Lyrics and translation The Last Emperor - The Underground

The Underground

To all my brothers who be putting it down
In the underground
For all my soldiers for protecting our crown
In the underground
Where all the wickedest lyricist found
In the underground
Who got the beats and the rhythms that pound?
It's the underground
Come here me now, feel me now

[Verse 1]
This is hardcore music, God's war music
The heart of hip hop, the blood that flows through it
Made for the chosen people that have been deprived
Though they sentence us to death, we still keep it live
Who bring the heat to these streets where we dropping these rhymes?
With a power that's refined and them cowards can't find
Who reveals God's design, cause its finally time
To speak out for those who live below the poverty line
See...

[Chorus]
Underground is the defying thing
Well protected from the tyrant king
There is a message that we try and bring
Underground is where we cry and sing
Some, they kill for fun, but we not run
Cause we got guns, in the face of oppression
We fire back and ask without no question
Nooo

[Verse 2]
Who got that underground sound that you rocking with? (Who?)
Who keep it real and still appeal to a lot of chicks? (Who?)
I'm from a block that stays hot like the Gaza Strip
On the corner between hip hop and politics
See all my underground followers rocking with me
Where all my underground rhyme slayers keep it witty
And all my underground beat makers keep it gritty
Cause we provide the soundtrack for the inner city
Where the high price of rent ain't fair
Little dudes rock the same suits that inmates wear
Bullshit politicians pretend they care
And if the party ain't jumping then the Emp ain't there
I run with crooks and read books but utilize both gifts
Born and raised in West Philly but I ain't Will Smith
And you can catch me on the O, I'm controlling the spliff
Around the way they call me Maul, the Dark Lord of the Sith
In this...

[Chorus]

Le monde souterrain

À tous mes frères qui font le boulot
Dans le monde souterrain
Pour tous mes soldats qui protègent notre couronne
Dans le monde souterrain
Où tous les paroliers les plus méchants se trouvent
Dans le monde souterrain
Qui a les rythmes et les beats qui résonnent ?
C'est le monde souterrain
Écoute-moi maintenant, ressens-moi maintenant

[Verse 1]
C'est de la musique hardcore, la musique de guerre de Dieu
Le cœur du hip hop, le sang qui coule à travers
Fait pour le peuple élu qui a été privé
Même s'ils nous condamnent à mort, nous continuons à le faire vivre
Qui apporte la chaleur dans ces rues où nous lâchons ces rimes ?
Avec un pouvoir qui est raffiné et que les lâches ne peuvent pas trouver
Qui révèle le dessein de Dieu, car c'est enfin le moment
De parler pour ceux qui vivent en dessous du seuil de pauvreté
Tu vois...

[Chorus]
Le monde souterrain est ce qui défie
Bien protégé du roi tyran
Il y a un message que nous essayons d'apporter
Le monde souterrain est l'endroit où nous pleurons et chantons
Certains, ils tuent pour le plaisir, mais nous ne fuyons pas
Parce que nous avons des armes, face à l'oppression
Nous ripostons et demandons sans aucune question
Nooo

[Verse 2]
Qui a ce son underground avec lequel tu bouges ? (Qui ?)
Qui reste réel et plaît encore à beaucoup de filles ? (Qui ?)
Je viens d'un quartier qui reste chaud comme la bande de Gaza
Au coin entre le hip hop et la politique
Tu vois tous mes followers underground qui bougent avec moi
Où tous mes guerriers des rimes underground restent spirituels
Et tous mes beatmakers underground restent crus
Parce que nous fournissons la bande sonore pour la ville intérieure
Où le prix élevé du loyer n'est pas juste
Les petits mecs portent les mêmes costumes que les détenus
Les politiciens de pacotille font semblant de s'en soucier
Et si la fête ne décolle pas, alors l'Empereur n'est pas là
Je cours avec les voyous et je lis des livres, mais j'utilise les deux dons
Né et élevé à West Philly, mais je ne suis pas Will Smith
Et tu peux me trouver sur le O, je contrôle le spliff
Autour du coin, ils m'appellent Maul, le Seigneur Noir des Sith
Dans ce...

[Chorus]