Lyrics and translation The Lacs - Out Here

Out Here

Yeah, better know where you at, out here
Just a roughneck, country bumpkin
What y'all think? Keep it coming
Close knit, we take care of her own
We'll be here when y'all long gone
Pine trees, the black ground
Them country folks don't back down
Betta learn how to act round
Or get your ass straight slapped down
My daddy taught me how to hold a gun
Lead and shoot, hit em' the run
Plow and planting, live off the land
Hunting, fishing, and how to be a man
We don't need no grocery store
Just go to the field and get some more
We tried to tell them city folks
But they won't ever really know
Got an old knife and an old truck
Bunch of old guns and some old stuff
I was taught to live them old ways
We've been doing this since them old days
We don't need no big mansion
Just a mud hole and river landing
Crank it up, grow with us
We'll show y'all how the country does
Out here, shotguns and buck knives
Disappear, in the woods by sunrise
And out here, it's all built with your hands
You gotta live it to understand, that's how we do it
Way out here where the law don't be patrollin'
You can throw back beer, raise hell, no one will know it
Buddy, way out here it's slow and easy livin'
Got a buzz on chillin (chillin)
That's how we do it out here (way out here)
Southern talk, southern raised
I'll be damn, I ever change
Hit that jar, pass it around
Kick back, pa gonna gonna tell em'
Bout' them dirt roads that dead end
Them rednecks get loose
And my four wheel drives my best friend
That Bentley ain't gon' do
So I creep on, to that creek bank
Bout' drunk as hell, can't see straight
That John boat witta' 25, pay me no mind, ease by
No street lights flashing on
No service on my cell phone
That shine got a little bit of bite
But it goes down right, call it that home grown
Boys how you like that shotgun
Ain't got the aim when I pop one
That buck up in the back of that truck
Them boys like damn, he got one
I shoot it, skin it, clean it, drop it in my pot to fry
If the rack is big enough, I hang it on my wall to shine
Ain't no lie, can't do that
Grand daddy find out, whip that ass
Redneck laws we grew up on
Take them back roads, can't go wrong
Buddy, my bloodline and my last name
Make shit change about me
See y'all high class and I'm white trash
And that's all I'm ever go be
Out here, shotguns and buck knives
Disappear, in the woods by sunrise
And out here, it's all built with your hands
You gotta live it to understand, that's how we do it
Way out here where the law don't be patrollin'
You can throw back beer, raise hell, no one will know it
Buddy, way out here it's slow and easy livin'
Got a buzz on chillin (chillin)
That's how we do it out here (way out here)
(Out here) Where we come from
(Out here) We like to shoot our guns
(Out here) We take care of our own
(Out here) That's where we call home
I said out here, where we come from
Out here, we like to shoot our guns
I said out here, we take care of our own
Out here, that's where we call home
Out here, shotguns and buck knives
Disappear, in the woods by sunrise
And out here, it's all built with your hands
You gotta live it to understand, that's how we do it
Way out here where the law don't be patrollin'
You can throw back beer, raise hell, no one will know it
Buddy, way out here it's slow and easy livin'
Got a buzz on chillin (chillin)
That's how we do it out here (way out here)

Ici

Ouais, tu ferais mieux de savoir où tu mets les pieds, ici
Juste un bourrin, un plouc de la campagne
Qu'est-ce que vous en pensez ? Continuez comme ça
On est soudés, on prend soin des nôtres
On sera encore là quand vous serez tous partis depuis longtemps
Des pins, la terre noire
Ces gens de la campagne ne reculent devant rien
Tu ferais mieux d'apprendre à te tenir ici
Ou tu vas te faire remettre en place, ma jolie
Mon père m'a appris à tenir un fusil
Vise et tire, touche-les en pleine course
Labourer et planter, vivre de la terre
Chasser, pêcher, et comment être un homme
On n'a pas besoin d'épicerie
On va juste aux champs et on en prend plus
On a essayé de le dire à ces gens de la ville
Mais ils ne comprendront jamais vraiment
J'ai un vieux couteau et un vieux camion
Un tas de vieux fusils et de vieilles choses
On m'a appris à vivre à l'ancienne
On fait ça depuis toujours
On n'a pas besoin d'un grand manoir
Juste un trou de boue et un débarcadère sur la rivière
Monte le son, grandis avec nous
On va te montrer comment on fait à la campagne
Ici, des fusils de chasse et des couteaux Buck
Disparaître, dans les bois au lever du soleil
Et ici, tout est construit de vos mains
Il faut le vivre pour le comprendre, c'est comme ça qu'on fait
Loin d'ici, là où la loi ne patrouille pas
Tu peux boire de la bière, faire la fête, personne ne le saura
Mon pote, ici, la vie est douce et facile
J'ai un petit coup dans le nez, je me détends (je me détends)
C'est comme ça qu'on fait ici (loin d'ici)
Accent du Sud, éducation du Sud
Je serai damné si jamais je change
Prends une gorgée, fais passer
Détends-toi, papa va leur raconter
Ces chemins de terre sans issue
Ces ploucs qui se lâchent
Et mon 4x4 est mon meilleur ami
Cette Bentley ne fera pas l'affaire
Alors je rampe jusqu'à la berge
Complètement ivre, je n'y vois plus clair
Ce John Boat avec un 25, ne me calcule pas, passe ton chemin
Pas de lampadaires allumés
Pas de réseau sur mon portable
Ce breuvage est un peu fort
Mais ça passe tout seul, appelle ça du fait maison
Les gars, comment vous trouvez ce fusil ?
Je n'ai pas la visée quand j'en descends un
Ce cerf à l'arrière du camion
Ces gars se disent : "Putain, il en a eu un !"
Je le tue, le dépouille, le nettoie, le jette dans ma marmite pour le faire frire
Si les bois sont assez grands, je les accroche à mon mur pour qu'ils brillent
Sans mentir, je ne peux pas faire ça
Si grand-père l'apprend, il me fouette
Les lois des ploucs avec lesquelles on a grandi
Prends ces chemins de traverse, tu ne peux pas te tromper
Mon pote, ma lignée et mon nom de famille
Ne me font pas changer
Tu vois, vous êtes de la haute et moi je suis un beauf
Et c'est tout ce que je serai jamais
Ici, des fusils de chasse et des couteaux Buck
Disparaître, dans les bois au lever du soleil
Et ici, tout est construit de vos mains
Il faut le vivre pour le comprendre, c'est comme ça qu'on fait
Loin d'ici, là où la loi ne patrouille pas
Tu peux boire de la bière, faire la fête, personne ne le saura
Mon pote, ici, la vie est douce et facile
J'ai un petit coup dans le nez, je me détends (je me détends)
C'est comme ça qu'on fait ici (loin d'ici)
(Ici) D'où on vient
(Ici) On aime tirer avec nos armes
(Ici) On prend soin des nôtres
(Ici) C'est là qu'on est chez nous
J'ai dit ici, d'où on vient
Ici, on aime tirer avec nos armes
J'ai dit ici, on prend soin des nôtres
Ici, c'est là qu'on est chez nous
Ici, des fusils de chasse et des couteaux Buck
Disparaître, dans les bois au lever du soleil
Et ici, tout est construit de vos mains
Il faut le vivre pour le comprendre, c'est comme ça qu'on fait
Loin d'ici, là où la loi ne patrouille pas
Tu peux boire de la bière, faire la fête, personne ne le saura
Mon pote, ici, la vie est douce et facile
J'ai un petit coup dans le nez, je me détends (je me détends)
C'est comme ça qu'on fait ici (loin d'ici)