Jazzoetry - The Last Poets translation in German

Jazzoetry

Rhythms and sounds
In leaps and bounds
Scales and notes and endless quotes
Hey! Black soul being told
Hypnotizing while improvising is mentally appetizing
Off on a tangent
Ain't got a cent
Searching, soaring, exploring,
Seek and you shall find
More time, more time
More time, more time
More time, more time
More time, more time
To find who? How? Where were you? Are you blue?
We're not thru digging the new
Climbing higher, soul's on fire
Seeking the top, can't stop, dig bop!
Left earth on a new birth
In space, out space, our place and face us.
Regenerated hiss complicated, vibrating, educating, stimulating
Young and old as a whole
Those who know jazz is prose
And how it goes and is going to be
Me, us, we, free
Baby cant you see
Hey! Check tt out without a doubt what it's all about then shout!
Off and on, being born
Rhythmically in a wail can't fail, smooth sail
Break it down, run it around
And give it a pound on the town in the world
Dig the sound of our love inside our pride that's on the ride
Jazzoetry is poetry!
Getting hat on a scat
The beginning of this, the end of that
Riffling on a cue, the play is never through
Solid, baby! Me and you
Smooth glowin' and flowin' while your horn is blowin'
Puttin' on the show
Digging some mo' black ego!
Going up, growin' up that's us
Smokin', cooking, hard boiled like a cobra-coiled
Blowing your mind to rhythmic time
Digging up driving, striving, arriving at conclusions
Life and death all in one breath!
Minor chords, soft keys, summer breeze, winter freeze, listen please!
Breakin' the rules, schooling the fools
Jazz is cool that's the truth
Dig my proof rhythm and swing doing your thing
Abnormally, informally, Jazzoetry is poetry
Poetic vibes, masculine bass
Flute and drums pick up the pace
Piano keys on a spiralling flight
That's jazzoetry in black and white
Brilliant colours, glowing hues
Intimate expressions, personal views
Spreadin' the news, by way of the blues
Brothers, others, lovers, mothers, sons, friends
Brothers, others, lovers,
Mothers, sons, friends
Brothers, others, lovers, mothers, sons, friends
On the set − ain't none of y'all been freed yet!
Trying to pin what's happening
What you're coming from and going to
Communicating with me and you
Internal feeling is spiritually healing
When I'm dealing with jazz
That has turned me on
Blow that horn!
Of course it's boss, get on your horse
And ride with pride jazz and poetry side by side!

Jazzoetry

Rhythmen und Klänge
In Sprüngen und Sätzen
Tonleitern und Noten und endlose Zitate
Hey! Schwarze Seele, hör die Botschaft!
Hypnotisierend beim Improvisieren ist geistig anregend
Auf einem Abweg
Hab keinen Cent
Suchend, aufsteigend, erforschend,
Suche und du wirst finden
Mehr Zeit, mehr Zeit
Mehr Zeit, mehr Zeit
Mehr Zeit, mehr Zeit
Mehr Zeit, mehr Zeit
Um wen zu finden? Wie? Wo warst du? Bist du traurig?
Wir sind nicht fertig, das Neue zu feiern
Höher steigend, die Seele brennt
Streben nach oben, können nicht stoppen, feier Bop!
Verließ die Erde auf einer neuen Geburt
Im All, außerhalb des Alls, unser Ort und stell uns gegenüber.
Regeneriertes Zischen, kompliziert, vibrierend, bildend, stimulierend
Jung und Alt als Ganzes
Diejenigen, die wissen, Jazz ist Prosa
Und wie er läuft und sein wird
Ich, uns, wir, frei
Baby, siehst du es nicht?
Hey! Check das aus, ohne Zweifel, worum es geht, dann schrei!
Immer wieder, geboren werdend
Rhythmisch in einem Klagen, kann nicht scheitern, sanfte Fahrt
Zerleg es, treib es herum
Und gib ihm Gewicht in der Stadt, in der Welt
Feier den Klang unserer Liebe in unserem Stolz, der auf der Reise ist
Jazzoetry ist Poesie!
Krieg den Dreh raus beim Scat
Der Anfang hiervon, das Ende davon
Riffend auf ein Stichwort, das Spiel ist nie vorbei
Solide, Baby! Ich und du
Sanft glühend und fließend, während dein Horn bläst
Die Show abziehen
Feiern noch mehr schwarzes Ego!
Aufsteigen, erwachsen werden, das sind wir
Heiß spielend, kochend, hartgesotten wie eine zusammengerollte Kobra
Dir den Verstand rauben im rhythmischen Takt
Aufdecken, antreiben, streben, zu Schlussfolgerungen kommen
Leben und Tod, alles in einem Atemzug!
Moll-Akkorde, sanfte Tasten, Sommerbrise, Winterfrost, hör bitte zu!
Die Regeln brechen, die Narren belehren
Jazz ist cool, das ist die Wahrheit
Sieh meinen Beweis, Rhythmus und Swing, mach dein Ding
Abnormal, informell, Jazzoetry ist Poesie
Poetische Schwingungen, maskuliner Bass
Flöte und Trommeln ziehen das Tempo an
Klaviertasten auf einem spiralförmigen Flug
Das ist Jazzoetry in Schwarz und Weiß
Brillante Farben, leuchtende Töne
Intime Ausdrücke, persönliche Ansichten
Die Nachrichten verbreiten, mittels des Blues
Brüder, Andere, Liebende, Mütter, Söhne, Freunde
Brüder, Andere, Liebende,
Mütter, Söhne, Freunde
Brüder, Andere, Liebende, Mütter, Söhne, Freunde
Auf der Bühne − keiner von euch wurde schon befreit!
Versuchen zu fassen, was passiert
Woher du kommst und wohin du gehst
Kommunizieren mit mir und dir
Inneres Gefühl ist spirituell heilend
Wenn ich mich mit Jazz beschäftige
Der mich angemacht hat
Blas das Horn!
Klar ist es spitze, steig auf dein Pferd
Und reite mit Stolz, Jazz und Poesie Seite an Seite!