Lyrics and translation The Last Poets - Black is Chant/Black is Time

Black is Chant/Black is Time

Time, time is a ship on a merciless sea (tik-tak)
Drifting toward an abyss of nothingness (tik-tak)
Until it can be recharted for its own destiny (tik-tak)
Time is an inanimate object (tik-tak)
Paying and paying and paying (tik-tak)
For no justification for belief (tik-tak)

Time is dancing (tik-tak)
Boogalooing away all memories of past experience (tik-tak)
Dancing away all thoughts (tik-tak)
Of personal and collective manifestations (tik-tak)
Dancing, dancing, dancing (tik-tak)
Until you become a slave of rhythm (tik-tak)
Ain't no longer seek freedom (tik-tak)

Dance, dance, dance, dance (tik-tak)
'Til there's no more time to dance (tik-tak)
Time is being caught up in a web of fetal self (tik-tak)
Until you become inhuman (tik-tak)
Something to be controlled (tik-tak)
Time is nothing to niggers and negroes (tik-tak)
Time is nothing to y'all (tik-tak)
Time is gettin' high (tik-tak)

Go on to a foreman thinking (tik-tak)
That the next time you can do it again (tik-tak)
Time is running, time is running (tik-tak)
Time is running out on black power advocates (tik-tak)
In the day and white thighed supporters at night (tik-tak)

Every time you see them (tik-tak)
They're chasin' some white woman (tik-tak)
With their tongue hangin' out (tik-tak)
Time is running and passing (tik-tak)
Passing and running (tik-tak)
Running and passing, passing and running (tik-tak)

Like Hollywood niggas (tik-tak)
Who ain't got nothing better to do with their time (tik-tak)
Than keep their heads (tik-tak)
Glued between the thighs of some Holloywood bitch (tik-tak)
Who has gonorrhea of the mouth (tik-tak)
And syphilis dripping from their mind (tik-tak)

Time is running, time is running (tik-tak)
Time is running, time is running (tik-tak)
Time is comin' to, time is comin' to (tik-tak)
Time is coming to an ain't no more (tik-tak)

Give me five more minutes, baby baby (tik-tak)
Please, give me five more minutes (tik-tak)
I just need five more minutes (tik-tak)

Niggers and negroes, y'all and all better get right
At this time, while the time is good
'Cause there might not be no next time

Черный - это Песня/Черный - это Время

Время, время - это корабль в беспощадном море (тик-так)
Дрейфующий к бездне небытия (тик-так)
Пока не будет проложен новый курс к своей судьбе (тик-так)
Время - это неодушевленный предмет (тик-так)
Платящий и платящий, и платящий (тик-так)
Без всякого оправдания для веры (тик-так)

Время танцует (тик-так)
Вытанцовывая буги-вуги, стирая все воспоминания о прошлом опыте (тик-так)
Вытанцовывая все мысли (тик-так)
О личных и коллективных проявлениях (тик-так)
Танцуя, танцуя, танцуя (тик-так)
Пока ты не станешь рабом ритма (тик-так)
И больше не будешь искать свободы (тик-так)

Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй (тик-так)
Пока не останется больше времени для танцев (тик-так)
Время застревает в паутине зародышевого "я" (тик-так)
Пока ты не станешь бесчеловечным (тик-так)
Кем-то, кем можно управлять (тик-так)
Время ничего не значит для ниггеров и негров (тик-так)
Время ничего не значит для вас всех (тик-так)
Время - это кайф (тик-так)

Иди к мастеру, думая (тик-так)
Что в следующий раз сможешь сделать это снова (тик-так)
Время бежит, время бежит (тик-так)
Время истекает для защитников черной силы (тик-так)
Днем, и для белокожих сторонниц ночью (тик-так)

Каждый раз, когда ты их видишь (тик-так)
Они гоняются за какой-нибудь белой женщиной (тик-так)
С высунутым языком (тик-так)
Время бежит и проходит (тик-так)
Проходит и бежит (тик-так)
Бежит и проходит, проходит и бежит (тик-так)

Как голливудские ниггеры (тик-так)
Которым нечем больше заняться (тик-так)
Кроме как держать свои головы (тик-так)
Приклеенными между бедер какой-нибудь голливудской сучки (тик-так)
У которой гонорея во рту (тик-так)
И сифилис капает из их мозгов (тик-так)

Время бежит, время бежит (тик-так)
Время бежит, время бежит (тик-так)
Время подходит к концу, время подходит к концу (тик-так)
Время подходит к концу, и больше не будет (тик-так)

Дай мне еще пять минут, детка, детка (тик-так)
Пожалуйста, дай мне еще пять минут (тик-так)
Мне просто нужно еще пять минут (тик-так)

Ниггеры и негры, вы все, да все вы лучше возьмитесь за ум
Сейчас, пока время еще есть
Потому что следующего раза может и не быть