Lyrics and translation The Last Emperor - Karma

Karma

[Chorus: Last Emperor]

Over and over and over and over again now
Over and over and over and over again now
(Over again)
Over and over and over and over again now
(For all the women and men)
Over and over and over and over again now
(Here we go again)

[Verse 1]
He was a fly young cat, 23 to be exact
Ready to conquer the world fresh out of the pack
Comes from a small town, wrong side of the tracks
But somehow, he managed to slip through the cracks
He writes rhymes to escape what was awful and evil
Walks a fine line between lawful and legal
Seen a lot of bad times, there's a lot of good in him
Been around the world and still got the hood in him
If he carried a tech, would you call him a schemer?
If he sounds far fetched, would you call him a dreamer?
Stays true to himself, so he's not a deceiver
He found a lifetime job of making you a believer
Every now and then he would stare into space
And maybe think about if he had what it takes
He thinks about the hood and why he had to escape
And the family he left in that desolate place
It could be you or me or any man
Driving a sports car or a mini van
These are the aspirations of certain men
Who leave the neighborhood only to return again
Come on

[Chorus: Last Emperor]

Over and over and over and over again now
(I know life around the way is hard)
Over and over and over and over again now
(You got a family, they need you God)
Over and over and over and over again now
(The aspirations of certain men)
Over and over and over and over again now
(Leave the neighborhood only to return again)

[Verse 2]
She was a sweet young thing, tender age of 20
Comes from a poor family with no money
Two children of her own, she never let them go hungry
There she is, all right you go honey
Early in life she had a chance to win
But she chose to put her future in the hands of men
Ever since her first love she was sure she could handle it
But in the end all she got was abandonment
Over and over again they seem to use her
From jerk to creep and from creep to loser
Come on mami, who would treat you like a friend?
You need somebody, when will the cycle end?
Another break up, you don't really love him girl
You better wake up; you're in trouble girl
But in her dreams she's a queen in another world
Easy, breezy, beautiful, cover girl
On the runway to Mr. Lover Man's charms
She breaks away from Mr. Lover Man's arms
And just when she was sure she had enough of men
She turns around and falls in love again
Come on

[Chorus: Last Emperor]

Over and over and over and over again now
(Damn girl, why you got to go though this?)
Over and over and over and over again now
(I watch her stand there emotionless)
Over and over and over and over again now
(When nobody else noticed it)
Over and over and over and over again now
(Ooh, the sad songs from the vocalist)

Please embrace these stories
That have been placed before me
From hatred comes warring
From goodness must come glory
What is it I wonder
Some honor, some conquer
Different day, same drama
Remember it is karma

[Verse 3]
There's an old gray couple living right upstairs
Mid seventies, seemingly no cares
Always seem happy I can only guess why
Cause they barely getting by off the SSI (Hah)
Over the years their love affair grew
It was meant to be and some how they both knew
He said pray for me and I'll return to you
She waited faithfully during World War II
It was a hard time for a young couple just married
But they held on to the love they both carried
She read his letters telling her to stay strong
And on the phonograph played their favorite song (Yeah)
There were times they thought their love wouldn't make it
But like that old record, hard times couldn't break it
An old dusty record that they still hold sacred
And every anniversary I still here them play it
Yeah

[Chorus: Last Emperor]

Over and over and over and over again now
(It was an old love affair)
Over and over and over and over again now
(Stand strong and they take it there)
Over and over and over and over again now
(Yes yes y'all)
Over and over and over and over again now
(We turn around and one day it's gone, come on)
Over and over and over and over again now
(I see you staying there)
Over and over and over and over again now
(Some times you got to take it there)

Карма

[Припев: Последний Император]

Снова и снова, и снова, и снова теперь
Снова и снова, и снова, и снова теперь
(Снова)
Снова и снова, и снова, и снова теперь
(Для всех женщин и мужчин)
Снова и снова, и снова, и снова теперь
(И вот опять)

[Куплет 1]
Он был крутым молодым парнем, 23 года, если быть точным
Готов покорить мир, только что из стаи
Родом из маленького городка, с неблагополучной стороны
Но каким-то образом ему удалось проскочить сквозь щели
Он пишет рифмы, чтобы убежать от ужасного и злого
Ходит по тонкой грани между законным и незаконным
Видел много плохого, но в нем много хорошего
Объехал весь мир, но в нем осталась частичка района
Если бы он носил оружие, назвала бы ты его интриганом?
Если бы он казался неправдоподобным, назвала бы ты его мечтателем?
Он остается верен себе, поэтому он не обманщик
Он нашел работу на всю жизнь — делать тебя верующей
Время от времени он смотрел в пустоту
И, возможно, думал о том, есть ли у него все необходимое
Он думает о районе и о том, почему ему пришлось сбежать
И о семье, которую он оставил в том пустынном месте
Это мог быть ты, или я, или любой мужчина
Водящий спортивный автомобиль или минивэн
Таковы стремления некоторых мужчин
Которые покидают район, только чтобы вернуться снова
Давай

[Припев: Последний Император]

Снова и снова, и снова, и снова теперь
(Я знаю, жизнь по соседству тяжела)
Снова и снова, и снова, и снова теперь
(У тебя есть семья, ты нужен им, Боже)
Снова и снова, и снова, и снова теперь
(Стремления некоторых мужчин)
Снова и снова, и снова, и снова теперь
(Покинуть район, только чтобы вернуться снова)

[Куплет 2]
Она была милой юной девушкой, нежного возраста 20 лет
Из бедной семьи, без денег
Двое детей, она никогда не позволяла им голодать
Вот она, все в порядке, давай, милая
В начале жизни у нее был шанс победить
Но она предпочла отдать свое будущее в руки мужчин
С первой любви она была уверена, что справится
Но в конце концов все, что она получила, — это забвение
Снова и снова они, кажется, используют ее
От придурка к подонку, от подонка к неудачнику
Ну же, детка, кто будет относиться к тебе как к другу?
Тебе нужен кто-то, когда закончится этот цикл?
Еще одно расставание, ты на самом деле его не любишь, девочка
Тебе лучше проснуться; у тебя проблемы, девочка
Но в своих мечтах она королева в другом мире
Легкая, беззаботная, красивая, девушка с обложки
На подиуме к чарам Мистера Любовника
Она вырывается из объятий Мистера Любовника
И как раз когда она была уверена, что с нее хватит мужчин
Она оборачивается и снова влюбляется
Давай

[Припев: Последний Император]

Снова и снова, и снова, и снова теперь
(Черт возьми, девочка, почему тебе приходится через это проходить?)
Снова и снова, и снова, и снова теперь
(Я вижу, как она стоит там без эмоций)
Снова и снова, и снова, и снова теперь
(Когда никто другой этого не заметил)
Снова и снова, и снова, и снова теперь
(О, эти грустные песни от вокалиста)

Пожалуйста, прими эти истории
Которые были положены предо мной
От ненависти приходит война
От добра должна прийти слава
Что это, интересно мне
Некая честь, некое завоевание
Разные дни, та же драма
Помни, это карма

[Куплет 3]
Наверху живет пожилая седая пара
Середина семидесятых, кажется, без забот
Всегда кажутся счастливыми, могу только догадываться почему
Потому что они едва сводят концы с концами на социальном обеспечении (Ха)
С годами их любовь росла
Это было суждено, и каким-то образом они оба знали
Он сказал, молись за меня, и я вернусь к тебе
Она верно ждала его во время Второй мировой войны
Это было тяжелое время для молодой пары, только что поженившейся
Но они держались за любовь, которую оба несли
Она читала его письма, в которых он просил ее оставаться сильной
И на патефоне играла их любимая песня (Да)
Были времена, когда они думали, что их любовь не выдержит
Но, как та старая пластинка, тяжелые времена не смогли ее сломать
Старая пыльная пластинка, которую они до сих пор считают священной
И каждую годовщину я все еще слышу, как они ее играют
Да

[Припев: Последний Император]

Снова и снова, и снова, и снова теперь
(Это была старая история любви)
Снова и снова, и снова, и снова теперь
(Будь сильной, и они доведут это до конца)
Снова и снова, и снова, и снова теперь
(Да, да, все вы)
Снова и снова, и снова, и снова теперь
(Мы оборачиваемся, и однажды все исчезает, давай)
Снова и снова, и снова, и снова теперь
(Я вижу, как ты остаешься там)
Снова и снова, и снова, и снова теперь
(Иногда тебе нужно довести это до конца)