Lyrics and translation The Last Emperor - Some Love, Some Hate

Some Love, Some Hate

[Chorus]
Some love me, Some hate me
But it's the streets that raised me
Some curse me, Some praise me
It's like my life is crazy

From the shadow of the ghetto when the track is jumping
Stands a lone masked avenger who's actions rugged
A rap bounty hunter, I track down suckers
I only pack weapons of mast discussion
My raps is tough and they protect my peers
My words are like spears that will pierce your ears
Make the crowd want to shout chants and cheers
And let it all out like Tears for Fears
A lot of ways to get you
A lot of ways to hit you
If you're attacking, Jack, I even pack a laser pistol
T.L.E. is me, respect the three initials
Bang this one and make sure you take it with you

[Chorus]
Some love me, Some hate me
But it's the streets that raised me
Some curse me, Some praise me
It's like my life is crazy
[X2]

You know what the full core in the legend is
I'm much more than a force to be wrecking with
I'm hard core to the death of this
Every rap is like my last will and testimate
I, Last Emp being the the sound, mind, and body
Do solemnly swear to cool rock the party
Do solemnly swear to cock back the shotty
On all enemies who will seek to deprive me of my right frame, my mind, my zone
And my rightful place as Emp to the throne
Until I'm old and dusty like dinosaur bones
I'ma still rock the party till it's time to go home

[Chorus]
Some love me, Some hate me
But it's the streets that raised me
Some curse me, Some praise me
It's like my life is crazy
[X2]

Hype thing? Who got the hype thing?
Who makes the pengelime wicked when the mic swings?
I ascended from a peasant to a mic king
And some say that I'm pleasant, yet I'm frightening
Ripping these shows with hideous flows
What I write, dynamite, makes the city explode
From a sound that I found in a city of gold
The sound worthy of a crown, should be fitted in robes
In the crib, I practice 'til the brake of dawn
Anybody want to match wits? bring it on
Flip the switch make sure that this thing is on
1-2, 1-2, mic check, yeah the king is gone

[Chorus]
Some love me, Some hate me
But it's the streets that raised me
Some curse me, Some praise me
It's like my life is crazy
[X4]

Un peu d'amour, un peu de haine

[Refrain]
Certains m'aiment, certains me détestent
Mais c'est la rue qui m'a élevé
Certains me maudissent, certains me louent
C'est comme si ma vie était folle

De l'ombre du ghetto, quand le rythme est enflammé
Se dresse un vengeur masqué, aux actions brutales
Un chasseur de primes du rap, je traque les idiots
Je ne porte que des armes de discussions de mast
Mes raps sont durs et ils protègent mes pairs
Mes mots sont comme des lances qui percent tes oreilles
Faire en sorte que la foule veuille crier des chants et des acclamations
Et laisse tout sortir comme des larmes pour les peurs
Beaucoup de façons de t'avoir
Beaucoup de façons de te frapper
Si tu attaques, Jack, j'ai même un pistolet laser
T.L.E. c'est moi, respecte les trois initiales
Fais péter celui-ci et assure-toi de l'emporter avec toi

[Refrain]
Certains m'aiment, certains me détestent
Mais c'est la rue qui m'a élevé
Certains me maudissent, certains me louent
C'est comme si ma vie était folle
[X2]

Tu sais ce qu'est le cœur de la légende
Je suis bien plus qu'une force avec laquelle il faut compter
Je suis hardcore jusqu'à la mort de ceci
Chaque rap est comme mon dernier testament et testament
Je, Last Emp étant le son, l'esprit et le corps
Jure solennellement de faire bouger la fête
Jure solennellement de remettre le fusil en place
Sur tous les ennemis qui chercheront à me priver de mon droit, mon esprit, ma zone
Et ma place légitime d'Emp au trône
Jusqu'à ce que je sois vieux et poussiéreux comme des os de dinosaures
Je vais toujours faire bouger la fête jusqu'à l'heure de rentrer à la maison

[Refrain]
Certains m'aiment, certains me détestent
Mais c'est la rue qui m'a élevé
Certains me maudissent, certains me louent
C'est comme si ma vie était folle
[X2]

Hype thing ? Qui a le hype thing ?
Qui rend le pengelime méchant quand le micro balance ?
Je suis passé de paysan à roi du micro
Et certains disent que je suis agréable, mais je fais peur
Déchirer ces spectacles avec des flux hideux
Ce que j'écris, de la dynamite, fait exploser la ville
D'un son que j'ai trouvé dans une ville d'or
Le son digne d'une couronne, devrait être habillé de robes
Dans le berceau, je m'entraîne jusqu'à l'aube
Quelqu'un veut se mesurer à l'esprit ? viens
Bascule l'interrupteur, assure-toi que ce truc est allumé
1-2, 1-2, test du micro, ouais le roi est parti

[Refrain]
Certains m'aiment, certains me détestent
Mais c'est la rue qui m'a élevé
Certains me maudissent, certains me louent
C'est comme si ma vie était folle
[X4]