The Last Mr. Bigg - Trial Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Last Mr. Bigg - Trial Time




Trial Time
L'heure du procès
[Verse 1:]
[Couplet 1:]
I started sellin dope back in 1986,
J'ai commencé à dealer en 1986,
I bought a Cadillac and put them thangs on that bitch,
J'ai acheté une Cadillac et j'ai mis ces trucs sur cette salope,
The brains blowed out with the white leather seats,
La cervelle a explosé avec les sièges en cuir blanc,
Fieners fienin for that butta cuz tha otha shit is weak,
Les balances cherchent ce beurre parce que l'autre merde est faible,
I was only 17 had the neighborhood hooked,
Je n'avais que 17 ans et j'avais tout le quartier accro,
Have em stealin out there crib cuz my crack taste like ribs,
Ils volaient dans leur berceau parce que mon crack avait le goût de travers de porc,
I'm up in the mornin with the rest of these rookies,
Je suis debout le matin avec le reste de ces bleus,
You out here sellin them dimes bitch i'm out here sellin them cookies,
Tu vends ces pièces, salope, je vends ces cookies,
I'm flyin outta town gettin them thangs for twelve-five,
Je prends l'avion pour aller chercher ces trucs pour douze-cinq,
Four hundred for an ounce and six fifty when its dry,
Quatre cents pour une once et six cinquante quand c'est sec,
Pyrex dishes in tha motherfucking kitchen,
Plats en Pyrex dans la putain de cuisine,
Word around town Mr. Bigg got them chickens,
Il paraît que M. Bigg a les poulets,
That nigga bought a house for a small by the lake,
Ce négro a acheté une maison pour une petite au bord du lac,
And gave his grandma set of keys to the safe,
Et il a donné à sa grand-mère un jeu de clés du coffre-fort,
Them jealous ass niggas and them hoes started hating,
Ces salauds de jaloux et ces putes ont commencé à me détester,
To see my lil sister drive a Benz to graduation,
De voir ma petite sœur conduire une Mercedes à la remise des diplômes,
I'm tripping on that Hennessey and I'm smoking on them budz,
Je plane sur ce Hennessy et je fume ces bourgeons,
I still got love for them niggas selling them dubs,
J'ai toujours de l'amour pour ces négros qui vendent ces douilles,
I remember when I use to do tha same shit,
Je me souviens quand je faisais la même chose,
Buy a half-ounce and cut it up and sold the block up,
Acheter une demi-once, la couper et vendre le bloc,
I can't put my glock up, my glock is my hoe,
Je ne peux pas poser mon flingue, mon flingue est ma pute,
And my hoe go everywhere I go,
Et ma pute va partout je vais,
Which one of you fake ass niggas wanna harm me?
Lequel d'entre vous, faux négros, veut me faire du mal ?
I said you better bring the Navy cause I'm finna bring than Army
J'ai dit que tu ferais mieux d'amener la Marine parce que je vais amener l'Armée
Get ya 12 white folks and take dat shit to trial bitch
Va chercher tes 12 blancs et amène cette merde au tribunal, salope
[Talking:]
[Parlé:]
Yal matha fuckas talking bout given me 20 matha fuckin years
Bande d'enculés, vous voulez me donner 20 putains d'années
I got 4 matha fuckin lawyers standin right here and we'll strike this bitch up
J'ai 4 putains d'avocats qui sont et on va faire tomber cette salope
And if that don't work out Ill make yall bitcheskill me in this matha fuckin court room
Et si ça ne marche pas, je vous ferai tous me tuer dans cette putain de salle d'audience
So matha fuck you fuck the judge fuck the DA and fuck all you weak ass niggas
Alors allez vous faire foutre, allez vous faire foutre le juge, allez vous faire foutre le procureur et allez vous faire foutre tous ces faibles
[Verse 2:]
[Couplet 2:]
I gotta make a plan cuz them laws is on my ass,
Je dois faire un plan parce que les flics me font chier,
I just got a bird and I gotta sell it fast,
Je viens d'avoir un oiseau et je dois le vendre vite,
They know about the down payments on my third house,
Ils sont au courant des acomptes que j'ai versés pour ma troisième maison,
They know about the diamond in my little sister mouth,
Ils sont au courant du diamant dans la bouche de ma petite sœur,
They know about benz and the black pathfinder,
Ils sont au courant de la Mercedes et du Pathfinder noir,
They know about the vacation trip I took to China,
Ils sont au courant du voyage de vacances que j'ai fait en Chine,
They know about the hoe I was fuckin named Kathy,
Ils sont au courant de la pute que je baisais et qui s'appelait Cathy,
Heard she got busted wit a bird in Talahasee,
J'ai entendu dire qu'elle s'était fait arrêter avec un oiseau à Tallahassee,
And now they tryna say that the yay belong to me,
Et maintenant, ils essaient de dire que la came est à moi,
I know they tryna get me cuz these niggas keep holdin they nuts on me,
Je sais qu'ils essaient de m'avoir parce que ces négros continuent à me tenir la dragée haute,
Dickie suits and bullet proofs and steel toes,
Costumes Dickie, gilets pare-balles et chaussures à embout d'acier,
You fake ass niggas gone need some real hoes,
Vous, les faux négros, vous allez avoir besoin de vraies salopes,
I packed my shit cuz it's time for me to go,
J'ai fait mes valises parce qu'il est temps pour moi de partir,
I'm getting tired of em kickin in my ma door,
J'en ai marre qu'ils enfoncent la porte de ma mère,
And even though they don't find shit they talk shit,
Et même s'ils ne trouvent rien, ils disent des conneries,
Askin questions sayin how da fuck you bought that shit,
Ils posent des questions en disant comment tu as fait pour acheter cette merde,
And how the fuck you don't work but drive different cars,
Et comment tu fais pour ne pas travailler mais conduire des voitures différentes,
We got you on the interstate in a Jaguar,
On t'a vu sur l'autoroute dans une Jaguar,
Where da dopa and the matha fuckin guns at,
est la dope et les putains d'armes ?
We'll let you go if you tell us where yo son at,
On te laisse partir si tu nous dis est ton fils,
Shit I don't know nothing light it up and type it up,
Merde, je ne sais rien, allume-le et écris-le,
And tell the DA get ready cuz we gon strike it up
Et dis au procureur de se préparer parce qu'on va tout faire sauter.
[Mr. Bigg:] Hello
[M. Bigg :] Allô
[Girl:] The damn police kicked my door in this morning lookin for you boy askin me how I bought my house and cars and takin pictures of our shit so you need to go somewhere and hide out for a minute cuz it's hot down here Alright mama
[Fille :] Les flics ont défoncé ma porte ce matin en te cherchant, ils me demandaient comment j'avais acheté ma maison et mes voitures et ils prenaient des photos de nos affaires, alors tu dois aller te cacher quelque part pendant une minute parce que ça chauffe ici. D'accord maman ?
[Mr. Bigg:] I'll holla at you
[M. Bigg :] Je te rappelle.
[Verse 3:]
[Couplet 3:]
Im down in New Orleans wit my auntie and my granny,
Je suis à la Nouvelle-Orléans avec ma tante et ma grand-mère,
The clean side of this Mr. Bigg family,
Le côté propre de la famille de M. Bigg,
They know I'm on the run so I can't use the phone,
Ils savent que je suis en fuite, donc je ne peux pas utiliser le téléphone,
My matha fuckin babies they don't even know I'm gone,
Mes putains de bébés ne savent même pas que je suis parti,
Left my mama 20, 000 for my babies and the bill money,
J'ai laissé 20 000 dollars à ma mère pour mes bébés et l'argent des factures,
I'm in the attic smoking weed cuz I think this shit is still funny,
Je suis dans le grenier en train de fumer de l'herbe parce que je trouve que c'est encore drôle,
Make em kill me or turn myself in shit,
Qu'ils me tuent ou que je me rende, merde,
I'm facing life in the god damn pin,
Je risque la prison à vie,
The DA wanna see a nigga fry,
Le procureur veut voir un négro frire,
Bringin niggas back from the pin to testify,
Il fait venir des négros de la taule pour témoigner,
Yea I bought some guns from him yea he sold me sum dope,
Ouais, je lui ai acheté des flingues, ouais, il m'a vendu de la drogue,
Niggas telling on me that I never even seen before,
Des négros que je n'ai jamais vus me dénoncent,
Everybody wanna sell dope and try to get rich,
Tout le monde veut vendre de la drogue et essayer de devenir riche,
Out on the corner just waitin to get indited,
Au coin de la rue, à attendre de se faire coffrer,
You told on yoself then you told on me,
Tu t'es dénoncé, puis tu m'as dénoncé,
You might of heard of me but you and never bought no bird from me,
Tu as peut-être entendu parler de moi, mais tu ne m'as jamais acheté d'oiseau,
Pussy ass niggas got this game fucked up,
Bande de petites bites, vous avez foutu le bordel dans ce jeu,
Tellin on niggas just to get they time cut,
Vous balancez les autres juste pour que votre peine soit réduite,
A SKS with the magnifying scope,
Un SKS avec la lunette grossissante,
If you wanna fuck wit me bitch you betta get dem white folks
Si tu veux me chercher des noises, salope, tu ferais mieux d'aller chercher les blancs.
All you hoes and all you niggas better take dat shit to matha fuckin trial
Vous toutes, les putes et les négros, vous feriez mieux d'aller porter cette affaire au tribunal,
All you hoes and all you niggas better take dat shit to matha fuckin trial
Vous toutes, les putes et les négros, vous feriez mieux d'aller porter cette affaire au tribunal,
Take dat shit to trial bitch
Vas au procès, salope,
Take dat shit to trial bitch
Vas au procès, salope,
Take dat shit to trial bitch
Vas au procès, salope,
Take dat shit to trial
Vas au procès.






Attention! Feel free to leave feedback.