The Landers - Fauji - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Landers - Fauji




Fauji
Fauji
Naal khad giya tere pichhe nahiyo hatda
Je ne suis pas allé dans ton arrière-cour, je ne me suis pas arrêté.
Shuru ton swabhav reha sidha jatt da
Mon comportement a toujours été direct, comme un jat.
Khad giya tere pichhe nahiyo hatda
Je ne suis pas allé dans ton arrière-cour, je ne me suis pas arrêté.
Shuru ton swabhav reha sidha jatt da
Mon comportement a toujours été direct, comme un jat.
Jadd shareaam tu hi meri ho gayi
Lorsque tu es devenue publiquement la mienne.
Main pichhe kivein hateya rahu
Comment aurais-je pu m'arrêter ?
Ho dil da bana lai mainu fauji
Tu as fait de moi ton soldat, mon cœur.
Main pag ditte tappeya rahu x (2)
Je continue à être dans tes pas, fou.
Western Penduz!
Western Penduz !
Socheya si ohdon main
Je pensais que je te ferais.
Banauna tainu wife ni
Faire de toi ma femme.
Nazran naal kitti jadon
Combien de fois mes regards.
Surgical strike ni x (2)
Frappes chirurgicales.
Ehna nakhra vi changa nahiyo hunda
Ces caprices ne sont pas bons.
Hunn kadon tak wadeya rahu
Combien de temps je vais continuer à faire des promesses ?
Ho dil da bana lai mainu fauji
Tu as fait de moi ton soldat, mon cœur.
Main pag ditte tappeya rahu x (2)
Je continue à être dans tes pas, fou.
Tera hi khyal mainu
Je t'ai à l'esprit.
Khayalan vich balliye
Dans mes pensées, mon cher.
Rum bahla kam kare
Le rhum fait bien son travail.
Syala vich balliye x (2)
Dans le sac, mon cher.
Tere nain vichon peeli billo raniye
Dans tes yeux, chatte jaune.
Main daaru peeke takkeya rahu
Je bois et je me tiens droit.
Ho dil da bana lai mainu fauji
Tu as fait de moi ton soldat, mon cœur.
Main pag ditte tappeya rahu x (2)
Je continue à être dans tes pas, fou.
Dil diyan gallan vekhi
Regarde les sentiments de mon cœur.
Lukk lukk kholnegi
Tu vas ouvrir tes yeux, c'est sûr.
Sutteyan peyan vi Rabb
Sur les cigarettes et le whisky, Dieu.
Sukh Rakhey bolegi x (2)
Tu diras : "protège-moi" .
Bhore bina tak vekhi marjaniye
Je meurs sans te voir le matin.
Ni naam mera ratteya khau
Mon nom est gravé dans ton cœur.
Ho dil da bana lai mainu fauji
Tu as fait de moi ton soldat, mon cœur.
Main pag ditte tappeya rahu x (2)
Je continue à être dans tes pas, fou.





Writer(s): WESTERN PENDUZ, RABB SUKH RAKHEY


Attention! Feel free to leave feedback.