Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Secret Wars II
Geheime Kriege II
What
if
I
had
the
power
to
gather
all
of
my
favorite
MCs
Was,
wenn
ich
die
Macht
hätte,
alle
meine
Lieblings-MCs
zu
versammeln
With
the
illest
comic
book
characters
and
make
them
arch
enemies?
Mit
den
krassesten
Comicfiguren
und
sie
zu
Erzfeinden
machen
würde?
Inconcievable?
Unbelievable?
Yet
as
wild
as
it
seems
Unvorstellbar?
Unglaublich?
Doch
so
wild
es
auch
scheint
The
Emperor
and
Stan
Lee
would
coach
the
two
opposing
teams
Der
Emperor
und
Stan
Lee
würden
die
beiden
gegnerischen
Teams
coachen
What
if
I
took
my
love
for
hip-hop
and
comics
and
made
it
equal
Was,
wenn
ich
meine
Liebe
zu
Hip-Hop
und
Comics
gleichsetze
And
gave
the
people
Secret
Wars
Part
Two
the
long
awaited
sequel
Und
den
Leuten
"Geheime
Kriege
Teil
Zwei",
das
lang
erwartete
Sequel,
gebe?
An
animated
hip-hop
grudge
match,
I'll
make
it
lethal
Ein
animierter
Hip-Hop-Kampf,
ich
mach’s
tödlich
How
would
my
favorite
rappers
perform
in
the
face
of
evil?
Wie
würden
sich
meine
Lieblingsrapper
angesichts
des
Bösen
schlagen?
I'd
take
the
RZA
from
Wu-Tang,
yes
the
Rzarector
Ich
nehme
den
RZA
von
Wu-Tang,
ja,
den
Rzarector
Versus
Captain
America,
our
nation's
oldest
protector
Gegen
Captain
America,
den
ältesten
Beschützer
unserer
Nation
Of
homeland
security,
the
top
defender,
top
Avenger
Der
Heimatschutz,
der
beste
Verteidiger,
der
beste
Avenger
He
gets
dropped
and
injured
when
raw
hip-hop
commences
Er
wird
niedergestreckt
und
verletzt,
wenn
raw
Hip-Hop
beginnt
Now
it
gets
critical
when
Bobby
Digital
crosses
Captain
America
Jetzt
wird’s
ernst,
wenn
Bobby
Digital
auf
Captain
America
trifft
Perhaps
the
Red
Skull
would
have
to
jump
in
it
too
Vielleicht
würde
Red
Skull
auch
einschreiten
But
the
RZA
was
too
nimble,
the
Red
Skull
licked
off
shots
to
hit
him
Doch
der
RZA
war
zu
flink,
Red
Skull
feuerte
Schüsse,
die
ihn
verfehlten
RZA
then
launches
the
Wu
symbol
into
the
New
York
skyline
RZA
katapultiert
das
Wu-Symbol
in
die
New
Yorker
Skyline
Timed
the
Red
Skull,
get
blown
apart
by
the
Ghostface
Killah
alias
Tony
Starks
Timed
den
Red
Skull,
wird
zerfetzt
von
Ghostface
Killah
alias
Tony
Starks
AKA
Iron
Man,
Ghost
Deini
the
scientist
Auch
bekannt
als
Iron
Man,
Ghost
Deini
der
Wissenschaftler
The
top
contender
what
other
Wu
members
could
I
enlist?
Der
beste
Kämpfer,
welche
Wu-Mitglieder
könnte
ich
noch
rekrutieren?
Who's
next
to
die
in
this?
Wer
stirbt
als
Nächster
hier?
I
would
take
Masta
Killa
and
Golden
Arms
versus
Power
Man
and
Iron
Fist
Ich
nehme
Masta
Killa
und
Golden
Arms
gegen
Power
Man
und
Iron
Fist
Imagine
Blade
the
black
hunter
of
vampires
Stell
dir
Blade
vor,
den
schwarzen
Jäger
der
Vampire
Goin
after
DMX
the
dog
from
the
Ruff
Ryders
(RRRRR...)
Der
auf
DMX
losgeht,
den
Hund
von
den
Ruff
Ryders
(RRRRR...)
I
mean
there's
no
tellin
how
they
might
react,
I've
seen
how
X
can
bite
the
track
Ich
meine,
man
weiß
nicht,
wie
sie
reagieren,
ich
hab
gesehen,
wie
X
den
Track
zerreißt
Would
Blade
be
afraid
or
fight
and
then
leave
with
his
life
intact?
Würde
Blade
Angst
haben
oder
kämpfen
und
mit
heiler
Haut
davonkommen?
Yo
Blade,
I
think
you
got
me
wrong,
I
ain't
that
type
of
cat
Yo
Blade,
du
hast
mich
falsch
verstanden,
ich
bin
nicht
so
einer
And
if
you're
tryin'
to
step
to
the
dog
I'll
have
to
bite
you
back
Und
wenn
du
dich
mit
dem
Hund
anlegen
willst,
beiß
ich
zurück
I
saw
DMX
break
him
apart,
take
him
apart
Ich
sah,
wie
DMX
ihn
auseinandernahm,
ihn
zerstörte
He
played
with
the
art,
I
saw
X
drive
a
stake
through
his
heart
Er
spielte
mit
der
Kunst,
ich
sah,
wie
X
ihm
einen
Pfahl
durchs
Herz
trieb
Another
mission
accomplished,
X
came,
saw
and
he
conquered
Eine
weitere
Mission
erfüllt,
X
kam,
sah
und
siegte
Buried
Blade's
body
in
a
shallow
graveyard
in
Yonkers
Vergrub
Blades
Leiche
in
einem
flachen
Grab
in
Yonkers
Imagine
after
seein
X
puttin
in
work
Stell
dir
vor,
nachdem
X
seine
Arbeit
verrichtet
hat
Watch
in
the
ring,
you'll
see
the
illest
pitbull
in
a
skirt
Sieh
im
Ring
den
übelsten
Kampfhund
im
Rock
Reppin'
the
double
R,
the
first
lady
from
Philly,
Eve
y'all
Repräsentiert
das
doppelte
R,
die
First
Lady
aus
Philly,
Eve
y'all
Versus
David
Banner's
amazon
cousin
called
the
She-Hulk
Gegen
David
Banners
Amazonen-Cousine
namens
She-Hulk
Jump
in
the
ring
and
starts
swingin
I
see
punches,
they're
movin
in
and
out
Springt
in
den
Ring
und
fängt
an
zu
schlagen,
ich
sehe
Schläge,
sie
bewegen
sich
hin
und
her
Two
femme
fatales
engaged
in
a
cage
match,
two
woman
bout
Zwei
Femme
fatales
in
einem
Käfigkampf,
zwei
Frauen
los
A
lot
of
female
rap
is
played
but
not
Eve
Viel
weiblicher
Rap
läuft,
aber
nicht
Eve
They
done
got
Eve
knockin
chickens
out
like
Leila
Ali
Sie
haben
Eve
so
weit
gebracht,
dass
sie
Hühner
raushaut
wie
Leila
Ali
Then
I
see
the
She-Hulk
hits
the
canvas,
Stan
Lee
now
gets
embarrassed
Dann
sehe
ich,
wie
She-Hulk
auf
die
Matte
geht,
Stan
Lee
wird
jetzt
blamiert
So
his
plan
is
to
summon
Sub-Mariner
from
Atlantis
Sein
Plan
ist
es,
Sub-Mariner
aus
Atlantis
zu
beschwören
Far
due
to
include
ATL
in
this
war
Lange
überfällig,
ATL
in
diesen
Krieg
einzubeziehen
It's
foolishness,
I
just
get
Ludacris
to
settle
the
score
Es
ist
Wahnsinn,
ich
hol
einfach
Ludacris,
um
die
Rechnung
zu
begleichen
In
any
bout
or
brawl
you're
about
to
fall
In
jedem
Kampf
oder
Streit
wirst
du
gleich
fallen
I
spit
alcohol,
a
drowned
person
named
Moore
Ich
spucke
Alkohol,
ein
ertrunkener
Mann
namens
Moore
Actually
he's
no
match
for
me
I
put
him
to
sleep
Eigentlich
ist
er
kein
Match
für
mich,
ich
bring
ihn
zum
Schlafen
You
need
to
see
and
then
came
Thor
Du
musst
sehen,
und
dann
kam
Thor
Ludacris
and
the
mighty
Thor,
the
battle
I
chose
Ludacris
und
der
mächtige
Thor,
der
Kampf,
den
ich
wählte
Had
Thor
swingin'
his
hammer
while
Cris
was
throwin'
'em
bones
Thor
schwang
seinen
Hammer,
während
Cris
die
Knochen
warf
He
sent
Thor
back
to
Valhalla,
made
Sub-Mariner
sea-sick
Er
schickte
Thor
zurück
nach
Valhalla,
machte
Sub-Mariner
seekrank
Scores
a
victory
for
hip-hop
plus
the
DTP
clique,
uh
Ein
Sieg
für
Hip-Hop
plus
die
DTP-Crew,
uh
My
battle-rappin
is
war,
my
raps
is
hardcore
Mein
Battle-Rap
ist
Krieg,
meine
Texte
sind
hardcore
Imagine
the
Roc-A-Fella
camp
versus
the
Fantastic
Four
Stell
dir
das
Roc-A-Fella-Lager
gegen
die
Fantastischen
Vier
vor
As
I
get
deep
with
it,
Marvel
Comics
street
lyrics
Ich
geh
tief
rein,
Marvel-Comics-Straßentexte
As
we
proceed
with
it,
Jay-Z
versus
Reed
Richards
Wir
machen
weiter,
Jay-Z
gegen
Reed
Richards
Imagine
Mr
Fantastic
and
Hova
goin'
at
it,
Jigga
spits
like
an
automatic
Stell
dir
Mr.
Fantastic
und
Hova
vor,
die
sich
kloppen,
Jigga
spuckt
wie
ein
Automatik
Click
click
click,
it's
over
damn
it
Klick
klick
klick,
es
ist
vorbei,
verdammt
Any
static
from
Human
Torch,
y'all
know
the
procedure
Jede
Gegenwehr
vom
Human
Torch,
ihr
kennt
die
Prozedur
Send
a
message
to
Young
Memphis,
he'll
go
and
defeat
him
Schick
eine
Nachricht
zu
Young
Memphis,
er
wird
ihn
besiegen
Am
easy,
believe
me
Johnny
callin'
my
name
out,
come
with
it
Ganz
einfach,
glaub
mir,
Johnny
ruft
meinen
Namen,
komm
damit
I
spit
it
real
cool
and
I'm
puttin'
your
flame
out,
uh
Ich
spuck’s
cool
raus
und
lösche
deine
Flamme,
uh
Remember
Memphis,
Secret
Wars
is
a
critical
world
Vergiss
nicht,
Memphis,
Geheime
Kriege
sind
eine
kritische
Welt
Where
rappers
disappear
like
a
meal
in
the
invincible
girl
Wo
Rapper
verschwinden
wie
eine
Mahlzeit
im
unbesiegbaren
Mädchen
But
let's
not
forget
Benjamin
J.
Grimm
Aber
lasst
uns
Benjamin
J.
Grimm
nicht
vergessen
Now
what
kind
of
rapper
could
Roc-A-Fella
get
to
slay
him?
Welchen
Rapper
könnte
Roc-A-Fella
holen,
um
ihn
zu
schlagen?
I
mean,
who
would
step
inside
the
ring
Ich
meine,
wer
würde
in
den
Ring
steigen
Who
would
have
the
right
to
swing
Wer
hätte
das
Recht
zu
schlagen
Enough
muscle
and
might
to
bring?
Beanie
Sigel
fights
the
Thing!
Genug
Muskeln
und
Kraft
mitbringen?
Beanie
Sigel
kämpft
gegen
das
Ding!
Imagine
Beanie
and
Ben
Grimm
goin
spit
for
spit
Stell
dir
Beanie
und
Ben
Grimm
vor,
die
sich
Wort
für
Wort
duellieren
Beanie
Sigel
and
The
Thing
going
brick
for
brick
Beanie
Sigel
und
das
Ding,
Stein
für
Stein
Now
what
I
saw
was
the
board
get
gully
Was
ich
sah,
war,
wie
der
Board
gangster
wurde
He
messed
around
and
got
knucked
out
by
the
Broad
Street
bully
Er
hat
sich
verkalkuliert
und
wurde
vom
Broad
Street
Bully
ausgeknockt
But
yo
we
got
a
slight
problem
as
the
Hobgoblin
glides
in
Aber
yo,
wir
haben
ein
kleines
Problem,
als
Hobgoblin
hereingleitet
I
see
him
droppin'
bombs
on
the
crowd
Ich
sehe
ihn,
wie
er
Bomben
auf
die
Menge
wirft
So
I'll
just
have
to
get
Freeway
with
the
buckshot
Also
hol
ich
einfach
Freeway
mit
dem
Buckshot
He
shot
him,
firing,
knockin
him
down
Er
schoss,
feuerte,
knockte
ihn
aus
Ow,
Reppin
the
city
of
Philly
back
to
the
ring
when
I'm
distracted
by
Joey
Crack
Ow,
Repräsentiere
die
Stadt
Philly
zurück
im
Ring,
als
ich
abgelenkt
wurde
von
Joey
Crack
Fat
Joe
knocks
out
the
Kingpin
Fat
Joe
knockte
Kingpin
aus
The
Kingpin
thought
that
he
could
extort
Don
Cartagena
Kingpin
dachte,
er
könnte
Don
Cartagena
erpressen
But
not
in
this
terrordome,
this
is
Terror
Squad's
arena
Aber
nicht
in
dieser
Terrordome,
das
ist
das
Terror-Squad-Arena
And
there's
a
lot
of
room
for
these
rappers
that
I
produced
Und
hier
ist
viel
Platz
für
die
Rapper,
die
ich
produziert
habe
Keith
Murray
came
home
in
a
hurry
to
box
Dr
Doom
Keith
Murray
kam
eilig
zurück,
um
gegen
Dr.
Doom
zu
kämpfen
My
miscellaneous
instantaneous
battle
techniques
will
leave
him
scarred
Meine
vielfältigen,
spontanen
Kampftechniken
lassen
ihn
vernarbt
zurück
Courtesy
of
the
Death
Squad
and
LOD
Mit
freundlicher
Unterstützung
der
Death
Squad
und
LOD
Let's
see
the
crowd's
reaction
from
action,
turn
up
the
lights
Seht
die
Reaktion
der
Menge
auf
die
Action,
macht
das
Licht
an
No
doubt
it's
hype
from
all
these
rappers
in
my
house
tonight
Kein
Zweifel,
es
ist
krass
von
all
diesen
Rappern
heute
Abend
in
meinem
Haus
But
live
via
satellite
look
who's
about
to
fight:
Aber
live
via
Satellit,
seht,
wer
gleich
kämpft:
From
the
Brick
City
it's
the
Outsidaz
versus
Alpha
Flight
Aus
der
Brick
City
kommen
die
Outsidaz
gegen
Alpha
Flight
The
Jersey
regulators,
Young
Zee
versus
Vindicator
Die
Jersey-Regulatoren,
Young
Zee
gegen
Vindicator
Rah
Digga
took
out
Snowbird
with
words
that
she
served
and
then
she
slayed
her
Rah
Digga
vernichtete
Snowbird
mit
Worten,
die
sie
servierte,
und
schlachtete
sie
ab
And
later
Asis
and
Slangtongue
with
their
pattern
of
rhymin'
Und
später
Asis
und
Slangtongue
mit
ihrem
Reimmuster
Kick
back
to
back
freestyles
that
took
out
Puck
and
the
Shaman
Kickten
Back-to-Back-Freestyles,
die
Puck
und
den
Shaman
erledigten
The
Outs
tore
it
down
like
they're
doin'
on
tour
Die
Outs
rissen
alles
nieder,
wie
sie
es
auf
Tour
tun
Pace1
punched
out
the
Sasquatch
and
yelled
"I
declare
war"
Pace1
schlug
Sasquatch
aus
und
brüllte
"Ich
erkläre
Krieg"
Now
it
seems
World
War
3 is
in
progress
Jetzt
scheint
der
Dritte
Weltkrieg
im
Gange
zu
sein
Of
course
the
Punisher
would
target
the
leader
from
Onyx
Natürlich
würde
der
Punisher
den
Anführer
von
Onyx
ins
Visier
nehmen
Yeah,
Sticky
Fingaz,
I
kill
rappers
while
holdin'
my
gat
Yeah,
Sticky
Fingaz,
ich
töte
Rapper,
während
ich
meine
Waffe
halte
That
means
I
slam
the
Punisher
and
put
a
hole
in
his
back
Das
heißt,
ich
zerschmettere
den
Punisher
und
schieß
ihm
in
den
Rücken
You
know
how
I
act,
what
up,
try
and
look,
let's
see
Du
kennst
mein
Verhalten,
was
geht,
versuch
zu
gucken,
mal
sehen
He's
finished,
I'm
in
it
to
win
it
for
the
USG
Er
ist
erledigt,
ich
bin
dabei,
um
für
die
USG
zu
gewinnen
As
you
can
see
there's
no
casualties
on
my
team
Wie
du
siehst,
gibt
es
keine
Verluste
in
meinem
Team
Me
versus
Stan
Lee
is
more
like
"man
vs
machine"
Ich
gegen
Stan
Lee
ist
eher
"Mann
gegen
Maschine"
I've
seen
Xzibit
from
the
West
flyin'
in
Ich
sah
Xzibit
vom
Westen
hereinfliegen
Versus
Colossus,
X-Man
with
the
iron
skin
Gegen
Colossus,
X-Man
mit
der
Eisenskin
Xzibit
suckerpunched
the
rushin'
knocked
the
thing
Xzibit
täuschte
den
Stürmenden,
knockte
das
Ding
aus
There's
no
choice
in
my
arena,
it's
either
die
or
win,
but
then
In
meiner
Arena
gibt's
keine
Wahl,
es
sterben
oder
siegen,
aber
dann
This
is
all
that
happens
if
heroes
target
rappers
Das
ist
alles,
was
passiert,
wenn
Helden
Rapper
angreifen
Then
wouldn't
Matt
Murdoch
be
going
after
Marshal
Mathers
Würde
Matt
Murdoch
dann
Marshal
Mathers
nachstellen?
Would
Eminem
then
use
the
Daredevil
for
target
practice
Würde
Eminem
dann
Daredevil
für
Zielübungen
nutzen?
Slim
Shady
maybe
Ben
Affleck
catch
record
then
cause
disaster
Slim
Shady
vielleicht
Ben
Affleck,
fang
den
Rekord
und
verursache
ein
Desaster
Somebody
find
a
gurdy,
I'm'a
stretch
then
blind
the
turdy
Jemand
hol
eine
Bahre,
ich
streck’
ihn,
dann
blend
ich
den
Trottel
Bury
him
alive
and
burn
him,
tell
D12
he
tried
to
earn
me
Vergrab
ihn
lebendig
und
verbrenn
ihn,
sag
D12,
er
hat’s
versucht
Now
this
certainly
serves
as
a
hideous
mixed
win
Das
ist
sicherlich
ein
grausamer
gemischter
Sieg
I
call
D12
to
fight
the
Insidious
Six
and
Ich
rufe
D12,
um
gegen
die
Insidious
Six
zu
kämpfen
und
This
fight
music
produces
bumps
and
bruises
as
the
Diese
Kampfmusik
verursacht
Beulen
und
Prellungen,
während
Scorpion
and
Rhino
fight
Kuniva
and
Proof
Scorpion
und
Rhino
gegen
Kuniva
und
Proof
kämpfen
Swifty
McVeigh
slayed
Mysterio
on
his
illusions
Swifty
McVeigh
schlachtete
Mysterio
mit
seinen
Illusionen
Kon
Artis
gave
the
Chameleon
some
minor
contusions
Kon
Artis
verpasste
dem
Chamäleon
kleinere
Verletzungen
Then
I
heard
this
loud
sound
at
first
I
thought
was
a
bomb
Dann
hörte
ich
ein
lautes
Geräusch,
dachte
erst,
es
sei
eine
Bombe
No
you
idiot!
It's
just
Bizarre
versus
the
Blob
Nein,
du
Idiot!
Es
ist
nur
Bizarre
gegen
den
Blob
They
went
and
took
the
belt
from
a
battle
I
felt
they
insured
Sie
nahmen
den
Gürtel
von
einem
Kampf,
den
ich
als
gesichert
fühlte
Back
to
the
8 Mile
where
it's
wild
and
held
it
down
for
Detroit
Zurück
zur
8 Mile,
wo
es
wild
ist,
und
hielten
Detroit
hoch
Now
as
the
time
went
out,
Stan
Lee
is
checkin'
the
clock
Als
die
Zeit
ablief,
überprüfte
Stan
Lee
die
Uhr
There's
room
for
one
last
battle,
let's
see
if
y'all
feel
me
or
not
Es
gibt
Platz
für
einen
letzten
Kampf,
mal
sehen,
ob
ihr
mich
fühlt
oder
nicht
My
ultimate
tag-team
would
be
like
Biggie
and
Pac
Mein
ultimatives
Tag-Team
wäre
wie
Biggie
und
Pac
Stan
Lee
would
get
the
Black
Panther
to
team
up
with
Juggernaut
Stan
Lee
würde
den
Black
Panther
mit
Juggernaut
zusammenbringen
Biggie
snatched
off
his
helmet,
threw
it
to
a
fan
in
the
audience
Biggie
riss
ihm
den
Helm
ab,
warf
ihn
einem
Fan
ins
Publikum
Turned
to
the
crowd
(uh)
and
said:
So
all
be
sure
give
that
man
a
warning
Drehte
sich
zur
Menge
(uh)
und
sagte:
Also
gebt
dem
Mann
eine
Warnung
Cuz
I'm'a
fought'em
this
is
real
my
performance
Denn
ich
kämpf’
ihn,
das
ist
real,
meine
Leistung
I'm
the,
weed
smoke
helps
my
endurance
Ich
bin
der,
dessen
Weed-Rauch
meine
Ausdauer
stärkt
Yeah
Big,
still
reppin
blocks
in
Yeah
Big,
repräsentiere
immer
noch
Blocks
in
I
say
one
of
the
best
who
was
ever
destined
to
rock
Ich
sage,
einer
der
Besten,
die
jemals
dazu
bestimmt
waren
zu
rocken
Rhyme
sayer
and
slayer
of
Xavier's
brother
Juggernaut
Reimkünstler
und
Schlächter
von
Xaviers
Bruder
Juggernaut
But
now
let's
not
forget
the
Black
Panther
and
Pac
Aber
lasst
uns
nicht
den
Black
Panther
und
Pac
vergessen
Holla
if
ya
hear
me,
superheroes
is
tryin'
to
kill
me
Schreit,
wenn
ihr
mich
hört,
Superhelden
wollen
mich
töten
The
son
of
a
panther
to
slam
ya,
ride
with
me
Der
Sohn
eines
Panthers,
um
dich
zu
zerschlagen,
reite
mit
mir
It's
Stan
Lee,
I'm
sure
you
remember
me,
even
in
death
my
words
leave
a
legacy
Ich
bin
Stan
Lee,
du
erinnerst
dich
sicher
an
mich,
selbst
im
Tod
bleibt
mein
Erbe
Two
hip-hop
titans
and
giants
at
war
when
they
died
Zwei
Hip-Hop-Giganten
im
Krieg,
als
sie
starben
In
the
afterlife
standin'
together,
fightin'
side
by
side
Im
Jenseits
stehen
sie
zusammen,
kämpfen
Seite
an
Seite
From
Marvel
to
DC
to
Dark
Horse
to
Image
Von
Marvel
zu
DC
zu
Dark
Horse
zu
Image
Bear
witness
the
power
of
hip-hop,
there
are
no
limits
Seht
die
Macht
des
Hip-Hop,
es
gibt
keine
Grenzen
To
all
worthy
opponents,
heroes,
challengers,
contenders
Allen
würdigen
Gegnern,
Helden,
Herausforderern,
Anwärtern
These
are
the
Last
Emperor's
Secret
Wars,
I'm
finished
Das
sind
die
Geheimen
Kriege
des
Last
Emperor,
ich
bin
fertig
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Paul E Huston, R Richardson, Jamal Gray
Attention! Feel free to leave feedback.