Lyrics and translation The Last Dinosaur - I Couldn't Wait

I Couldn't Wait

I couldn't wait
I packed my things up and held out for the day
When my mistakes
Would leave my body and evaporate

I just couldn't do it
I wasn't serious
And though I might feel better if I die
I don't want to leave it this way

Oh, you'll never know
Oh, such insight
Oh, without the loss
Of the innocence
Of your childhood
And it's never to return

I couldn't wait
I packed my things up and held out for the day
When my mistakes
Would leave my body and evaporate

Je ne pouvais pas attendre

Je ne pouvais pas attendre
J'ai fait mes valises et j'ai attendu le jour
Où mes erreurs
Quitteraient mon corps et s'évaporeraient

Je ne pouvais tout simplement pas le faire
Je n'étais pas sérieux
Et même si je me sentirais mieux si je mourais
Je ne veux pas laisser les choses en l'état

Oh, tu ne sauras jamais
Oh, quelle perspicacité
Oh, sans la perte
De l'innocence
De ton enfance
Et elle ne reviendra jamais

Je ne pouvais pas attendre
J'ai fait mes valises et j'ai attendu le jour
Où mes erreurs
Quitteraient mon corps et s'évaporeraient