Lyrics and translation The Last Poets - The Music

The Music

I am the master of song (the music, the sound of life all around)
I am the music
No you can't use it
I am the master of song (the music, the sound of life all around)
I am the music
No you can't use it

I started out with the blues because I had been abused
So I created medicine to ease the pain
So I wouldn't go insane
I found a way to heal my soul
In spite of what I was being told
I created a new world of sound
To pick me up when I was down
You see I have a relationship with god
So creating spirituals isn't odd
It is as natural as the land
For me to try and understand
Why every day I'm crucified
But my dreams won't be denied
I sang and prayed the day would come
When I'd be shining like the sun
I gave the world a song
That everyone could sing along
I am the living faith
Dreams come true
You don't have to wait
Everyone wants to sing like me
I guess they think it will set them free
So I created rag time, when money made us poor
Then I created jazz, and opened a brand new door
I was Joplin and Satchmo
Creative geniuses of my day
Creating sounds to enhance the moment
Of what where trying to say
I am the master of sound
The whole world hears me well
The love I shares clear
I'm the soundtrack of heaven not from hell
Through my music
I can take to a place where life is bliss
And all that I've created I have sealed it with a kiss
I can scat and rap, sing gospel, reggae
Rock 'n' roll, bebop and hip-hop too
Salsa, samba or rumba
Is what I was born to do
You see I put some rhythm with my blues
Because the drum is part of it too
I come from Mother Africa
Where music is how we speak
The drum is my heart beat

La Musique

Je suis le maître du chant (la musique, le son de la vie tout autour)
Je suis la musique
Non, tu ne peux pas l'utiliser
Je suis le maître du chant (la musique, le son de la vie tout autour)
Je suis la musique
Non, tu ne peux pas l'utiliser

J'ai commencé avec le blues parce que j'avais été maltraité
Alors j'ai créé un médicament pour soulager la douleur
Pour ne pas devenir fou
J'ai trouvé un moyen de guérir mon âme
Malgré ce qu'on me disait
J'ai créé un nouveau monde de sons
Pour me remonter le moral quand j'étais déprimé
Tu vois, j'ai une relation avec Dieu
Alors créer des spirituals n'est pas bizarre
C'est aussi naturel que la terre
Pour moi d'essayer de comprendre
Pourquoi je suis crucifié chaque jour
Mais mes rêves ne seront pas refusés
J'ai chanté et prié pour que le jour arrive
Où je brillerais comme le soleil
J'ai donné au monde une chanson
Que tout le monde pouvait chanter
Je suis la foi vivante
Les rêves deviennent réalité
Tu n'as pas besoin d'attendre
Tout le monde veut chanter comme moi
Je suppose qu'ils pensent que cela les libérera
Alors j'ai créé le ragtime, quand l'argent nous rendait pauvres
Puis j'ai créé le jazz, et j'ai ouvert une nouvelle porte
J'étais Joplin et Satchmo
Des génies créatifs de mon époque
Créer des sons pour rehausser le moment
De ce que nous essayions de dire
Je suis le maître du son
Le monde entier m'entend bien
L'amour que je partage est clair
Je suis la bande originale du paradis, pas de l'enfer
Grâce à ma musique
Je peux t'emmener dans un endroit où la vie est un bonheur
Et tout ce que j'ai créé, je l'ai scellé d'un baiser
Je peux scater et rapper, chanter du gospel, du reggae
Du rock 'n' roll, du bebop et du hip-hop aussi
De la salsa, de la samba ou de la rumba
C'est ce pour quoi je suis né
Tu vois, j'ai mis du rythme dans mon blues
Parce que la batterie en fait partie aussi
Je viens de la mère Afrique
Où la musique est notre façon de parler
La batterie est mon rythme cardiaque