She's Runnin' - The Lacs translation in German

She's Runnin'

She's runnin' with a piece of my heart
I don't know what tore us apart
It could have been my rowdy old friend's

I'm comin' home late and I'm drunk again but I'm
Sittin' here tryin' to drink her away
There's no need to try to beg her to stay 'cause she's

Tired of all the stuff I'm puttin' her through
Now I'm sittin' here lookin' like a fool, singin'

I stumbled on in around about four and there was a note on the kitchen floor
I guess she got tired of those endless night's
Comin' home drunk, and those endless fight's
I think to myself, somethin' ain't right
Lookin' around, I done paid the price

She wrote in the note, she can't take it no more
Took my couch and my LazyBoy
My huntin' boots that I bought last year
My bedroom suit had did done disappeared
She really made sure it would hurt a lot
She took the spare bed and the extra cot

She's still runnin', the police is comin'
So officer, can you tell me somethin'?
The officer said "I got heavy love"
She stole all of my stuff and my Chevy truck

She's runnin' with a piece of my heart
I don't know what tore us apart
It could have been my rowdy old friend's

I'm comin' home late and I'm drunk again but I'm
Sittin' here tryin' to drink her away
There's no need to try to beg her to stay 'cause she's
Tired of all the stuff I'm puttin' her through
Now I'm sittin' here lookin' like a fool, singin'

I know that she's wrong, I know that I'm right
I'm livin' alone, she's livin' the life
If I got to pay after all that she done
It's me and my boy's 'til the morning sun

You know how it gets when women get mad
It's hell on earth, it gets pretty bad
People get hurt and things get thrown
You better get used to everything gone

Word gets around, she's onto me now
I'm gettin' her back for kickin' me out
The ring on the hand, it's out in the mud

And that could have saved me a few hundred bucks
All that I wanted was my old truck
But she took my keys and she blew it up
She rode up my stash I had in the back
If I catch her alone, I'm whoopin' her ass!

She's runnin' with a piece of my heart
I don't know what tore us apart
It could have been my rowdy old friends

I'm comin home late and I'm drunk again, but I'm
Sittin' here tryin to drink her away
There's no need to try to beg her to stay 'cause she's
Tired of all the stuff I'm puttin her through
Now I'm sittin' here lookin' like a fool, singin'

Sie ist auf und davon

Sie ist auf und davon mit einem Stück meines Herzens
Ich weiß nicht, was uns auseinandergerissen hat
Es könnten meine lauten alten Freunde gewesen sein

Ich komme spät nach Hause und bin wieder betrunken, aber ich
Sitze hier und versuche, sie wegzutrinken
Es gibt keinen Grund zu versuchen, sie zu bitten zu bleiben, denn sie ist

Müde von all dem Zeug, das ich ihr antue
Jetzt sitze ich hier und sehe aus wie ein Narr und singe

Ich stolperte so gegen vier Uhr herein und da war ein Zettel auf dem Küchenboden
Ich schätze, sie hatte diese endlosen Nächte satt
Betrunken nach Hause kommen und diese endlosen Streitereien
Ich denke mir, irgendetwas stimmt nicht
Schaue mich um, ich habe den Preis dafür bezahlt

Sie schrieb in dem Zettel, sie erträgt es nicht mehr
Nahm meine Couch und meinen LazyBoy mit
Meine Jagdstiefel, die ich letztes Jahr gekauft habe
Meine Schlafzimmereinrichtung war einfach verschwunden
Sie hat wirklich dafür gesorgt, dass es sehr wehtut
Sie nahm das Gästebett und das Zustellbett mit

Sie ist immer noch auf und davon, die Polizei kommt
Also, Officer, können Sie mir etwas sagen?
Der Officer sagte: "Das ist ja eine heftige Liebe."
Sie hat all meine Sachen und meinen Chevy Truck gestohlen

Sie ist auf und davon mit einem Stück meines Herzens
Ich weiß nicht, was uns auseinandergerissen hat
Es könnten meine lauten alten Freunde gewesen sein

Ich komme spät nach Hause und bin wieder betrunken, aber ich
Sitze hier und versuche, sie wegzutrinken
Es gibt keinen Grund zu versuchen, sie zu bitten zu bleiben, denn sie ist
Müde von all dem Zeug, das ich ihr antue
Jetzt sitze ich hier und sehe aus wie ein Narr und singe

Ich weiß, dass sie Unrecht hat, ich weiß, dass ich Recht habe
Ich lebe allein, sie lebt das Leben in Saus und Braus
Wenn ich nach allem, was sie getan hat, bezahlen muss
Dann sind es ich und meine Jungs bis zum Morgengrauen

Du weißt, wie es wird, wenn Frauen wütend werden
Es ist die Hölle auf Erden, es wird ziemlich schlimm
Leute werden verletzt und Dinge werden geworfen
Du gewöhnst dich besser daran, dass alles weg ist

Es spricht sich herum, sie hat es jetzt auf mich abgesehen
Ich zahle es ihr heim, dass sie mich rausgeworfen hat
Der Ring an der Hand, er liegt draußen im Schlamm

Und das hätte mir ein paar hundert Dollar sparen können
Alles, was ich wollte, war mein alter Truck
Aber sie nahm meine Schlüssel und jagte ihn in die Luft
Sie hat meinen Vorrat aufgebraucht, den ich hinten hatte
Wenn ich sie allein erwische, werde ich ihr den Arsch versohlen!

Sie ist auf und davon mit einem Stück meines Herzens
Ich weiß nicht, was uns auseinandergerissen hat
Es könnten meine lauten alten Freunde gewesen sein

Ich komme spät nach Hause und bin wieder betrunken, aber ich
Sitze hier und versuche, sie wegzutrinken
Es gibt keinen Grund zu versuchen, sie zu bitten zu bleiben, denn sie ist
Müde von all dem Zeug, das ich ihr antue
Jetzt sitze ich hier und sehe aus wie ein Narr und singe