World of Susie Wong - The Last Emperor translation in German

World of Susie Wong

I'm looking for Suzi Wong
Tell me have you seen her
I need her before I step inside the arena
We lost touch and let Philly come between us
Warrior princess, she's stronger than Xena
I know niggas that can't wait to get between her
But if you get cold with her it's more than a misdemeanor
My homeboy said she was more beautiful than Selena
So I let him hit it and he fell into a seizure
Caught amnesia from Suzi getting tossed up
Fives, tens, twenties it don't cost much
Compared to other chicks they all suck
We lost touch I heard lately she's dating this kid they call Dutch
They got off to an incredible start
She gave him wild ideas about blowing the charts
And when she broke up with Dutch it split 'em apart
I guess she captures a man's mind as well as his heart

*CHORUS*
Suzi gives me sanctuary
She's a place for me to hide
A place where we get high

What kind of man am I
Tell me the truth 'cause I just can't stand a lie
I can't find her but I'll still be a man and try
For Suzi's affection I'll punch out a samurai
Made for admiring, no woman's flyer than
She calms me down with a stroke of the violin
She brings peace to the streets filled with violence
Put down the guns and let the l's start firing
Words I speak send the weak into retirement
Evel Kanievel styles straight deaf defying men
Open the door before I let the empire in
Tell me where she is break the code of silence
Keeps me hungry she startles and stuns me
I went from clean cut to low down dirty and grungy
After one pull in some undiscovered country
No man could ever stop Suzi from speaking bluntly

*CHORUS*

They tell me time and time again that shit is real
The slightest touch gives Suzi the illest feel
Take one pull and watch her flesh turn into steel
I'm seeing red and the stage is like a killing field
She got my eyes so tight I can't open 'em
No matter how hard I try I can't focus 'em
Dangerous rhymes, minds I'll be blowing 'em
Far from addictive, ghetto version of opium
All my friends as well as my fans
Fell in love and gave Suzi total command
I tracked her down, I used an intelligent plan
That's why I keep my face hidden like the elephant man
I'm telling you damn
Twisted, but even when I'm sober
I hunt Suzi like Sean Connery in Red October
Sad to say this relationship is over (it's over)
'Cause when I found Suzi I had to smoke her

*CHORUS* (repeat twice)

Die Welt der Susie Wong

Ich suche nach Suzi Wong
Sag mir, hast du sie gesehen
Ich brauche sie, bevor ich die Arena betrete
Wir verloren den Kontakt und ließen Philly zwischen uns kommen
Kriegerprinzessin, sie ist stärker als Xena
Ich kenne Typen, die es kaum erwarten können, sie rumzukriegen
Aber wenn du kalt zu ihr wirst, ist es mehr als ein Vergehen
Mein Kumpel sagte, sie sei schöner als Selena
Also ließ ich ihn ran und er fiel in einen Krampfanfall
Bekam Amnesie, als Suzi ihn umhaute
Fünfer, Zehner, Zwanziger, es kostet nicht viel
Verglichen mit anderen Mädels sind sie alle scheiße
Wir verloren den Kontakt, ich hörte, sie ist neuerdings mit diesem Jungen zusammen, den sie Dutch nennen
Sie hatten einen unglaublichen Start
Sie gab ihm wilde Ideen, die Charts zu stürmen
Und als sie mit Dutch Schluss machte, riss es ihn auseinander
Ich schätze, sie erobert den Verstand eines Mannes genauso wie sein Herz

*REFRAIN*
Suzi gibt mir Zuflucht
Sie ist ein Ort für mich, um mich zu verstecken
Ein Ort, an dem wir high werden

Was für ein Mann bin ich
Sag mir die Wahrheit, denn ich kann einfach keine Lüge ertragen
Ich kann sie nicht finden, aber ich werde trotzdem ein Mann sein und es versuchen
Für Suzis Zuneigung schlage ich einen Samurai k.o.
Gemacht zum Bewundern, keine Frau ist cooler als sie
Sie beruhigt mich mit einem Streich der Violine
Sie bringt Frieden in die Straßen voller Gewalt
Legt die Waffen nieder und lasst die L's anfangen zu brennen
Worte, die ich spreche, schicken die Schwachen in den Ruhestand
Evel Knievel-Styles, direkt todesmutige Männer
Öffne die Tür, bevor ich das Imperium hereinlasse
Sag mir, wo sie ist, brich den Schweigekodex
Hält mich hungrig, sie erschreckt und betäubt mich
Ich wurde von sauber und adrett zu heruntergekommen, dreckig und schmuddelig
Nach einem Zug in einem unentdeckten Land
Kein Mann konnte Suzi jemals davon abhalten, unverblümt zu sprechen

*REFRAIN*

Sie sagen mir immer wieder, dass das Zeug echt ist
Die leiseste Berührung gibt Suzi das krasseste Gefühl
Nimm einen Zug und sieh zu, wie ihr Fleisch zu Stahl wird
Ich sehe rot und die Bühne ist wie ein Schlachtfeld
Sie hat meine Augen so fest verschlossen, ich kann sie nicht öffnen
Egal wie sehr ich es versuche, ich kann sie nicht fokussieren
Gefährliche Reime, Köpfe werde ich sprengen
Weit davon entfernt, süchtig zu machen, Ghetto-Version von Opium
Alle meine Freunde sowie meine Fans
Verliebten sich und gaben Suzi die totale Kontrolle
Ich spürte sie auf, ich nutzte einen intelligenten Plan
Deshalb halte ich mein Gesicht verborgen wie der Elefantenmensch
Ich sag's dir, verdammt
Verrückt, aber selbst wenn ich nüchtern bin
Jage ich Suzi wie Sean Connery in Jagd auf Roter Oktober
Traurig zu sagen, diese Beziehung ist vorbei (sie ist vorbei)
Denn als ich Suzi fand, musste ich sie rauchen

*REFRAIN* (zweimal wiederholen)