Lyrics and translation The Last Poets - The Bridge

The Bridge

The way over
The way out

I'm In The Jungle
Going Through The Bushes
Stepping Over Rocks
Passing By The Animals
Resting Against Trees
In Search Of The Bridge
That Will Take Me To The Other side
I Was Told There Was A Bridge
Made Out Of Wood And Rope
They Say It Is Safe
Strong Enough To Withstand My Weight
It Leads To The Other side
A Place Unlike This Place
A Place Of Peace And Promise
Of Calm Tides And Bright Sun
Where People Greet Each Other
With A Smile
Where Children Can Play
Without Being Hit By Stray Bullets
There Are No Guns There
Money Does Not Exist
There Are No Gadgets
People Look Into Each Other's Eyes
When They Speak
Everywhere You Go
You're Greeted With A Warm Smile
I Must Find The Bridge
So I Can Leave Where I Am
So I Can Save My Life
And Live Without Barbwire Fences
Without Walls And Pitfalls
And Attitudes With The Stench Of Hate
I Need To Find The Bridge
So I Can Breathe Fresh Air
And Drink Clean Water
And Meditate To The Music
Mother Nature Has Composed

Мост

Путь вперёд,
Путь наружу.

Я в джунглях,
Пробираюсь сквозь кусты,
Переступаю через скалы,
Прохожу мимо зверей,
Отдыхаю, прислонившись к деревьям,
В поисках моста,
Который перенесёт меня на другую сторону.
Мне сказали, что есть мост,
Сделанный из дерева и верёвок.
Говорят, он безопасный,
Достаточно крепкий, чтобы выдержать мой вес.
Он ведёт на другую сторону,
В место, непохожее на это,
Место мира и надежды,
Со спокойными водами и ярким солнцем,
Где люди приветствуют друг друга
С улыбкой,
Где дети могут играть,
Не боясь попасть под случайные пули.
Там нет оружия,
Денег не существует,
Нет никаких гаджетов,
Люди смотрят друг другу в глаза,
Когда разговаривают.
Куда бы ты ни пошёл,
Тебя встречают с тёплой улыбкой.
Я должен найти этот мост,
Чтобы покинуть то место, где я нахожусь,
Чтобы спасти свою жизнь
И жить без колючей проволоки,
Без стен и ловушек
И отношений с запахом ненависти.
Мне нужно найти этот мост,
Чтобы я мог дышать свежим воздухом
И пить чистую воду,
И медитировать под музыку,
Которую сочинила Мать-Природа.