Lyrics and translation The Last Poets - E Pluribus Unum

E Pluribus Unum

Selfish desires are burning like fires
Among those who hoard the gold
As the continue to keep the people asleep
And the truth from being told
Racism and greed keep the people in need
From getting what's rightfully theirs
Cheating, stealin and double dealing
As they exploit the peoples fears

Now, Dow Jones owns the people's homes
And all the surrounding land
Buying and selling their humble dwelling
In the name of the Master Plan

Cos paper money is like a bee without honey
With no stinger to back him up
And those who stole the people's gold
Are definitely corrupt

Credit cards, master charge, legacies of wills
Real-estate, stocks and bonds on coupon paper bills
Now the US mints on paper prings, millions every day
And use the eagle as their symbol cos it's a bird of prey

The laurels of peace and the arrows of wars
Are clutched very tightly in the eagles claws
Filled with greed and lust,
And on the back of the dollar bill,
Is the words IN GOD WE TRUST

But the dollar bill is their only God
And they don't even trust each other
For a few dollars more they'd start a war
To exploit some brother's mother
Then there's the pyramid, that stands by itself
Created by Black people's knowledge and wealth
And over the pyramid hangs the devil's eye
That stole from the truth and created the lie

Now ANNUIT means and endless amount stolen over the years
And COEPTIS means a new empire of vampire millionaires
And NOVUS is a Latin word meaning something new
An ORDO means a way of life chosen by a few
SECLORUM is a word that means to take from another
Knowledge, wisdom and understanding stolen from the brother

Roman numerals on the base of the pyramid's face
Tell the date they began to exist
When they established this branch of hell
In seventeen-seventy-six

Now there are thirteen layers of stone of the pyramid alone
An unfinished work of art
For thirty-three and a third is as high as a mason can go
Without falling apart

Thirteen stars in the original flag!
Thirteen demons from the Devil's bag!
Thirteen berries and thirteen leaves!
Thirteen colonies of land-grabbing thieves!
Thirteen arrows in the eagle's claws!
Sixty-seven corporations wage the Devil's wars!
Thirteen stripes on the eagle's shield!
And these are the symbols on the US seal!

Now on the front of the dollar bill
To the right of Washington's head
Is a small seal in the shape of a wheel
With the secret that's been left unsaid
The symbols in the middle represent the riddle
Of the scales, the ruler and the key;
The square rule is a symbol
From the craft of masonry
The scales represent Libra
The balance of the seventh sign
They also represent the Just-Us
Which you and I know is blind
The key unlocks the mysteries
Of the secrets of the seal
So that only the Govern-u-men
Would know what they reveal

The four words apart form the last parts of
The secrets of the seal
And tells how they fooled the people
Into thinking paper money was real!

Now, THESAUR means the treasury
Where they store the gold they stole
And AMER means to punish
Like the slaves they bought and sold
Then SEPTENT means seven
Like seventeen-seventy-six
When the thirteen devils gathered
To unleash their bag of tricks
The SIGEL means the images
They've created to fool the world
Like the colors on Old Glory
The flag that they unfurled

Now the red was the color of the Indian man
White was the devil's who stole the land
Blue was the eyes that hypnotised
With the tricks and traps they sprung
And even to this very same day
They all speak with forked tongue!
And so the power is in the hand of the ruling classes
Playing god with the fate of all the masses
So the people don't get any in the land of the plenty
Because E PLURIBUS UNUM means One Out Of Many

E Pluribus Unum

Les désirs égoïstes brûlent comme des incendies
Parmi ceux qui amassent l'or
Alors qu'ils continuent d'endormir le peuple
Et la vérité d'être racontée
Le racisme et la cupidité empêchent les gens dans le besoin
D'obtenir ce qui leur revient de droit
Tricherie, vol et double jeu
Alors qu'ils exploitent les peurs des peuples

Maintenant, Dow Jones possède les maisons des gens
Et toutes les terres environnantes
Acheter et vendre leur humble demeure
Au nom du plan directeur

Parce que le papier-monnaie est comme une abeille sans miel
Sans dard pour le soutenir
Et ceux qui ont volé l'or du peuple
Sont définitivement corrompus

Cartes de crédit, master charge, legs de testaments
Immobilier, actions et obligations sur des factures de coupons
Maintenant, les monnaies américaines sur des ressorts en papier, des millions chaque jour
Et utilisez l'aigle comme symbole car c'est un oiseau de proie

Les lauriers de la paix et les flèches des guerres
Sont serrés très fermement dans les serres des aigles
Rempli d'avidité et de luxure,
Et au dos du billet d'un dollar,
Sont les mots EN DIEU NOUS AVONS CONFIANCE

Mais le billet d'un dollar est leur seul Dieu
Et ils ne se font même pas confiance
Pour quelques dollars de plus, ils déclencheraient une guerre
Exploiter la mère d'un frère
Puis il y a la pyramide, qui se dresse toute seule
Créé par les connaissances et la richesse des Noirs
Et au-dessus de la pyramide est suspendu l'œil du diable
Qui a volé la vérité et créé le mensonge

Maintenant, ANNUIT signifie et une quantité infinie volée au fil des ans
Et COEPTIS signifie un nouvel empire de millionnaires vampires
Et NOVUS est un mot latin qui signifie quelque chose de nouveau
Un ORDO signifie un mode de vie choisi par quelques-uns
SECLORUM est un mot qui signifie prendre à un autre
Connaissance, sagesse et compréhension volées au frère

Les chiffres romains sur la base de la face de la pyramide
Indiquer la date à laquelle ils ont commencé à exister
Quand ils ont établi cette branche de l'enfer
En dix-sept soixante-seize

Maintenant, il y a treize couches de pierre de la pyramide à elle seule
Une œuvre d'art inachevée
Car trente-trois et un tiers est aussi haut qu'un maçon peut aller
Sans s'effondrer

Treize étoiles dans le drapeau d'origine !
Treize démons du sac du diable !
Treize baies et treize feuilles !
Treize colonies de voleurs de terres !
Treize flèches dans les serres de l'aigle !
Soixante-sept entreprises mènent les guerres du diable !
Treize rayures sur le bouclier de l'aigle !
Et ce sont les symboles du sceau américain !

Maintenant, sur le devant du billet d'un dollar
À droite de la tête de Washington
Est un petit sceau en forme de roue
Avec le secret qui est resté non dit
Les symboles au milieu représentent l'énigme
De la balance, de la règle et de la clé ;
La règle carrée est un symbole
De l'artisanat de la maçonnerie
La balance représente la Balance
Le bilan du septième signe
Ils représentent aussi la Juste-Nous
Dont toi et moi savons qu'il est aveugle
La clé ouvre les mystères
Des secrets du sceau
Pour que seul le Gouverne-u-men
Saurais ce qu'ils révèlent

Les quatre mots forment à part les dernières parties de
Les secrets du sceau
Et raconte comment ils ont dupé les gens
En leur faisant croire que le papier-monnaie était réel !

Maintenant, THESAUR signifie le trésor
Où ils stockent l'or qu'ils ont volé
Et AMER signifie punir
Comme les esclaves qu'ils ont achetés et vendus
Alors SEPTENT signifie sept
Comme dix-sept soixante-seize
Quand les treize diables se sont rassemblés
Pour déchaîner leur sac d'astuces
Le SIGEL signifie les images
Ils ont créé pour tromper le monde
Comme les couleurs sur Old Glory
Le drapeau qu'ils ont déployé

Maintenant le rouge était la couleur de l'homme indien
Le blanc était le diable qui a volé la terre
Le bleu était les yeux qui hypnotisaient
Avec les trucs et les pièges qu'ils ont déclenchés
Et même à ce jour même
Ils parlent tous avec une langue fourchue !
Et ainsi le pouvoir est entre les mains des classes dirigeantes
Jouer à Dieu avec le destin de toutes les masses
Ainsi, les gens n'en ont pas dans le pays de l'abondance
Parce qu'E PLURIBUS UNUM signifie un sur plusieurs