог бы заскочить.
Он сказал: "Не хочу тебе мешать в выходные,
Так что скажи, если у тебя есть какие-то планы."
Я сказал ему, что у меня есть холодильник с пивом,
И мне бы не помешала лишняя пара рук
Заняться

Ничем особенным, и я занимаюсь этим весь день.
Горячий гриль, холодильник с пивом и диск с моими любимыми песнями.
Много чем-то особенным, и у меня это хорошо получается.
Столько всего ничегонеделанья в расписании, и я приглашаю всех вас присоединиться.

Устроился я в шезлонге, носки зарыл в глину,
Обзвонил всех своих, и они уже в пути.
На гриле ребрышки, копчу окорок,
Холодильник полон пива, так что мне всё равно.
Просто сижу в тени, где дует прохладный ветерок,
Из бумбокса гремит мистер Дэвид Аллан Коу.
Тут мой чокнутый сосед Билл заглянул,
А старый дядя Пол пришел с вином.

И, знаешь, становится жарче, когда солнце садится,
А домашнее вино уже пошло по кругу.
И мы все общаемся, как на деревенском воссоединении.
Заходите, потому что мы все еще будем заниматься

Ничем особенным, и я занимаюсь этим весь день.
Горячий гриль, холодильник с пивом и диск с моими любимыми песнями.
Много чем-то особенным, и у меня это хорошо получается.
Столько всего ничегонеделанья в расписании, и я приглашаю всех вас присоединиться.

Просто южная речная крыса,
Я всегда ищу место, где можно расслабиться.
Знаешь, у меня большой холодильник с солнечником,
И я приглашаю всех вас приехать и потусить, потусить.
Просто чудесная ночь под светом фонаря,
Пьем бренди со спрайтом, отлично проводим время.
Знаешь, эти молодые на качелях из покрышки,
Висят на сосне. Девушка в обтягивающих джинсах
Лижет мороженое.

Телефоны здесь не работают,
Так что выключи кнопку питания, иди и возьми себе пива.
Старые 50 котлет на моем новом гриле из Сирса.
А когда мне скучно, я зажгу так, что лучше закрой уши.
Просто деревенский парень, занимающийся деревенскими делами.
По выходным я люблю практиковаться в стрельбе.
В городе люди говорят мне, что я трачу время впустую.
Я люблю называть это временем выпивки, мы не торопимся, занимаясь

Ничем особенным, и я занимаюсь этим весь день.
Горячий гриль, холодильник с пивом и диск с моими любимыми песнями.
Много чем-то особенным, и у меня это хорошо получается.
Столько всего ничегонеделанья в расписании, и я приглашаю всех вас присоединиться.

Ничем особенным, и я занимаюсь этим весь день (мы можем заниматься этим весь день).
(Деревенские девчонки, выходите играть) горячий гриль и холодильник с пивом
(Мы всегда зажигаем вот так) и диск с моими любимыми песнями.
Много чем-то особенным, и у меня это хорошо получается (мы можем заниматься этим весь день).
(Деревенские девчонки, выходите играть) столько всего ничегонеделанья в расписании
(Мы всегда зажигаем вот так) и я приглашаю всех вас присоединиться.