One Life (feat. Poetic & Esthero) - The Last Emperor translation in German

One Life (feat. Poetic & Esthero)

(Feat. Esthero, Poetic)

[Verse One: Last Emp]
1993, shortly before Thanksgiving
I got the call, she said Jamal Derek is not longer living
Softly she spoke, is this a joke? Man you gotta be kidding
As my question was raised this explanation was given
A meaningless death made me question the meaning of life
Does my body remain at rest like when I'm sleeping at night?
Will I burn in eternal hell or will I find paradise?
Be rejected or ressurected like the body of Christ?
Is it like purgatory, the story described by the Catholics?
Or Nirvana that Buddhists honor in both theory and practice?
Like I study in my college philosophy classes
Or do my molecules and atoms travel back to the gases?
I mean, what I like to know, is where my spirit goes?
After the curtains close, on my final show?
Is there a pain it brings? Enjoy my favorite things?
Visit ancient kings? Hear the angels sing?
Who'll answer these said the great MCs
My man Gribbles battling a debilitating disease
He said you see a brother like me is willing to fight
And everytime I question death my only answer is life

[Chorus: Esthero]
One life, yeahhh
And my God will set me free
Am I living in this moment
Am I living righteously
It gets haaarrdddd
But I know I got to keep on
I'm trying so hard to be strooonnnggg

[Verse Two: Poetic]
Paralyzed on the bathroom floor by pain
Last month I endured, but now I can't ignore
Feels like railroad spikes being stuck in my liver
Am I dying? Eyes crying, body starting to shiver
Crawl upstair from the basement calling my sister
(Sniff) Dawn help me, I ain't feeling too healthy
Stomach walls burning, head spinning and turning
Waiting for the EMS; 3: 10 in the morning
Rush me to the emergency screaming like a newborn
The pain's too strong maybe my soul's trying to move on
They hook me to the I.V., put me through some X-Rays
Gave me Demerol to kill the pain that was the next phase
Early the next day in the hospital room
Moms and pops in the room, three or four docs in the room
Test results suggest your colon and your liver
Is so cancerous you got three months left
Me and Death is playing chess ever since then
My strength is the most high, my fam and close friends
The Last Emp and Set Free blessed me with a verse
Staying healthy comes first
Look at me things could be worst

[Chorus x2]

Ein Leben (feat. Poetic & Esthero)

(Feat. Esthero, Poetic)

[Verse Eins: Last Emp]
1993, kurz vor Thanksgiving
Ich bekam den Anruf, sie sagte, Jamal Derek ist nicht mehr am Leben
Leise sprach sie, ist das ein Witz? Mann, du musst mich veräppeln
Als meine Frage gestellt wurde, wurde diese Erklärung gegeben
Ein sinnloser Tod ließ mich den Sinn des Lebens hinterfragen
Bleibt mein Körper in Ruhe, so wie wenn ich nachts schlafe?
Werde ich in der ewigen Hölle brennen oder werde ich das Paradies finden?
Abgelehnt oder auferstanden wie der Leib Christi?
Ist es wie das Fegefeuer, die Geschichte, die von den Katholiken beschrieben wird?
Oder Nirvana, das Buddhisten in Theorie und Praxis ehren?
Wie ich in meinen Philosophieklassen am College studiere
Oder reisen meine Moleküle und Atome zurück zu den Gasen?
Ich meine, was ich gerne wissen möchte, ist, wohin mein Geist geht?
Nachdem die Vorhänge fallen, bei meiner letzten Show?
Gibt es einen Schmerz, den es bringt? Meine Lieblingsdinge genießen?
Alte Könige besuchen? Die Engel singen hören?
Wer wird diese beantworten, sagten die großen MCs
Mein Mann Gribbles kämpft gegen eine schwächende Krankheit
Er sagte, du siehst, ein Bruder wie ich ist bereit zu kämpfen
Und jedes Mal, wenn ich den Tod in Frage stelle, ist meine einzige Antwort das Leben

[Chorus: Esthero]
Ein Leben, jaaa
Und mein Gott wird mich befreien
Lebe ich in diesem Moment
Lebe ich rechtschaffen
Es wird haaarrdddd
Aber ich weiß, ich muss weitermachen
Ich versuche so hart, starrrkkkk zu sein

[Verse Zwei: Poetic]
Gelähmt vor Schmerzen auf dem Badezimmerboden
Letzten Monat habe ich es ertragen, aber jetzt kann ich es nicht ignorieren
Fühlt sich an, als würden Eisenbahnschwellen in meine Leber gerammt
Sterbe ich? Augen weinen, Körper beginnt zu zittern
Krieche die Treppe hoch vom Keller und rufe meine Schwester
(Schnief) Dawn, hilf mir, ich fühle mich nicht sehr gesund
Magenwände brennen, Kopf dreht und wendet sich
Warte auf den Rettungsdienst; 3:10 Uhr morgens
Bring mich in die Notaufnahme, schreie wie ein Neugeborenes
Der Schmerz ist zu stark, vielleicht versucht meine Seele weiterzuziehen
Sie schließen mich an den Tropf an, machen ein paar Röntgenaufnahmen
Gaben mir Demerol, um den Schmerz zu stillen, das war die nächste Phase
Früh am nächsten Tag im Krankenzimmer
Mama und Papa im Zimmer, drei oder vier Ärzte im Zimmer
Testergebnisse deuten darauf hin, dass dein Dickdarm und deine Leber
So krebsartig sind, dass du noch drei Monate hast
Ich und der Tod spielen seitdem Schach
Meine Stärke ist der Allerhöchste, meine Familie und enge Freunde
Der Letzte Kaiser und Set Free haben mich mit einem Vers gesegnet
Gesund zu bleiben steht an erster Stelle
Schau mich an, es könnte schlimmer sein

[Chorus x2]