Let's Ride - The Last Emperor translation in German

Let's Ride

(The Last Emperor)
Everybody come with me, lets take a ride
Turn the system up loud, let it amplify
Look around at the town and let the sounds lead you
Everywhere I see the remice of a proud people
Where little girls find their way in the world through mama
And little guys see the world through the eyes of fathers
Everybody wanna learn I to earn a dollar
We know there's more to the hood than urban squallor
Now, I don't need to take up ya time
But I just wanted to know what's on ya mind
Whether work is hard to find, unemployment line
Or got a job or ya blind doin' overtime
Don't be ashamed, you got ya pride
To maintain, after the rain, the sun will shine
There will be better whether for everyone
Though we all move to the beat of a different drum
Passin' the time in a popular way
Like Otis Redding sitting at the dock of the bay
I got a long way on this road but hey
I take pride in the fact that I'm alive today

(Chorus: The Last Emperor)
Everybody on the east side, c'mon, let me know that you got ya pride
Everybody on the west side, c'mon, let me know that you got ya pride
Everybody on the north side, c'mon y'all, show me you got ya pride
And everybody on the south side, c'mon, let me know that you got ya pride

(The Last Emperor)
Summertime the heat is hot, will I ever reach the top
Yo it's time to leave the block, finish my tequila shot
Mellow but sober when I'm in the car
So I can ride to the rhythm of the guitar
I hear the music I'm prepared to follow

The body overcomes the city of El Dorado
Mexican City that's paved of gold
Made sacred by the ancients in days of old
Brown pride, they got it down to a science
That's right, Old Metz, Aztecs and Rions
Combined with colours of a tapestry
Yeah I hear my brown brothers hollarin back of me
From freedom fighters, to the band deleroes
To the old man wearin' the tan sanbrero
From the food in the music that's la fiesta
To the afternoon nap thats la siesta
"Never venture out the hood" is what some people say
But I love it to much to ever keep away
Beautiful brown people in the streets today
Who show me love when I'm drivin' through Easter Lane
And they say.

(Chorus)

(The Last Emperor)
They got you to rock to a slower groove
I hope you like all the things that I'm showin' you
It's all good, every hood that I'm rollin' through
Ya might not notice me, but I notice you
Livin' your life through poverty, I see smiles for as long as the eye can see
I'm proud of y'all and I hope that your proud of me
God bless the child who runs wild and free
City to city and town to town
I can see alot of pride as I drive arouund
Hold ya heads up high when ya feelin' down
Remember y'all we gotta stand tall and proud

(Chorus)

Lass uns fahren

(The Last Emperor)
Kommt alle mit mir, lasst uns eine Runde drehen
Mach das System laut, lass es verstärken
Schau dich um in der Stadt, lass den Sound dich leiten
Überall seh ich das Erbe eines stolzen Volkes
Wo kleine Mädchen ihren Weg durch Mama finden
Und kleine Jungs die Welt durch die Augen von Vätern sehen
Jeder will lernen, um einen Dollar zu verdienen
Wir wissen, es gibt mehr im Viertel als urbane Armut
Ich will nicht zu viel von deiner Zeit
Doch ich wollt nur wissen, was in dir vorgeht
Ob Arbeit schwer zu finden ist, die Arbeitslosenlinie
Oder ob du einen Job hast oder blind Überstunden machst
Schäm dich nicht, du hast deinen Stolz
Zu bewahren, nach dem Regen scheint die Sonne
Es wird besseres Wetter für alle geben
Auch wenn wir alle im Rhythmus einer anderen Trommel gehen
Die Zeit auf beliebte Weise vertreiben
Wie Otis Redding, der an der Dock of the Bay sitzt
Ich hab noch 'nen langen Weg auf dieser Straße, doch hey
Ich bin stolz darauf, dass ich heute lebe

(Refrain: The Last Emperor)
Alle auf der Ostseite, kommt, zeigt mir, dass ihr stolz seid
Alle auf der Westseite, kommt, zeigt mir, dass ihr stolz seid
Alle auf der Nordseite, kommt, zeigt mir, dass ihr stolz seid
Und alle auf der Südseite, kommt, zeigt mir, dass ihr stolz seid

(The Last Emperor)
Sommerhitze ist stark, werd ich je die Spitze erreichen
Yo, es ist Zeit, den Block zu verlassen, mein Tequila-Shot zu leeren
Gelassen, doch nüchtern, wenn ich im Auto bin
Um zum Rhythmus der Gitarre zu fahren
Ich hör die Musik, ich bin bereit zu folgen

Der Körper überwindet die Stadt El Dorado
Mexiko-Stadt, die aus Gold gepflastert ist
Heilig gemacht von den Alten in alten Tagen
Brown Pride, sie haben es zur Wissenschaft gemacht
So ist's, Old Metz, Azteken und Rios
Verschmolzen mit Farben eines Teppichs
Ja, ich hör meine braunen Brüder hinter mir rufen
Von Freiheitskämpfern zu den Band deleroes
Zum alten Mann mit dem braunen Sombrero
Vom Essen zur Musik, das ist la fiesta
Bis zum Mittagsschlaf, das ist la siesta
"Verlass nie das Viertel", sagen manche Leute
Doch ich lieb's zu sehr, um fernzubleiben
Wunderschöne braune Menschen heute auf den Straßen
Die mir Liebe zeigen, wenn ich durch die Easter Lane fahre
Und sie sagen.

(Refrain)

(The Last Emperor)
Sie bringen dich dazu, zu langsamerem Groove zu rocken
Ich hoffe, dir gefällt, was ich dir zeige
Alles gut, jedes Viertel, das ich durchfahre
Du siehst mich vielleicht nicht, doch ich sehe dich
Lebst dein Leben in Armut, ich sehe Lächeln, so weit das Auge reicht
Ich bin stolz auf euch und hoffe, ihr seid stolz auf mich
Gott segne das Kind, das wild und frei rennt
Von Stadt zu Stadt und Ort zu Ort
Ich sehe viel Stolz, während ich herumfahre
Heb dein Haupt hoch, wenn du dich niedergeschlagen fühlst
Denkt dran, wir müssen groß und stolz stehen

(Refrain)