The Last Poets - Delights of the Garden - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Last Poets - Delights of the Garden




Delights of the Garden
Радости сада
Stream in which I bathe my face
Поток, в котором я умываюсь,
Help me soar above this place
Помоги мне воспарить над этим местом,
Leave me not to wander
Не дай мне блуждать,
Leave me not to wander
Не дай мне блуждать.
Stream in which I bathe my face
Поток, в котором я умываюсь,
Help me soar above this place
Помоги мне воспарить над этим местом,
Leave me not to wander
Не дай мне блуждать,
Leave me not to wander
Не дай мне блуждать.
Stream in which I bathe my face
Поток, в котором я умываюсь,
Help me soar above this place
Помоги мне воспарить над этим местом,
Leave me not to wander
Не дай мне блуждать,
Leave me not to wander
Не дай мне блуждать.
Stream in which I bathe my face
Поток, в котором я умываюсь,
Help me soar above this place
Помоги мне воспарить над этим местом,
Leave me not to wander
Не дай мне блуждать
In disgrace, in disgrace
В позоре, в позоре.
Reason draws itself the line
Разум проводит черту,
El Quran the signs define
Коран знаки определяет,
Let me taste the vintage
Дай мне вкусить вина,
Of the vine, divine
Божественной лозы.
Help my feet to enter in
Помоги моим ногам войти
Where the garden streams begin
Туда, где начинаются садовые ручьи,
Save me from the consequence
Спаси меня от последствий
Of sin, within
Греха внутри.
Sit me down on thick brocade
Усади меня на толстую парчу,
Served by youth who never age
Служить мне будут юноши, что не стареют,
Basking in the shade
Нежась в тени,
That never fades
Что никогда не исчезает.
Guide me past that fiery room
Проведи меня мимо той огненной комнаты,
Where the inmates that are doomed
Где обреченные обитатели
Sit waiting
Сидят в ожидании
Midst the stench and gloom
Среди вони и мрака.
Midst the crying and regret
Среди плача и сожаления,
Standing ankle deep in sweat
Стоя по щиколотку в поту,
Vibing on a threat
Ощущая угрозу,
That came too soon
Что пришла слишком рано.
Stream in which I bathe my face
Поток, в котором я умываюсь,
Help me soar above this place
Помоги мне воспарить над этим местом,
Leave me not to wander
Не дай мне блуждать,
Leave me not to wander
Не дай мне блуждать.
Stream in which I bathe my face
Поток, в котором я умываюсь,
Help me soar above this place
Помоги мне воспарить над этим местом,
Leave me not to wander
Не дай мне блуждать
In disgrace, in disgrace
В позоре, в позоре.
In the shadow of the throne
В тени трона
Is where I want to make my home
Я хочу обрести свой дом,
Boundless stores of mercy
Безграничные запасы милосердия
There are known, and shown
Там известны и явлены.
All the good one could acquire
Все блага, которые можно обрести,
Large eyed virgins with pure desire
Большеглазые девы с чистым желанием,
Help me to retire
Помоги мне удалиться
Beyond the fire
Подальше от огня.
Just watch my mortal soul take flight
Просто наблюдай, как моя смертная душа взлетает,
And gift me with a sharper sight
И даруй мне более острое зрение,
Spur me to ascend the higher heights
Побуждай меня подниматься на высшие вершины
Of light
Света.
Here is where I want to be
Вот где я хочу быть,
Where my soul is burden free
Где моя душа свободна от бремени,
Bathin' in a sea of tranquility
Купаясь в море спокойствия,
That's for me
Это для меня.
Stream in which I bathe my face
Поток, в котором я умываюсь,
Help me soar above this place
Помоги мне воспарить над этим местом,
Leave me not to wander
Не дай мне блуждать,
Leave me not to wander
Не дай мне блуждать.
Stream in which I bathe my face
Поток, в котором я умываюсь,
Help me soar above this place
Помоги мне воспарить над этим местом,
Leave me not to wander
Не дай мне блуждать
In disgrace, in disgrace
В позоре, в позоре.
Clothed in robes of gold and silk
Одетый в одежды из золота и шелка,
Lofty mansions custom built
Высокие особняки, построенные на заказ,
Enchanted springs of honey
Зачарованные источники меда
And of milk
И молока.
Surround myself with treasures rare
Окружу себя редкими сокровищами,
Peace notes saturate the air
Ноты мира насыщают воздух,
Rewarded for past actions
Вознагражден за прошлые деяния,
That my soul did bear
Которые моя душа перенесла.
Song my truer self doth sing
Песню поет мое истинное "я",
Peace and Joy about me ring
Мир и радость вокруг меня звенят,
Glory to my Lord
Слава моему Господу,
The King of Kings
Царю царей.
Stream in which I bathe my face
Поток, в котором я умываюсь,
Help me soar above this place
Помоги мне воспарить над этим местом,
Leave me not to wander
Не дай мне блуждать,
Leave me not to wander
Не дай мне блуждать.
Stream in which I bathe my face
Поток, в котором я умываюсь,
Help me soar above this place
Помоги мне воспарить над этим местом,
Leave me not to wander
Не дай мне блуждать
In disgrace, in disgrace
В позоре, в позоре.
In the shadow of the throne
В тени трона
Is where I want to make my home
Я хочу обрести свой дом,
Boundless stores of mercy
Безграничные запасы милосердия
There are known, and shown
Там известны и явлены.
All the good one could acquire
Все блага, которые можно обрести,
Large eyed virgins with pure desire
Большеглазые девы с чистым желанием,
Help me to retire
Помоги мне удалиться
Beyond the fire
Подальше от огня.





Writer(s): El Hadi Suliaman


Attention! Feel free to leave feedback.