Lyrics and translation The Last Poets - Delights of the Garden

Delights of the Garden

Stream in which I bathe my face
Help me soar above this place
Leave me not to wander
Leave me not to wander

Stream in which I bathe my face
Help me soar above this place
Leave me not to wander
Leave me not to wander

Stream in which I bathe my face
Help me soar above this place
Leave me not to wander
Leave me not to wander

Stream in which I bathe my face
Help me soar above this place
Leave me not to wander
In disgrace, in disgrace

Reason draws itself the line
El Quran the signs define
Let me taste the vintage
Of the vine, divine

Help my feet to enter in
Where the garden streams begin
Save me from the consequence
Of sin, within

Sit me down on thick brocade
Served by youth who never age
Basking in the shade
That never fades

Guide me past that fiery room
Where the inmates that are doomed
Sit waiting
Midst the stench and gloom

Midst the crying and regret
Standing ankle deep in sweat
Vibing on a threat
That came too soon

Stream in which I bathe my face
Help me soar above this place
Leave me not to wander
Leave me not to wander

Stream in which I bathe my face
Help me soar above this place
Leave me not to wander
In disgrace, in disgrace

In the shadow of the throne
Is where I want to make my home
Boundless stores of mercy
There are known, and shown

All the good one could acquire
Large eyed virgins with pure desire
Help me to retire
Beyond the fire

Just watch my mortal soul take flight
And gift me with a sharper sight
Spur me to ascend the higher heights
Of light

Here is where I want to be
Where my soul is burden free
Bathin' in a sea of tranquility
That's for me

Stream in which I bathe my face
Help me soar above this place
Leave me not to wander
Leave me not to wander

Stream in which I bathe my face
Help me soar above this place
Leave me not to wander
In disgrace, in disgrace

Clothed in robes of gold and silk
Lofty mansions custom built
Enchanted springs of honey
And of milk

Surround myself with treasures rare
Peace notes saturate the air
Rewarded for past actions
That my soul did bear

Song my truer self doth sing
Peace and Joy about me ring
Glory to my Lord
The King of Kings

Stream in which I bathe my face
Help me soar above this place
Leave me not to wander
Leave me not to wander

Stream in which I bathe my face
Help me soar above this place
Leave me not to wander
In disgrace, in disgrace

In the shadow of the throne
Is where I want to make my home
Boundless stores of mercy
There are known, and shown

All the good one could acquire
Large eyed virgins with pure desire
Help me to retire
Beyond the fire

Les Délices du Jardin

Ruisseau dans lequel je lave mon visage
Aide-moi à m'élever au-dessus de ce lieu
Ne me laisse pas errer
Ne me laisse pas errer

Ruisseau dans lequel je lave mon visage
Aide-moi à m'élever au-dessus de ce lieu
Ne me laisse pas errer
Ne me laisse pas errer

Ruisseau dans lequel je lave mon visage
Aide-moi à m'élever au-dessus de ce lieu
Ne me laisse pas errer
Ne me laisse pas errer

Ruisseau dans lequel je lave mon visage
Aide-moi à m'élever au-dessus de ce lieu
Ne me laisse pas errer
Dans la disgrâce, dans la disgrâce

La raison trace sa propre ligne
Le Coran définit les signes
Laisse-moi goûter le cru
De la vigne, divine

Aide mes pieds à entrer
Là où les ruisseaux du jardin commencent
Sauve-moi des conséquences
Du péché, à l'intérieur

Assieds-moi sur une épaisse brocade
Servi par des jeunes qui ne vieillissent jamais
Se prélassant à l'ombre
Qui ne se fane jamais

Guide-moi au-delà de cette salle ardente
Où les détenus qui sont condamnés
Sont assis en attendant
Au milieu de la puanteur et de la tristesse

Au milieu des pleurs et des regrets
Debout, les pieds dans la sueur
Vibrante sur une menace
Qui est arrivée trop tôt

Ruisseau dans lequel je lave mon visage
Aide-moi à m'élever au-dessus de ce lieu
Ne me laisse pas errer
Ne me laisse pas errer

Ruisseau dans lequel je lave mon visage
Aide-moi à m'élever au-dessus de ce lieu
Ne me laisse pas errer
Dans la disgrâce, dans la disgrâce

À l'ombre du trône
C'est là où je veux faire mon foyer
Des réserves illimitées de miséricorde
Là sont connues, et montrées

Tout le bien que l'on pourrait acquérir
De grandes vierges aux yeux purs avec un désir pur
Aide-moi à me retirer
Au-delà du feu

Regarde juste mon âme mortelle prendre son envol
Et fais-moi un don avec une vue plus perçante
Encourage-moi à gravir les hauteurs
De lumière

C'est ici que je veux être
Où mon âme est libre de fardeau
Se baigner dans une mer de tranquillité
C'est pour moi

Ruisseau dans lequel je lave mon visage
Aide-moi à m'élever au-dessus de ce lieu
Ne me laisse pas errer
Ne me laisse pas errer

Ruisseau dans lequel je lave mon visage
Aide-moi à m'élever au-dessus de ce lieu
Ne me laisse pas errer
Dans la disgrâce, dans la disgrâce

Vêtu de robes d'or et de soie
De nobles manoirs construits sur mesure
Des sources enchantées de miel
Et de lait

Entoure-toi de trésors rares
Des notes de paix saturent l'air
Récompensé pour les actions passées
Que mon âme a portées

Chanson, mon vrai moi chante
La paix et la joie autour de moi sonnent
Gloire à mon Seigneur
Le Roi des Rois

Ruisseau dans lequel je lave mon visage
Aide-moi à m'élever au-dessus de ce lieu
Ne me laisse pas errer
Ne me laisse pas errer

Ruisseau dans lequel je lave mon visage
Aide-moi à m'élever au-dessus de ce lieu
Ne me laisse pas errer
Dans la disgrâce, dans la disgrâce

À l'ombre du trône
C'est là où je veux faire mon foyer
Des réserves illimitées de miséricorde
Là sont connues, et montrées

Tout le bien que l'on pourrait acquérir
De grandes vierges aux yeux purs avec un désir pur
Aide-moi à me retirer
Au-delà du feu