Just Because - The Last Poets translation in German

Just Because

Just because you're black
Just because you're black
(Justice, peace)

You say you don't wanna die because
I don't wanna die because
You say you don't wanna die
Because there's no cause to die for
And what would cause you to say that?

Is it because you have a good job
And a home in the surburbs?
Or is it because you've been pink and yellow
Causing all the women
To scream from a cause unknown?

Just because you're seemingly satisfied
That's no cause to begin

Nur Weil

Nur weil du schwarz bist
Nur weil du schwarz bist
(Gerechtigkeit, Frieden)

Du sagst, du willst nicht sterben, weil
Ich will nicht sterben, weil
Du sagst, du willst nicht sterben
Weil es keinen Grund zum Sterben gibt
Und was würde dich dazu bringen, das zu sagen?

Ist es, weil du einen guten Job hast
Und ein Haus in den Vororten?
Oder ist es, weil du 'pink und gelb' gewesen bist
Was alle Frauen dazu bringt
Aus unbekanntem Grund zu schreien?

Nur weil du scheinbar zufrieden bist
Das ist kein Grund für Selbstzufriedenheit