Lyrics and translation The Last Mr. Bigg - Only If U Knew

Only If U Knew

[Verse 1]
I'm waking in the morning getting my little boy ready for school
I'm combing his hair brushing his teeth and fixing his food
Tommy Hilfiger outfits and pressed socks
Telling him that I love him putting sandwiches in his morning lunchbox
Momma going to work early now its just us
Go and make yo bed and tell ya daddy what you want for breakfast
Everybody's fool now its time to go
I'm dropping you off and I'm coming to get you bout 4
If I don't come and get you than ya mama will
Saying to myself will I live or will I get killed
I kiss him on his cheek I hate to leave him again
Dear God I hope I get to see him again
Cause they don't know about the laws I break
About the weed I smoke and the pills I take
And they don't know about the money and ki's
About the busters I shot or the ones that done shot me
And they don't know that they daddy is the man
I wish I could explain but they won't understand

(Chorus)2x
Only If you knew what ya daddy do
And only if you know where ya daddy go
And only if you knew what ya daddy did
And Only if you knew where ya daddy been
And Only if you knew what ya daddy did

[Verse 2]
Zero understanding with niggas tryna fuck with mine
Been Selling this mothafucking dope since the age age of 9
Started off selling dimes from dimes to whole ki's
Sacks of weed from oz's to whole trees
Selling dope out my resident
And I'm Making more money than the mothafucking president
I remember in the days being raised
A skinny lil nigga on the block with french braids
13 when I first seen a triple beam
I use to dream of becoming ah trafficing king
K kell of my mama and my kids
And buy a house where the rich black folks live
Ah candy green pontiac cadilleena
Baby diamond ring on my lil girl left finger
Hairobones around my son neck
Timberland, Ralph Lauren, Tommy Hilfiger shortsets
I'm at home with a closet full of birds
Drinking tangerin taking pills tryna calm my nerves
I get no sleep I can't eat
I'm trapped in da dark and I'm marked by a black beast
I'm thinking about my son
I know I'm loosing my mind I'm playing games with my tech 9's
Cause he don't know about the life I live
About the bitches I smoked and the bitches I had to choke
He don't know that his daddy is the man
I wish I could explain but he won't understand

(Chourus)2x

[Verse 3]
Private schools family picnics and street lights
2 kids and a dog mothafucking fight
They can't follow in my foot steps
Because the fast life aint shit but ah fast death
I got to in the game they can't win
Die young or die old in the pin
I show my baby's much love shit
Ain't got to teach em' bout the streets cause its already in they blood
Let yo education be your first backbone
And the dope game something to fall back on
My daughter ask me one day daddy why you always crying
Cause she don't know that one day I'm gone have to do some time
And one day she might have to go to church
To see me in ah white tux leaving in ah black hearse
A young nigga with ah whole lot of stress
Before I let a chump kill me I will kill my goddamn self
Yo daddy is the man
I wish I could explain but you won't understand

(Chorus)

Si seulement tu savais

[Couplet 1]
Je me réveille le matin et prépare mon petit garçon pour l'école
Je lui peigne les cheveux, lui brosse les dents et prépare son petit-déjeuner
Des vêtements Tommy Hilfiger et des chaussettes repassées
Je lui dis que je l'aime en mettant des sandwichs dans sa boîte à lunch
Maman va travailler tôt, maintenant on est que tous les deux
Va faire ton lit et dis à ton père ce que tu veux pour le petit-déjeuner
Tout le monde est un idiot, maintenant il est temps d'y aller
Je te dépose et je viens te chercher vers 16 heures
Si je ne viens pas te chercher, ta mère le fera
Je me dis, vais-je vivre ou vais-je être tué?
Je l'embrasse sur la joue, je déteste le quitter encore
Mon Dieu, j'espère que je pourrai le revoir
Parce qu'ils ne connaissent pas les lois que j'enfreins
L'herbe que je fume et les pilules que je prends
Et ils ne sont pas au courant de l'argent et des kilos
Des types que j'ai butés ou de ceux qui m'ont tiré dessus
Et ils ne savent pas que leur père est le patron
J'aimerais pouvoir leur expliquer, mais ils ne comprendraient pas

(Refrain)2x
Si seulement tu savais ce que fait ton père
Et si seulement tu savais où va ton père
Et si seulement tu savais ce que ton père a fait
Et si seulement tu savais où ton père est allé
Et si seulement tu savais ce que ton père a fait

[Couplet 2]
Aucune pitié pour les mecs qui essaient de s'en prendre aux miens
Je vends cette putain de drogue depuis l'âge de 9 ans
J'ai commencé par vendre des grammes, des grammes à des kilos entiers
Des sacs d'herbe, des onces à des arbres entiers
Je vendais de la drogue depuis chez moi
Et je gagnais plus d'argent que ce putain de président
Je me souviens de l'époque où j'ai grandi
Un petit mec maigre sur le bloc avec des tresses africaines
13 ans quand j'ai vu une balance pour la première fois
Je rêvais de devenir un baron de la drogue
Prendre soin de ma mère et de mes enfants
Et acheter une maison là où vivent les noirs riches
Une Cadillac DeVille vert pomme
Une bague en diamant pour le petit doigt de ma fille
Une chaîne en or autour du cou de mon fils
Des ensembles Timberland, Ralph Lauren, Tommy Hilfiger
Je suis à la maison avec un placard plein de filles
Je bois de la Tangerine et je prends des pilules pour calmer mes nerfs
Je ne dors pas, je ne peux pas manger
Je suis piégé dans le noir et marqué par une bête noire
Je pense à mon fils
Je sais que je perds la tête, je joue avec mes flingues
Parce qu'il ne connaît pas la vie que je mène
Les meufs que j'ai fumées et celles que j'ai dû étrangler
Il ne sait pas que son père est le patron
J'aimerais pouvoir lui expliquer, mais il ne comprendrait pas

(Refrain)2x

[Couplet 3]
Écoles privées, pique-niques en famille et lumières de la rue
Deux enfants et un putain de chien de combat
Ils ne peuvent pas suivre mes traces
Parce que la vie rapide n'est rien d'autre qu'une mort rapide
Je dois être dans le game, ils ne peuvent pas gagner
Mourir jeune ou mourir vieux en taule
Je montre beaucoup d'amour à mes bébés, merde
Pas besoin de leur apprendre la rue, c'est déjà dans leur sang
Que votre éducation soit votre première colonne vertébrale
Et le trafic de drogue, un plan B
Ma fille m'a demandé un jour : "Papa, pourquoi tu pleures tout le temps ?"
Parce qu'elle ne sait pas qu'un jour je vais devoir faire de la prison
Et qu'un jour elle devra peut-être aller à l'église
Pour me voir dans un smoking blanc partir dans un corbillard noir
Un jeune mec avec beaucoup de stress
Avant de laisser un con me tuer, je me tuerai moi-même
Ton père est le patron
J'aimerais pouvoir te l'expliquer, mais tu ne comprendrais pas

(Refrain)